"hesabında" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حساب
• حسابه
• حسابك
• حسابها
• هذا الحساب
• مدخرات
• حسابكِ
• رصيدك

Deniz aşırı bir banka hesabında 25 milyon dolarım var.
أنا حصت على 25 مليون دولار في حساب مصرفي بالخارج

A.B.D. görevlileri sadece bir kaç hafta önce Bay Jain'e ait bir İsviçre banka hesabını dondurdular ve bu banka hesabında 14.9 milyon A.B.D.
المسؤولين الامريكيين فقط قبل عدة اسابيع جمدو حساب في بنك سويسري يعود الى السيد جاين و ذلك الحساب كان فيه 14.9 مليون دولار امريكي

Bu bir Twitter parodi hesabında genelde olmaz.
هذا شيء لا يحصل العادة من حساب ساخر على تويتر

- Banka hesabında bir yanlışlık olmuş.
إنه في البنك . لقد ارتكبوا ثمة خطأ في حسابه

Ama emeklilik hesabında 150.000 dolar vardı ve evin değeri de 350.000 dolar.
ولكن كان فى حسابه الشخى حوالى 150 ألف دولار وقيمة المنزل فى حدود 350 ألف دولار

Karına göre, banka hesabında oldukça yüklü miktar para varmış.
وفقاً لزوجتك، أنت لديك كومة من النقود في حسابك المصرفي

Diferansiyel hesabında, bir fonksiyon verilir ve diferansiyel elde edilir.
في حساب التفاضل يتم إعطاء الدالة ويتم الحصول على معامل الاختلاف أتفهم؟

Bir şirket hesabında olduğundan, bankanın politikası gereği parayı nakit olarak ödemeyecekler.
من سياسة البنك انه لا يصدر الاموال نقدا لأنه سيكون مغطى تحت حساب الشركة

Eğer onu tasarruf hesabında saklasaydın, banka sana bir tost makinesi verirdi.
‫لو وضعت المال في حساب ادّخار ‫لٔاعطاك المصرف حمّاصاً كبيراً

Peterson kötü gününde. Metro hesabında bazı açıkla keşfetmiş.
حسناً، بيترسون متوتر للغاية اكتشف شيئاً عن حساب المترو

Para çalıp, bir İsviçre bankası hesabında saklıyordu.
و من ثم سرق النقود و خبأها في حساب في مصرف سويسري

Cayman Adalarındaki bir banka hesabında 20 milyon dolar bulacaksın.
ستجد 20 مليون دولار على حساب في جزر الكايمان

Bu isme kayıtlı bir banka hesabında para bulunduğunu söylüyorlar.
قالوا أنهم وجدوا مالاً تحت حساب بهذا الأسم

Şifreyi kullanarak, babanızın Ricklean Cabot'taki hesabında bir holding şirketine ait 50 pay olduğunu bulduk.
باستخدام كلمة المرور , اكتشفنا أن حساب والدكم يحتوي على 20 حصة معلقة من الشركة

Öldüğünde, şahsi hesabında 760.000$ vardı.
عند موته. كان لديه مبلغ بـ000ر760 في حسابه الخاص.

ama banka hesabında bir anda 2 milyon dolar beliriverirse...
لكن إن أصبح لديه 2 مليون دولار فجأة في حسابه المصرفي

Şey, yatırım hesaplarında sadece aile şirketi işlemleri gözüküyor, bir banka hesabında da üsteğmen maaşı aktarılıyormuş, hepsi bu.
حسنا حسباته تظهر فقط معاملات من افراد العائلة و حسابه البنكي الوحيد ممول من

Banka hesabında ufak bir servet var. Gözlerimle gördüm.
و هناك مبلغ صغير بانتظارك في حسابك البنكي لقد رأيته

hesabında önemli miktarda nakit bulduk.
وجدنا عدداً كبيراً من الودائع النقديّة في حسابك.

Banka hesabında çok parası vardı.
كان لديها الكثير من المال في حسابها الجاري

Bir tek bu ortak hesabında bile 5 milyon doları var.
هذا الحساب المشترك بمفرده يحتوي على أكثر من 5 ملايين دولار

En yeni banka hesabı, buna göre, müşterek birikim hesabında yaklaşık sekiz bin doları kalmış.
أحدث كشف حساب لها في البنك.. بالنسبة له, فان لديها ما يقارب 8000 دولار هي عبارة عن مدخرات في حسابها...

hesabında para yoktur.
أجل, لا تملكين أيّ مال في حسابكِ المصرفيّ.

Ve anlaştığımız gibi paranın yarısı hesabında, o yüzden tekrar soruyorum:
ونصف الحساب أصبح في رصيدك كما اتفقنا ، لذا سأسألك مجددا