"hesaplarını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حساباته
• حساب
• الحسابات
• حساباتك
• حساباتهم
• حسابك
• حسابه
• وحسابات
• أرصدتك
• بحساباته
• حسابها
• وكشوفات الحسابية
• والحسابات
• حسابات
• جمدت

Tüm hesaplarını izliyorlarmış ve görünüşe göre yüklü bir çek yazmış.
لقد كانوا يراقبون كل حساباته ومن الواضح أنه كتب شيك كبير

Üçüncüsü, Norden hesaplarını yaparken uçağın alçakta ve yavaş uçtuğunu hesap etti.
ثالثاً عندما كان يُعد نورد حساباته للجهاز افترض ان الطائرة سوف تحلق بسرعة منخفضة نسبياً و على ارتفاع منخفض

Kütüphanenin hesaplarını toparlamak için buraya sık sık gelirim.
عادة ما آتي الى هنا لكي أسوي حساب المكتبة

Özel vakıf hesaplarını bulmak ve tüm bakiyelerini teker teker tek bir transfer emrine aktarmak için kırk dakikan olacak.
سيكون لديك 40 دقيقة فقط لكي تضع حسابات الوديعة الخاصة و تدمج كل الحسابات يدوياً في خط تحويل مالي واحد

Az önce tüm banka hesaplarını dondurdum. Mevduat hesabını kapadım.
أنا فقط جمّدتُ كُلّ حساباتك المصرفية ،أنهيت أصولَكَ الورقيةَ،

Eşyalarının ticaretini yapmanın ve hesaplarını birbirlerine satmanın parlak yollarını buldular, böylece oyun oynarken aynı zamanda para kazanabileceklerdi.
وجدوا طرقا ذكية لمقايضة هذه القطع ولبيع حساباتهم لبعض ليتمكنوا من تكوين دخل بينما يلعبون ألعابهم

Banka hesaplarını boşaltmış ve köpeklerini kulübelerine kapatmış.
احتمالات تنكر لقد افرغ حساباته المصرفية من النقود ووضع كلبه في مآوى

Telefonlarını, el bilgisayarını, evini, arabasını, banka hesaplarını kredi kartlarını, seyahat planlarını, her şeyini istiyorum.
أريد تتبع لهاتفه الخلوى ، شقته سيارته ، بطاقات ائتمانه ، حساباته البنكية نوعية سفرياته

Taburcu olduktan 9 ay sonra işini bırakmış, arabasını satmış, kredi kartlarını ve hesaplarını iptal etmiş.
بعد 9 أشهر من خروجه من المشفى استقال من عمله و باع سيارته أغلق حساباته البنكية و ألغى بطاقاته الإتمانية

Biz de Clinton'ın hesaplarını böyle almayı düşünüyoruz zaten.
حسنا، هذه هي الطريقة التي نحن نأمل للحصول على حساب كلينتون.

Benim için çalışanlara kırkıncı hesaplarını verdim.
لقد اعطيت كل رجل من رجالى الأربعين حساب الخاص بى هيا

Muhasebecilik oynayacaksan, git şirket hesaplarını kontrol et.
أتريد أن تلعب دور المحاسب . اذهب وتحّقق من حساب العمليّة

Mesela Len'in bitmek bilmeyen yanlış hesaplarını.
كإعادة الحسابات التي لا تتوقف والتي يقوم بها لين

Telefonlarını, el bilgisayarını, evini, arabasını, banka hesaplarını kredi kartlarını, seyahat planlarını, her şeyini istiyorum.
أُريدُ كُلّ هواتفه، عليقته، شُقَّته، سيارته، الحسابات المصرفية، بطاقات إئتمان، أنماط سفرِ.

Menajerin bana borcunu ödeyebilmek için tüm hesaplarını boşalttı.
مدير أعمالك استنفذ كل حساباتك محاولاً تسديد دينه لى

Dün gece bana söylediklerinden sonra hesaplarını denetledim.
بعد ما قلته لي الليلة الماضية دققت في حساباتك, وإتضح لي

İyi haber şu ki insanların hesaplarını daha korunaklı hale getirmesi için bazı tavsiyelerimiz var.
الخبر السار هو أنه لدينا نصيحة ليغلق الناس حساباتهم

Operasyon hesaplarını pazartesiye kadar düzeltmezsen eğer kimseyi öldürmelerine gerek kalmayacak.
وإذا لم تسوي حسابك العملياتي حتى يوم الإثنين. لن يحتاجوا لقتلك.

Diğer her şey bir yana, pek çok insan kendi hesaplarını yönetecek yeterli tecrübeye sahip değildir, çok az yatırım yaparlar.
وهو أن كل شيء متساوي وأغلب الناس ليس لديه خبرة بإدارة حسابه النقدي وبالأحرى إستثماره

Frazier ve Keefer'ın hesaplarını bulun.
إوصلنى للداخل على فرايزر وحسابات كيفير المصرفية

Evet, hesaplarını dondurduğuna göre, muhtemelen konuşursun.
و الآن بعد أن جمد أرصدتك ربما تفعل

Kral evdeyken hesaplarını yaparken kraliçe mutfaktayken ekmeği şekerle yerken hizmetçiler göl kenarında güneşin altında un kuruturken küçük kara bir kuş gelir ve küçük burnunu gagalar.
الملك في المنزل يقوم بحساباته بينما الملكة في المطبخ

Ona bir avukat tavsiye ettim ve sizler hesaplarını dondurduktan sonra ona borç para verdim.
أوصيت لها محامي، ومنحتها بعض النقود بعدما جمدتم حسابها

Kitaplarını görmek istiyorum. Kahrolası banka hesaplarını görmek istiyorum.
أريد رؤية سجلاتك وكشوفات الحسابية المصرفيةالخاصةبك ..

Tamam, ben de "Batı Batıdır" filminin yapım hesaplarını ve programını inceledim.
حسنا ، لقد تلاعبت في الإحداث والحسابات والجداول الزمنية

Kredi kartlarını dondurup banka hesaplarını kapatacak kadar mı özledin beni?
هل إشتقت إلي لهذا الحد؟ لدرجة أنك جمدت البطاقات الإئتمانية و أغلقت الحسابات المصرفية؟