"heyecan verici bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مثيرة
• مشوق
• مثير بينما
• مثير في
• حماسي

heyecan verici bir cumartesi akşamında egzotik yemeği Cheerios'u zevkle yiyor.
يستمتع بوجبة غريبة عبارة عن رقائق ذرة في ليلة سبت مثيرة

Ama ben sadece ve tamamen ticaret ve medya liderliğiyle çalışıp heyecan verici bir şekilde engelli olmayı farklı bir çerçeveye sokmayı istiyordum.
لكني أردت أن أعمل فقط و بصدق مع قيادات الإعمال والإعلام لعمل إعادة صياغة كاملة للإعاقة. بطريقة مثيرة للإهتمام و ممكنة.

Eğer bunun gibi bir şey var olsaydı, neler başarılabileceğini düşmek çok heyecan verici bir şey.
و إنه لأمر مشوق أن نفكر في ما يمكننا إنجازه إذا كنا نتوفر على شيء مماثل.

Gecikme için özür dileriz, anlaşılan heyecan verici bir nedenimiz var:
نعتذر عن التوقف, لكن اتضح :وجود سبب مشوق لذلك

Hazır gelmişken heyecan verici bir şeyler yapmalıyız.
لقد أتلفت المهمة يجب أن نعمل شيء مثير بينما نحنُ هنا , يارجل

Dünyada heyecan verici bir zaman yaşanıyor. heyecan verici bir zaman.
إنه وقتٌ مثير في العالم الآن وقتُ مثير.

Benim için, bu güvenli haberleşme tarihinde özellikle heyecan verici bir zaman.
بالنسبة لي، هذا بالتحديد وقت حماسي جدًّا في تاريخ التواصل الآمن.

XL: Kesinlikle, bilimin herhangi keyfi hız limitleri olmadığı, çok heyecan verici bir dönemde yaşıyoruz, yalnızca bizlerin hayal gücüne bağlı kalıyor.
شو: بالفعل، نحن نعيش لحظة مثيرة جداً حيث لا يوجد حدود لسرعة العلم بل هو يعتمد فقط على مخيلتنا.

Gördüğünüz gibi bu robotbilim için oldukça heyecan verici bir zaman.
فمن الواضح أن هذه الحقبة في علم الروبوتات مثيرة للغاية.

Biz, yolculuğa bir süre önce başladık ve işin doğrusu, heyecan verici bir yolculuk bu.
وها قد خضنا هذه الرحلة، والحقيقة هي، أنها كانت مثيرة.

Kitabındaki kahramandan çok daha heyecan verici bir kadın yazar görmek yeterince şaşırtıcı zaten.
إنه مدهش بما فيه الكفاية لأكتشف كاتبة مثيرة أكثر من إمكانيات انوثتها

İki güreşçinin karşılaştığı heyecan verici bir müsabaka.
مباراة اليوم مثيرة جدا حيث يواجه ملاكماً ملاكماً آخر

Kendim de tam anlamasam da bayağı heyecan verici bir şey bu.
انا نفسي لا استطيع بأن افهمه جيدا ولكنه مشوق

Pekala, Erika, bilgisayarlı tomografi hazır. - Bu daha da heyecan verici bir hal almaya başladı.
قسم الأشعة مستعد لاستقبالك - يكون مشوق كلما ازداد -

Tatlım, bu heyecan verici bir şey.
عزيزتي، إنّه مشوق.

Walt, kendi kendine mırıldanırken heyecan verici bir konuşma kaçırdın.
يا والت، فاتك خطاب مثير بينما كنت الغمغمة لنفسك.

Ama Buck'ta heyecan verici bir şeyler vardı.
ولكن كان هناك شيء مثير في باك

Dünyada heyecan verici bir zaman yaşanıyor.
وقت مثير في العالم الآن

Dürüstlükle ilgili heyecan verici bir şey var.
ثمّة أمر مثير في الصدق...

Size heyecan verici bir şey göstereceğim.
لأنه لدي أمرٌ حماسي لأريكما ...مستعدين و

Tabii ki öyleyim. heyecan verici bir gün.
- بالتأكيد أنا كذلك, هذا يوم حماسي لا أستطيع أن أكذب -

Kalbim, pıt pıt ediyor. heyecan verici bir şey.
وكأن قلبي بدأ يخفِق لأجلها, هذا حماسي