"hesabım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حساب
• حسابي
• حسابى
• فاتورتي
• حساباً

Eskiden bir banka hesabım vardı. Beni o dertten kurtardı.
لقد كان لدي حساب التدقيق أنه جعلني أتخلص من ذلك

ve o zamandan beri hiç sosyal hesabım olmadı.
من حينها لا أمتلك حساب بوسائل التواصل الاجتماعي.

Bunu rahatlıkla söyleyebiliyorum ama biraz önyargılıyım, çünkü bir füzyon şirketi kurdum ve bir Facebook hesabım bile yok.
يمكنني أن أقول الآن، لكن بشيء من الانحياز، لأنني قد أنشأت شركة تعنى بالانصهار لكن ليس لدي حساب على الفايسبوك.

Neden mevduat hesabım güvenli değilmiş gibi geliyor?
لمـاذا أحس أن الإطلاع على حسابي لم يعد آمــناً؟

hesabım tüm kişisel bilgilerime erişimi olan biri tarafından boşaltılmış.
تم استهلاك حسابي من قِبل شخص لديه صلاحية الدخول لجميع معلوماتي الشخصيه

Eğer kişisel bilgilerini ve imzasını öğrenirsem benim hesabım olmadığını kim söyleyebilir?
إذا عرفت تفاصيلها الشخصية وإمضاءها من يستطيع القول أنه ليس حسابى لا يمكننا دعم هذا المنظور

Sözde hesabım nedeniyle hala huysuzluk mu yapıyorsun?
أمازلتَ حزيناً حول فاتورتي المزعومة ؟

Şimdi, bir çek hesabım var, kendi bisikletime sahip olmama sadece iki taksit kaldı ayrıca halamın adımı vermiş olduğu bir yıldızım var.
إذن، عندي حساب فوري وأنا على بعد قسطين من امتلاك دراجتي وأيضاً ثمة نجمة أسمتها خالتي تيمناً بي

Ben önden gideyim Üstad. Görmem gereken bir hesabım var.
دعني أتولى القيادة، مُعلمي لديّ حساب لتصفيته

Hafta sonuna kadar komisyon hesabım iki milyon doları aşmıştı.
في نهاية الأسبوع صار حساب عمولاتي به أكثر من 2 مليون دولار

Kızın ev taksidi var. Benim banka hesabım bile yok.
لديها رهن عقاري وأنا حتى ليس لدي كشف حساب

Cayman adalarında bir banka hesabım var.
لدي حساب مصرفي في الخارج وهو في جزر كايمان

Grady zirvedeyken o dükkânda ve düzinelerce benzer dükkânda açık hesabım vardı.
كان لديّ حساب في ذلك المحل وغيره من المحلات ..

O aptal sitede benim hiç hesabım olmadı.
لم أمتك مطلقًا حساب علي هذا الموقع السخيف

Zürihteki hesabım. 500 milyon Amerikan doları.
حسابي في زيورخ ضعوا 500مليون دولار كما إتفقنا

Zürih'teki hesabım. 500 milyon Amerikan doları, anlaştığımız gibi.
حسابي في زيورخ كما اتفقنا 500 مليون دولار

200.000 dolar çaldıktan sonraki banka hesabım.
حسابي البنكي بعد أن سرقتي 200000 دولار من مالي

- Çünkü son baktığımda banka hesabım iyiydi.
اخر مرة تفقدت حسابي المصرفي كان بحالة ممتازة

Banka hesabım seninkinden çok, çok daha büyük. Ve de avukatlarım çok daha güçlüdür.
حسابي البنكيّ أكبر من حسابك بكثير، ومحاميني أشدّ قوّة

Benim hesabım üzerinden bir risk almanı istemem Robert.
لا اريدك ان تخاطر على حسابى

Merhaba. Sizde cep telefonu hesabım var ve telefonumu kaybettim.
مرحباً , أملكُ حساباً لديكم لهاتفي الخلوي و قد أضعت هاتفي