| Son birkaç yüz milyon yılda Himalayalar büyüklüğündeki dağların aşınarak ayağımızın altında yoğun bir ana kayaç bıraktığını düşünmek insanı sarsıyor. | Open Subtitles | أتعلم ، إنه من المثير الإعتقاد أن في آخر عدة مئات من ، الملايين من السنين جبال كجبال الهيمالايا قد تآكلت |
| Himalayalar, And Dağlarındaki insanlar da kendilerini keşfedemeden mi yaşıyorlar acaba? | Open Subtitles | الناس في جبال الهيمالايا, الانديز، هل يعيشون وفقا للمجهول ايضا ؟ |
| Himalayalar'ın yağmur almayan bölgesinde ve yıllık 10 cm'den daha az ortalama bir yağış almaktadır. | TED | جبال الهيمالايا تحجب اﻷمطار عنها حيث أن معدل هطول اﻷمطار الوسطي فيها لا يتجاوز 10 سم سنويًا. |
| Neredeyse her yıl, Himalayalar ve Tibet Platosu'nda bir takım gönüllü görevler üstleniyorum. | TED | تقريبا كل عام كان يساورني الحظ ان اخرج في مهمات الى جبال الهملايا و التيبت |
| Sadece Doğuda yaşayan belli kişilerin ve ... Himalayalar'da yaşayan kimi kutsal insanların bildiği olduğu bir teknik.. | Open Subtitles | هي تقنية لا يجيدها الا سحرة الشرق وكهنة الهمالايا |
| Korku Gecesi sayesinde her yere gittim. Himalayalar'dan Haiti'ye kadar dolaştım. | Open Subtitles | بسبب البرنامج جلت العالم من الهيملايا لهاييتي |
| Himalayalar yürüyüş ayakkabıları için dandik bir hikaye buldun mu? | Open Subtitles | إذاً ألم تختلقي قصّة غبيّة فيما يتعلّق بحذاء مشي جبال الهيمالايا بعد؟ |
| Ve bu kısma da "Tepenin Üzerinde Uçuş." diyorlar. Bunlar Himalayalar. | Open Subtitles | وهذا الجزء يسمى الطيران فوق المنطقة الحرجة وهذة هي الهيمالايا |
| Kuzey Hindistan'da Himalayalar'ın eteklerinde. | Open Subtitles | والتى هى فى اطراف جبال الهيمالايا فى شمال الهند |
| Binlerce kez tekrarlanan bu süreç, Himalayalar'ın Dünya'nın en büyük sıradağları hâline gelmesini sağladı. | Open Subtitles | هذه العملية، تكررت آلاف المرات، وساعدت في بناء الهيمالايا كأعظم سلسلة جبال على الأرض. |
| Hint okyanusundan yükselen bulutlar rüzgârın etkisi ile Himalayalar'a doğru savrulur. | Open Subtitles | يطير البخار من المحيط الهندي و يتجه ناحية الشمال، في اتجاه جبال الهيمالايا |
| Himalayalar için bir uçak gerekecek. | Open Subtitles | الهيمالايا , سوف نحتاج طائره للذهاب الى هناك |
| Himalayalar yeryüzündeki en yüksek dağ sırasıdır. | Open Subtitles | جِبال الهيمالايا .هي السلسلة الجبلية الاعلى على الارض |
| Dünyanın en büyük sıradağları olan Himalayalar'dayız. | Open Subtitles | هذه هي الهيمالايا ، أكبر سلسلة جبال على الأرض |
| Bunlar Himalayalar. Kuzey'de yukarıda, çok soğuk. | TED | هذه هي الهملايا. أعلى في الشمال، باردة جداً. |
| Ulu zirveleri neredeyse Himalayalar kadar yüksektir doğal bir Çin Seddi oluşturur. | Open Subtitles | القمم المهيبه بالقرب من علو جبال الهملايا تشكل حائط عظيم طبيعي. |
| 3.000 km.yi aşan uzunluğuyla Himalayalar gerçek bir Çin Seddi'dir. | Open Subtitles | بطول 3,000 كيلومترا الهملايا حائط الصين الحقيقي العظيم. |
| Nemli hava yükseldikçe, Himalayalar'a yönelir ve devasa yağmur bulutlarında yoğunlaşır. | Open Subtitles | فرطوبه الجو تهرب الى اعلى قسريا بسبب جبال الهمالايا ويتكاثف إلى غيومِ مطرِ ضخمةِ. |
| Dünya'nın en yüksek zirvesi Himalayalar'ın kalbindeki edebi karlar ve buzullar bile erimeye başladı. | Open Subtitles | حتى على قمم أعلى جبال العالم في الهمالايا الثلوج الأبدية والجليد بدأ في الإنحسار |
| Himalayalar'daki ve deniz seviyesindeki değişimlerden doğrudan etkileniyor. | Open Subtitles | فبنغلادش سوف تكون المتضرر المباشر بسبب الظاهرة اللتي تحدث في الهمالايا ومن مستوى مياه البحر أيضا |
| Küçük çetesini Himalayalar'a vahşi kaz avına gönderdim. | Open Subtitles | أنني أرسلت عصابته الصغيرة في ليطاردوا السراب في جبال الهيملايا |
| Sonunda Yeti'yi Himalayalar'da buldun mu cidden? | Open Subtitles | أوجدتِ أخيراً "الأنسان الثلجي" في جبال الـ"هيمالايا" ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 