| hiçbir yere gitmiyor. Norton'u öldürmediğini biliyorum. | Open Subtitles | ـ هي لن تذهب لأي مكان ـ أعرف أنك لم تقتل نورتون |
| O hiçbir yere gitmiyor, dostum. | Open Subtitles | . هي لن تذهب لأي مكان يا صاحبي |
| Tamam, ben bir bakayım. Fakat o hiçbir yere gitmiyor. | Open Subtitles | حسناً ، سأنظر في الأمر لكنه لن يذهب لأي مكان |
| Vincent hayatımızda ve hiçbir yere gitmiyor. | Open Subtitles | إسمعي , هو في حياتنا وهو لن يذهب لأي مكان |
| Üzgünüm, ama benim iznim olmadan hiçbir yere gitmiyor, ve onunla konuşmadan iznimi alamazsınız. | Open Subtitles | لكنه لن يذهب إلى أي مكان بدون تصريح مني ولن تحصلوا على ذلك حتى نتكلم مع رودني |
| Ama ben onun tutuklanması gerektiğini sanıyorum. hiçbir yere gitmiyor. | Open Subtitles | أنا أريد إعتقال هذا الرجل إنه لن يذهب إلى أى مكان |
| Ted PJ'in şirket için önemli olduğunu söylüyorsa PJ hiçbir yere gitmiyor demektir. Anladın mı? | Open Subtitles | إذا قال (تِد) أن (بي جي) مساعدة .للشركة فإنها لن ترحل |
| hiçbir yere gitmiyor bensiz. | Open Subtitles | هو لن يذهب إلى أيّ مكان . بدوني، دعونا نذهب |
| Tır bensiz hiçbir yere gitmiyor yani. | Open Subtitles | هذه المركبة لن تذهب لأي مكان بدوني |
| hiçbir yere gitmiyor. | Open Subtitles | انها لن تذهب لأي مكان |
| hiçbir yere gitmiyor. | Open Subtitles | لن تذهب لأي مكان |
| hiçbir yere gitmiyor. | Open Subtitles | لن تذهب لأي مكان |
| General Fegelein hiçbir yere gitmiyor. | Open Subtitles | جنرال، فجيلين .. لن يذهب لأي مكان. |
| Dönmedolap yere sabitlendi, hiçbir yere gitmiyor. | Open Subtitles | أرض الإعصار أنه لن يذهب لأي مكان |
| - Morgan hiçbir yere gitmiyor. | Open Subtitles | مورغان لن يذهب لأي مكان مفهوم؟ |
| Ben soruşturmamı bitirene kadar çocuk hiçbir yere gitmiyor. | Open Subtitles | هذا الفتى لن يذهب إلى أي مكان حتى أنهي تحقيقي معه |
| Ben izin vermedikçe hiçbir yere gitmiyor. | Open Subtitles | لن يذهب إلى أي مكان إلا إذا سمحت له بذلك |
| Acele etme, çavuş. hiçbir yere gitmiyor. | Open Subtitles | خذ وقتك حضرة الرقيب هو لن يذهب إلى أى مكان |
| Sophia, hiçbir yere gitmiyor. | Open Subtitles | صوفيا" لن ترحل" |
| Onun nakile uygun olduğundan emin olana kadar hiçbir yere gitmiyor. | Open Subtitles | و حتّى نعرف إن كان مهيّأ جسديّاً للنقل , فإنه لن يذهب إلى أيّ مكان |
| Robert hiçbir yere gitmiyor. | Open Subtitles | روبرت لا يَذْهبُ إلى أيّ مكان. |
| hiçbir yere gitmiyor daha. Düşünmeye devam et. | Open Subtitles | إنه لن يذهب إلي أيّ مكان إستمر في التفكير |
| - Paniğe kapılmayın. Morse hiçbir yere gitmiyor. Hemen döneceğim. | Open Subtitles | ادوارد لا يمكن ان تختفي الان نحن منغمسين في هذا الوضع لا تفزع يا قيليب |
| - Kara barut hiçbir yere gitmiyor. | Open Subtitles | المسحوق الأسود لن يذهب لأيّ مكان. |
| Artık bu Külkedisi'nin babası var, hiçbir yere gitmiyor. | Open Subtitles | سندريلا حصلت على والدها الآن إنها لن تختفى و لن تذهب إلى أى مكان بعد الآن |
| O silahlar hiçbir yere gitmiyor! | Open Subtitles | هذه البنادق لن تذهب إلى أيّ مكان. |
| hiçbir yere gitmiyor. | Open Subtitles | لن تذهب لأيّ مكان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 