"hissedeceğim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سأشعر
• ساشعر
• سوف أشعر
• أشعر بشعورٍ
• إحساسي
• فسأشعر
• أنّي أشعر
• أأمل بقليل من التشاركية
• سوف اشعر
• سأحس

Diğer iki rozetli de silahsız olsa daha iyi hissedeceğim.
سأشعر بأفضل حالٍ حقاً إن كان الشرطيان الآخران غير مسلّحين

Yani yarın da böyle mi hissedeceğim onu bile bilmiyorum.
أعني، أنا لا أعلم حتى إذا كنت سأشعر هكذا غداً

Silahlarımdan birisini bana geri verirsen çok daha iyi hissedeceğim.
سأشعر بحالٍ أفضل . لو أعدت لي واحداً من أسلحتي

Eğer bir şey için suçluluk hissedeceksem bunun için hissedeceğim.
إن كنت سأشعر بالذنب حيال شيء، فسأشعر بالذنب حيال هذا.

Yani sana 200 bin dolar verirsem kendimi zeki ve güzel hissedeceğim.
اذن ان اعطيتك 200000 ساشعر بأنني ذكية و جميلة

Ama iyileşeceğimi bilmek, tekrar iyi hissedeceğim zamanı sabırsızlıkla beklemek ilerlememe yardımcı oldu.
لكن علمي بأن كل شيء سوف يتحسن و تطلعي للوقت الذي سأشعر فيه مجدداً أنني بخير ساعدني للمضي قدماً.

Ağlamazsan hayal kırıklığına uğrarım, baba. Bütün olanlar için bana kızsan kendimi daha iyi hissedeceğim.
سأشعر بالرضى لو غضبت مني لأنني سمحت لهذا ان يحدث

ama şimdi dua etmeye başlarsam kendimi ikiyüzlü hissedeceğim.
لكن إذا بَدأتُ بالصَلاة الآن سأشعر أني منافق.

Ama bu revücüleri sahneye takdim ederken kendimi tam bir aptal gibi hissedeceğim.
ولكن إسمع, سأشعر بأنني نكرة وغبي جداً لقيامي بتقديم هؤلاء الفتيات

Biraz uzanabilirsem, daha iyi hissedeceğim.
لو امكني الاستلقاء لدقيقة سأشعر بخير. انا اعرف

Buradan çıkınca kendimi daha iyi hissedeceğim. Burası iğrenç!
سأشعر بتحسن عندما أغادر هذا الصندوق اللعين

Kendimi daha iyi hissedeceğim, değil mi?
حسناً, ان اخبرتك سأشعر بإرتياح, أليس كذلك؟

Oraya geldiğimde daha iyi hissedeceğim. Her zaman nerede olduğunu bilemiyorum.
سأشعر بشكل افضل عندما اكون هناك يمكنني معرفة اين تكون طوال الوقت

Senden korktuğum için değil, fakat gözünü kırparsan kendimi gerçekten daha iyi hissedeceğim.
لا أعني أنني أخاف منك لكن سأشعر بارتياح اكثر اذا رمشت

Mary'nin sürpriz partisiymiş gibi yaparsam kendimi daha iyi hissedeceğim.
اعتقد انه سأشعر بخير إذا تخيلت ان هذه حفله لمفاجأه ماري.

...mutluluk dalgasını hissedeceğim tıpkı eve onun yanına gittiğimde hissettiğim gibi
و سأشعر بإندفاع السعاده شعورٌ كان يأتيني سابقاً عندما اعود للمنزل من اجلها

Nasıl gizlice yapman gerektiğini bilsem de hissedeceğim heyecanı bilemezdim.
لم أكن أعلم حجم الإثارة التي سأشعر بها لو عرفت كيف تسرقها

Sonuçta benim için hayatını feda etti, bu yüzden elbette adam için bir şeyler hissedeceğim.
انتهى به الامر انه دفع حياته مقابل حياتي فبالطبع ,ساشعر الان بشئ تجاه الرجل

Eğer benimle bira içmezsen kendimi gerçekten çok aptal gibi hissedeceğim. Bir kırkayak* severden diğerine.
سوف أشعر بالحماقة أذا لم تتناولى البيرة معى ..

Tek bildiğim, Çok iyi hissedeceğim bu gece kendimi
وأعلَم فحسب أنني أشعر بشعورٍ رائع الليلة

Her seferinde, tekrar tekrar daha iyi hissedeceğim.
مراراوتكرارا, وفي كل مرة كان إحساسي جيداً.

Tek bildiğim, Çok iyi hissedeceğim bu gece kendimi
"أعرف فقط أنّي أشعر بشعور رائع" "الليلة"

Eşliğinizi ne zaman hissedeceğim insanlık samimiyetinizi ne zaman hissedeceğim acaba?
متى يحق لي أن أأمل بقليل من التشاركية حتى ولو قليلاً من الحرارة الإنسانية؟

Hikayecimizi anahtarı olan bir kilit altına aldığımızda, daha rahatlamış hissedeceğim.
و سوف اشعر بالارتياح عندما اضع راوى القصه هدا فى سجن مقفل

Yarın da aynı şekilde hissedeceğim. Ertesi gün ve ondan sonraki gün de.
وأنا سأحس بنفس الشعور غدا واليوم الذي بعده، واليوم الذي بعده