| Tüm hesapları yaptım. İki kez, üç kez üzerinden geçtim. | Open Subtitles | لذا عملت كل الحسابات بنفسي ودققت بهم مرتين و ثلاثة |
| Ve tek yapman gereken, hesapları incelemek, anlaşmaları yapmak, ve evrakları onaylamak. | Open Subtitles | وكل ما عليك فعله هو مراجعة الحسابات وكتابة الصفقات والموافقة على الأوراق |
| Eskiden kanepesinde oturup dünyanın her yerinde net değeri yüksek hesapları hack'lermış. | Open Subtitles | من الواضح انه اعتاد الجلوس على اريكته ويخترق اعلى الحسابات المصرفية مركزاً |
| DiNozzo. - Telefon kayıtları, banka hesapları hayatındaki herkes araştırılacak. | Open Subtitles | سأتعقب إتّصالات هاتفه، حساباته البنكية وأي شخص قابله في حياته |
| Hesap Lyla'nın diğer hesapları arasında görünmüyor çünkü onun ismine bağlanmadan önce kapatılmış. | Open Subtitles | الحساب لم يظهر سجلاتها الأخرى لأنها تم اغلاقها قبل ان يتم وصلها باسمها |
| Bu tarz davranışlarda bulunan hesapları otomatik olarak askıya almalıyız. | TED | علينا تلقائيّاً أن نفصل الحسابات المتورطة بمثل هذا التصرّف. |
| Bu tür davranış sergileyen hesapları askıya almayı istiyoruz. | TED | نحن نريد أن، وبالفعل نقوم بفصل الحسابات المتورطة بمثل هذه التصرفات |
| Bankaya telefon açıp "Tüm hesapları bana faks ile gönderin." | TED | أخذت التلفون واتصلت بالبنك لإرسال الحسابات |
| Facebook, YouTube, Twitter'ın aralarında bulunduğu birçok şirket radikalizm ile alakalı bulunan binlerce içeriği yok ediyor ve hesapları devre dışı bırakıyor. | TED | فيسبوك, يوتوب, تويتر من بين العديد من الشركات التي بلغت عن سحب مئات الالاف من قطع المحتوى وتعطيل الحسابات المرتبطة بالخطاب المتطرف. |
| Artık elimizle hendekler kazmıyor, demirden aletler dövmüyor, defterlerle muhasebe hesapları tutmuyoruz. | TED | لم نعد نحفر القنوات باليد، إنما بأدوات مصنوعة من الحديد المطروق أو نقوم بضبط الحسابات باستخدام دفاتر حقيقية. |
| Rahibi bu akşam haklarsak hesapları da alabiliriz. | Open Subtitles | لو سنحصل على ذلك الواعظ الليلة، لم لا يحصل على تلك الحسابات أيضاً؟ |
| Ben ışık hızına sıçramak için hesapları yaparken yansıtıcı kalkanı kaldır. | Open Subtitles | غير اتجاه الدرع العاكس بينما أنا أَعمل الحسابات للنقل الى سرعة الضوء |
| Larry ve ben hesapları yeni bilgisayar sistemine geçiriyoruz. | Open Subtitles | أنا ولاري كنا نقوم باعادة برمجة الحسابات على نظام الكمبيوتر الجديد |
| Ve görülecek çok hesapları vardır. Tıpkı Congo'daki gibi. | Open Subtitles | ولديهم الحثير من الحسابات ليصفوها مثلما جرى في الكونغو |
| Güney Amerika'da hâkimler için banka hesapları açıyorlar. | Open Subtitles | تلك الشركة تبدأ الحسابات المصرفية للقضاة في أمريكا الجنوبية |
| Bir hâkim bağladım. hesapları dondurmak için izin çıkaracak. Şu an bankayla görüşüyorum. | Open Subtitles | نعم، جعلتُ قاضيًا يعجّل بإصدار أمر قضائيّ لكشف حساباته المصرفيّة، أنتظر ردّ المصرف |
| Ebeveynlerden birini koz olarak kullanıp diğeriyle hesapları boşaltacağını düşünüyorsun. | Open Subtitles | انت تعتقد انه سيستخدم احدى الوالدين كوسيلة ضغط ليجعل الاخر يقوم باخلاء الحساب |
| Dosyalar. Banka hesapları. Ne bileyim işte, uyuşturucu işi. | Open Subtitles | معلومات وحسابات بنكية متعلقة بتجارة المخدرات |
| Bu hesapları yerse film setini görmek isteyecektir. Başardın mı? | Open Subtitles | حسناً إذا كان سيقوم بالحسابات فهو يريد أن يرى موقع الفلم ؟ |
| Onlar büyüdükçe adlarına banka hesapları açtım, kütüphane kartları aldım, vergi iadeleri hazırladım. | Open Subtitles | عندما كبرو في العمر عملت لهم حسابات بنكيّة بطاقات للمكتبة , إشعارات الضرائب |
| Sahip olduğu banka hesapları kadar cesareti var, ki artık onlar benim hesaplarım. | Open Subtitles | إنه شجاع بقيمة حساباته البنكية والتي الآن أصبحت حساباتي |
| Daha çabuk çökeltmenin bir yolunu bulmalı, hesapları gözden geçirmeliyiz. | Open Subtitles | إذن فعلينا إيجاد طريقة لجعله يتداعى أسرع و عكس حساباتنا |
| Kafamda hız ve yakıt hesapları ve milyonlarca şey vardı. | Open Subtitles | رأسي كانت مليئة بحسابات الوقود ومليون أمر آخر |
| Ayrıca bize nerede olduğunu kimseye söylememizi tembihledi. hesapları o öder de. | Open Subtitles | أمرنا ألاّ نخبر أحداً عن مكانه وأنّه يدفع الفواتير |
| Tüm banka hesapları için arama izni alacağım efendim. | Open Subtitles | سأحضر مذكرة للولوج إلى جميع حساباتهم في المصرف، سيدتي |
| hesapları kapatıp, tanıtım gezisine hazırlanıyorsun ve Goldman Sachs ile beraber konferans salonunda kamp yapıyorsun. | Open Subtitles | لقد مزقت الصناديق وأنت تصطفهم لأجل حملة ترويجية ولديك "شركة جولدمان ساكس" معسكرين في غرفة المؤتمرات |
| Banka hesapları, seyahat belgeleri, e-postalar, telefon kayıtları yarattık. | Open Subtitles | لقد أنشأنا حساب بنكي، وثائق سفر وبريد ألكتروني وسجلات هاتفية |
| Essex'in banka hesapları sanırım, teşekkürler. | Open Subtitles | (جانيت). السجلاّت المصرفيّة لـ(إسيكس)؟ شكراً لكِ |
| Finansal durumu ve Banka hesapları hakkında bilgi verir. | Open Subtitles | يمكنك أن تحصل منه على معلومات مالية والحسابات المصرفية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 