"hesaplamaları" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحسابات
• حسابات
• بالحسابات
• لحسابات

Ama bilinçsiz olarak onlara koşullu olasılık oranını verecek gayet karmaşık hesaplamaları yapıyorlar.
ولكن دون وعي منهم، يقومون بتلك الحسابات المعقدة للغاية والتي ستعطيهم مقياسا من الاحتمال الشرطي.

hesaplamaları ve en kötü durum senaryosunu istiyorum.
أو تي سي أريد هذه الحسابات و أسوا الاحتمالات الممكنة

O yüzden bütün hesaplamaları tek başıma yaptım. Ve iki üç kere kontrol ettim.
لذا عملت كل الحسابات بنفسي ودققت بهم مرتين و ثلاثة

Alet günde 24 saat çalışıyordu, büyük ölçüde bomba hesaplamaları yaparak.
عمل هذا الشيء 24 ساعة يوميا، تعمل على حسابات القنابل في الأغلب

Çünkü hesaplamaları yapmak acayip zordur da ondan.
لانه من الصعب جداً القيام بالحسابات اليدوية .. فيتأخر تعليم الرياضيات حتى يتمكن الطالب من الحساب اليدوي

Şimdi, kuantum hesaplamaları benim böyle bir şeyi gündelik hayatımızda gerçekleştirebilme ihtimalimin belki sonsuza kadar denememi gerektirecek denli küçük bir olasılık olduğu sonucunu verir.
الاّن ,الحسابات الكمية تجعلنا نرى أن احتمالية حدوث ذلك فى حياتنا اليومية صغير جداً بأن أحتاج

Yo, yo, yo, o verim hesaplamaları tamamen güzel. - Öyleler mi?
لالالا ,الحسابات الناتجة مطابقة بشكل جيد

hesaplamaları yapıyoruz ve o çekim gücünün bu gezegeni etkilemesinin imkanı yok
اجرينا الحسابات و من هنا وجدنا استحاله ان تؤثر قوة الجاذبيه بصورة ملموسه هذا الكوكب

Durumu öğrenir öğrenmez, gerekli hesaplamaları yapmaya başladım.
عندما سمعت عن هذا بدأت فى عمل الحسابات بنفسى

Senden istediğim hesaplamaları yaptın mı?
هل حصلت على تلك الحسابات التى سألتك بشأنها ؟

Kapıyı tarayacak, ...ve hesaplamaları yazılım mimarisinde kalıcı bir altyordam olarak yürütecek.
ولكن فحص الباب ووضع الحسابات بشكل روتين مستمر في هندسة البرمجيات

Öyle şeyleri benim hesaplamaları gördüğüm gibi görür.
ترى مثل هذه الأشياء الطريقة التي أرى الحسابات

Şu hesaplamaları bitireyim, sana yardım ederim.
دعيني أنهي أمر الحسابات و سأساعدكِ

Son iki haftada Roland hesaplamaları tamamladı.
فى الأسبوعين الأخيرين " رولاند " أنهى الحسابات

Tek söylediğim, verim hesaplamaları çok zordur, hatta imkansızlık sınırında.
{\an8} فقط أقول , أن نتائج تلك الحسابات يمكن أن تكون خادعة للغاية ,إذا لم يكن تحديدها مستحيل

Bu hesaplamaları doğru bir şekilde başlatmak için bir nevi girdiye (input), bir tohuma ihtiyacınız var.
و من اجل الحصول على حسابات صحيحة يجب علينا ان نحصل على مُدخلات .. تستخدم كبذور أساس للبرنامج

Şansınız var ki, yedi ay kadar önce kimse umursamaz ve ilgilenmezken ilk hesaplamaları yapmıştım.
لحسن الحظ , لقد أجريت حسابات على هذا الأمر منذ سبعة أشهر ولم يبدى أحداًَ تعليقاً أو راي

Ayrıca, eğer varsa, evrenin simülatörünün hesaplamaları bizler gibi hesaba dayalı benzer kısıtlamalarla yaptığını düşünmeye eğilimliyiz.
إننا أيضاً ميّـالون ناحية التفكير بأن مُعامـل محاكـاة الكون، إن وُجد، يؤدي حسابات على غِرار ما نقوم بها، مع قـيود حـوسبيّـة مشـابهة.

Evreni bir bilgisayar olarak varsayarak, bu su damlasına bakınız, hesaplamaları/işlemleri tamamlamıştır.
باعتبار الكون كحاسوب، يمكنكم النظر إلى قطرة الماء هذه على أنها تقوم بالحسابات.

Ay ve güneşle ilgili hesaplamaları, yeryüzünün o noktasında, cinayet zamanına göre yaptığımda, olayın gün batımının epey sonrasında olduğunu ve ay ışığının o gece görünmediğini farkettim.
اذا عندما قمت بالحسابات للبيانات القمريه والبيانات الشمسيه لذلك الموقع من الكره الارضيه في ذلك الوقت لجريمه اطلاق النار، حسنا، لقد كان بعد انتهاء الشفق المدني بوقت جيد وكان لايوجد قمر في تلك الليله

Göktaşının kara uçuş hesaplamaları ve mıknatısölçer sonuçlarına göre...
"... تبعًا لحسابات الرحلة الاستكشافية للنيزك"