عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"hiç mutlu değil" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ليست سعيدة
-
ليس سعيدا
| İş ciddi, Michael. Yönetim hiç mutlu değil. | Open Subtitles | الوضع خطير مايكل, الإدارة ليست سعيدة. |
| Bilmiyorum. hiç mutlu değil. | Open Subtitles | لا أعرف، ليست سعيدة |
| - Kaltak hiç mutlu değil. | Open Subtitles | - هذه السافلة ليست سعيدة . |
| - Bu konuda hiç mutlu değil. - Kim mutlu ki? | Open Subtitles | انه ليس سعيدا بذلك الخصوص نعم,حسنا,من السعيد؟ |
| Gitmenden hiç mutlu değil, bilirsin. | Open Subtitles | هل تعلم بأن ربيبك ليس سعيدا بشأن رحيلك |
| Sarah hiç mutlu değil. | Open Subtitles | (سارة) ليست سعيدة. |