"hissetmen" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تشعر
• تشعري
• لتشعر
• تشعرى
• للشعور
• تَشْعرُ
• يجعلك تشعرين
• لتشعري

Terk edilmiş gibi hissetmen normal. Ama kendini yalnız hissetmeni istemiyorum.
من الطبيعيّ أنّ تشعر بالهجران، لكنّني لا أريدكَ أنّ تشعر بالوحدة.

Bence kızları etkilemek için bunlara ihtiyaç duymayı hissetmen çok üzücü.
أعتقد أن هذا محزن حقاً، أنك تشعر في الحاجة لكل تلك الأشياء لكي تؤثر على الفتايات

Kendini böyle güçlü hissetmen harika. Pekçok insan böyle güçlü hissetmez.
كم هو رائع أن تشعري بالقوّة، الكثير من الناس يفتقدُ ذلك.

- Dinle. İlk başta yabancı gibi hissetmen tamamen doğal.
إنه من الطبيعي أن تشعري بأنكِ غريبة عنها في البداية

Daha iyi hissetmen için... istediğin kadar vaktin olacak
و خذ الوقت الذي تحتاجه لتشعر بشعور أفضل مره اخرى

hissetmen gereken heykeller yapıyor.
تصنع منحوتات لا يمكنها رؤيتها فقط تشعر بها

Kız arkadaşın var gibi hissetmen için işimi bırakmamı mı istiyorsun?
هل تريدنى ان اترك عملى لكى تشعر انك تمتلك صديقة

Şey, bu şekilde hissetmen sanırım en iyisi.
حسنٌ، أعتقد أنّه من الأفضل أن تشعر بتلك الطريقة

Bunu istediğimi söyleyecek kadar çok, suçlu hissetmen gerekmeyecek kadar az.
بما فيه الكفاية لأعرف أنني أريد أن أفعل هذا. ليس كثيرا بحيث يجب عليك أن تشعر بالذنب.

Kendini tamamen kapana sıkışmış, belirsizlik içinde veya belki de biraz korkmuş hissetmen gayet normal.
من الطبيعيّ أن تشعر بأنك مقيّد أو محتار أو حتّى خائف قليلاً حقاً ؟

Uyandıktan sonra kendini anormal hissetmen olağandışı bir durum değil.
هذا الأمر غير شائع فعندما تستيقظ من النوم تشعر بقليل من التشويش

-Ve senin iyi hissetmen için. -Bu sevgili hediyeyi sana vermek istiyorum.
ولجعلك تشعر بالارتياح، سأعطيك هدية الحفل هذه الرائعة

İnsanlar kendini iyi hissetmen için sana her türlü şeyi söylüyorlar.
سيحكي لك الناس جميع أنواع القصص هنا و يجعلوك تشعر بشكل أفضل

Bu sabah bana elinde bilgilerle geliyorsun, bir barış önerisi ile, ama bu benim değil senin iyi hissetmen içindi.
أتيت إلي هذا الصباح و معك معلومات عرض للسلام و لكنه كان من أجل أن تشعر بأنك أفضل حالاً و ليس أنا

Ve bir sonraki bildiğin şey kendini daha iyi hissetmen?
والشيء التالي الذي تعلميه انك تشعري أنك راضية عن نفسك؟

Bu koşullar altında böyle bir şey hissetmen son derece normal.
في ظل هذه الظروف إنه من الطبيعي أن تشعري بهذه الأمور

Bu iyi. Bu noktada hissetmen gereken de tam olarak bu.
هذا بالضبط ما يجب أن تشعري به في هذه اللحظة

Sanırım parmaklarını taç yaprağının içine sokarak ısıyı hissetmen gerekiyor.
اعتقد أنه من المفترض عليك وضع اصابعك داخل التفاف البتلة لتشعر بالحرارة.

Aslında bence, böyle bir zamanda kendini korkunç hissetmen normal.
فى الحقيقة ، اعتقد انه من الطبيعى لكن ان تشعرى بالخوف

Başka biriyle tanışman çok güzel. Kendini suçlu hissetmen gerekmiyor.
من الجيد أنكِ قابلتي شخص أخر لا حاجه للشعور بالندم

Kendini iyi hissetmen için. Neden?
مثل أيّ شئِ لجَعْل أنت تَشْعرُ بالتحسّن؟

Birisi sana biraz kilo aldığını söylese kendini iyi hissetmen için ne yapmak gerekirdi?
ما الذي يجعلك تشعرين بشكل أفضل .. إنأخبركشخص ما. أنك زدت قليلاً بالوزن؟

Kendini evinde hissetmen için bir iki parça eşyanı getirdim.
احضرت لك بعض الاشياء لتشعري كأنك في المنزل