"hissetmedi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم تشعر
• لم يشعر
• يشعر بذلك

Çünkü kurabiye hakkettiğimizi hiç hissetmedi.
لأنها لم تشعر يوماً بأننا نستحق البسكويت

Hiç acıtmayacak. Hiçbiri acı hissetmedi.
لن تتألمى بالمرة.لم تشعر أيا منهم بأى ألم

Muhtemelen bir şey hissetmedi.
من المحتمل أنها لم تشعر بشيء على الإطلاق.

Ve sanırı o annem için, en güzel günlerinde bile böyle hissetmedi.
أعتقد أنه لم يشعر بهذا الشعور مع أمي حتى في أفضل حالاتهم.

Yani sence, bu kurban hakkında bir şeyler hissetti de,... altı yıl önceki hakkında hissetmedi mi?
أنت تقصدين أنه شعر بالندم بعد قتل هذه الضحية و لم يشعر بالندم علي الضحية التي قتلها مُنذ سته سنوات مضت

İnsanları ölümlerine yolcu etti ama bunun yükünü hissetmedi.
لقد قام بنقل أناس الى الموت, ولكنه لم يشعر بمسؤوليته تجاه ذلك

Artık suçlu, çünkü suçu işlemişti ama kendini yakalanana dek aslında suçlu hissetmedi.
الآن، هو مذنب، بقدر ما ارتكب الجريمة, لكنه لا يشعر بذلك حتى ان يقبضوا عليه فعليا.

Demlik kaynıyordu ama hissetmedi.
-كان الوعاء ساخناً جداً... ولم يشعر بذلك

İğne ucu çok küçük, büyük ihtimalle hissetmedi bile.
قياسها صغيره للغاية , هي ربما لم تشعر بها حتى.

Aslında büyükannesinin elbisesiyle koridorda yürürken Jane bir anlığına bile telaşlı hissetmedi.
في الوقع، سارت الممر في ثوب جدتها جين لم تشعر بالتوتر، ولا حتى لحظة واحدة

─ Bir şey hissetmedi ─ Bilinmeyecek.
لم تشعر بشيء - اجل , لقد ماتت على الفور -

Hiçbir şey hissetmedi!
وهي لم تشعر بشيء

Hiçbir yeri güvenli hissetmedi.
لم تشعر بالأمان في أي مكان

Ona karşı hiçbir şey hissetmedi, kocamı tanırdım.
لم يشعر بشيءٍ تجاهها أبداً إنّني أعرفه حقّ المعرفة

Demek ki bunu yapacak kadar rahat hissetmedi çünkü biz canavarız.
واضح أنه لم يشعر بالارتياح لفعل ذلك لأننا متوحشان

Claire'e böyle hissetmedi. Sadece sana.
لم يشعر هكذا أبدا بالنسبه لكلير فقط أنت

Onu sokmaya çalıştım ama hissetmedi bile.
لقد حاولت لدغه لكنه لم يشعر بشيئ.

Bu yüzden muhtemelen fazla hissetmedi.
لذا على الارجح لم يشعر بالكثير

Belkide hissetmedi.
لحظة. ربما لم يشعر بذلك.