"hiç gelmedi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم يظهر
• لم يأتي
• لم يرجع
• لم تصل
• لم يأتى
• لم يأتِ منذ
• إنّه لم يعُد
• يأتي قط
• ولم يأتي
• لم تأتي أبداً
• لم يأتِ أبداً
• لم ياتى لقد
• تأتي ابداً

Hayır, temizlikçi kadına ben bütün gün için para ödedim adamı içeri alacaktı ama hiç gelmedi.
كلا، أدفع للمنظفة لتبق هنا طوال اليوم لكي تدخل الرجل وهو لم يظهر أبداً

Ancak O hiç gelmedi. O konuşma hiç yapılmadı.
ولكن ومن الواضح أنه لم يأتي. ولم يقدم البيان أبدا

Zeddicus'um neden eve hiç gelmedi?
لماذا لم يرجع ابني "زيديكس" ابداً للمنزل؟

Kız arkadaşının evinden yürüyerek geliyormuş eve hiç gelmedi.
كانت عائدة مشياً من منزل صديقتها، إنّما لم تصل إلى المنزل قط.

Peki daha sonraları hiç gelmedi mi?
لكن لماذا لم يأتى ليعيدك .. ؟

Ama hiç gelmedi.
إنه لم يأتِ منذ مدة

Dün gece eve hiç gelmedi, telefonunu arayinca da sekreter çikiyor.
إنّه لم يعُد إلى البيت، و هاتفه يُحوّل إلى البريد الصوتيّ مباشرةً.

Konuşmamız gerektiğini söyledi. Ama hiç gelmedi ve onu bir daha asla görmedim.
و قال أن علينا الحديث و لم يظهر و لم اره مجدداً

Tüm lise boyunca onu izledim, onunla konuşacağım o mükemmel anı bekledim, ama o an hiç gelmedi.
أنا في انتظار اللحظة المثالية التحدث معه. ولكن تلك اللحظة لم يظهر .

Söyledim ya burada değil. hiç gelmedi buraya.
أخبرتك , أنه ليس هنا لم يظهر أبداً

Senin dediğin gibi saklandım, ama o hiç gelmedi. Korkak şerif!
لقد أختبأت كما قلت لي لكنه لم يأتي ابداً

Hep bir telefon bekledim, ya da gelmesini ve konuşmasını ama hiç gelmedi.
إنتظرت مكالماته الهاتفية أو ان يزورني . ولكن لم يأتي أبدا

Babana telefon edip eline ne geçerse alıp bana gelmesini söyledim ama hiç gelmedi.
،ولـذا ، إتصلتُ بوالدك وأخبرته أن يجمع كل شيء يمكنه جمعه ويُلاقيني ، لكنه لم يأتي قط

Manolo dün gece eve hiç gelmedi
مانولو لم يرجع للبيت ليلة أمس

Bu masaya böyle notlar hiç gelmedi. Belki bunlar tekrar yapmanız mümkün mü?
لم تصل أي ملاحظات إلى هذا المكتب, ربما يمكنك إعادة إيصالها؟

Her gün onu bekledim, ama hiç gelmedi.
كل يوم أنتظرته لكنه لم يأتى

Dün gece eve hiç gelmedi, telefonunu arayınca da sekreter çıkıyor.
إنّه لم يعُد إلى البيت، و هاتفه يُحوّل إلى البريد الصوتيّ مباشرةً.

Her gün onun gelip beni kurtarmasını bekledim ama hiç gelmedi.
كل يــوم كنت أنتظر عبورهـ لينقذني.. ولم يأتي

Tüm lise boyunca onu izledim, onunla konuşacağım o mükemmel anı bekledim, ama o an hiç gelmedi.
" لقد كنت أراقبها طوال أيام المدرسة الثانوية،" " ،أنتظر اللحظة المناسب لكي أتحدث إليها" "ولكن تلك اللحظة لم تأتي أبداً"

Ortama uyum sağladım. Ama çağrı gelmedi. hiç gelmedi.
اندمجت مع الآخرين و لكن النداء لم يأتِ، لم يأتِ أبداً

- Hayır, hayır, mazeret istemem. - Adam hiç gelmedi. - Uyuyakaldın ve adam gitti.
هو لم ياتى لقد كنت نائما

Tüm lise boyunca onu izledim, onunla konuşacağım o mükemmel anı bekledim, ama o an hiç gelmedi.
شاهدتها في كل الثانوية منتظراً تلك اللحظة المناسبة لأتحدث معها تلك اللحظة لم تأتي ابداً