"hiç söylemedi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم يقل
• لم يخبرني
• يخبرونا أبداً عن
• مَا أخبرَك
• لم تقل أبداً

Hayır, işe yaramaz olduğunu hiç söylemedi.
كلا، لم يقل أبداً انك فاشل انه يتصرف بتهذيب ليس إلا

Ve büyük ağabeyim koktuğumu hiç söylemedi değil mi?
أخي الكبير لم يقل لي ولا مرة بأني نتن

Yani sana hiç söylemedi mi?
تَعْني بأنّه لم يقل لك ذلك من قبل ؟

Soğuk biriydi, çıkarcıydı, beni sevdiğini hiç söylemedi, hatta hoşlanıyorum bile demedi.
لقد كان باردا كان محاسبا لم يخبرني بأنه يحبني أو معجب بي

Babanız bana hiç söylemedi. Sizden oldukça hoşlanmışa benziyor, değil mi?
لم يخبرني والدك أبدًا لكن يبدو أنها مُعجبة بك، أليس كذلك؟

Takım liderleri bize nereden geldiğimizi hiç söylemedi, gelişimiz etkileyici bir ekip çalışmasıymış.
القادة لم يخبرونا أبداً عن المكان الذي أتينا منه كان ذلك وكأننا أتينا من بعضنا البعض مستوحاة من العمل الجماعي

Yani Frank kovulduğunu sana hiç söylemedi mi?
لذا فرانك مَا أخبرَك هو هَلْ أطلقَ؟

Çünkü Deborah aslında Tim'i gördüğünü hiç söylemedi.
لإن "ديبرا"لم تقل أبداً بأنها رأت "تيم"وهو يفعل ذلك

Dante bunu hiç söylemedi. Tabii ki söyledi.
دانتي لم يقل هذا أبداً. بالطبع قال.

- Sana hiç söylemedi ama kalbinde sorun var.
انه لم يقل لك ولكن لديه مشاكل في القلب

Bana soyadını hiç söylemedi.
هو لم يقل لى اسمة الاخير ابدا.

Greg bana hiç söylemedi. Tek kelime bile etmedi.
"جريج" لم يخبرني أبداً لم يقل كلمة على الإطلاق

Bunu kimin yaptığını hiç söylemedi.
انه لم يقل من فعلها أبدا

Bunu bana hiç söylemedi.
لم يقل لى ذلك أبدا

Neden kimse bir kardeşim olduğunu bana hiç söylemedi?
لماذا لم تخبرني أنت؟ لماذا لم يخبرني أحد بأن لدي أخ؟

Torununuz bana avcı bir aileden geldiğini hiç söylemedi.
سبعة حفيدك لم يخبرني قط بأنه ينحدر من عائلة تجيد الصيد

Bak, babam bana beni sevdiğini hiç söylemedi.
استمع لي , أبي لم يخبرني أبداً بأنه يحبني

Aslında nereden geldiğini hiç söylemedi mi?
هو مَا أخبرَك حيث جاءَ حقاً مِنْ؟

Biliyor musunuz, Christina, onun bebeğin babası olduğunu hiç söylemedi.
كريستينا " لم تقل أبداً أنه الأب ؟ "