"hissetmeyi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الشعور
• لاشعر
• بأن يشعر
• أن أشعر
• أن تشعري
• نشعر

Vucut hissetmeyi kesitiğinde, ve birçok algılayıcısını kaybettiğinde, beyinde açlık oluşuyor.
عندما يتوقف الشعور بالاحساس عندما تكون الحسّية مفقودة العقل ينمو جائع

Ne zaman kanıtlanacak bir şey varmış gibi hissetmeyi bırakacaksın?
متى سوف تتوقف على الشعور بأنه لديك شيء لتثبته ؟

Belki de zorluklar bize bunu veriyor; kendimizi bilmeyi, kendi gücümüzü hissetmeyi.
فهذا ما قد تعطينا المحن الشعور بالذات والقوة

Oyunların herşeyi başaramadığımız zaman hissetmeyi imkansızlaştırmasına ne dersiniz?
ما هو السبب في الألعاب الذي يستحيل معه الشعور بأننا عاجزين عن تحقيق أي شيء؟

Şu adamın ismini her duyduğunda kendini kötü hissetmeyi bırak.
عليك أن تتوقف عن الشعور بإنك مهدد عندما يذكر أسمه فى أى وقت

Böyle hissetmeyi asla istemedim.
أنا لم أكن أريد أن أجرب هذا الشعور أبداً

Tuhaf hissetmeyi gel de bana sor.
فى رأيى الشعور بالغرابة هو الشعور الافضل.

Senin suçlu hissetmeyi bırakıp çözüm bulmaya odaklanmana ihtiyacım var.
أحتاج منك تجاوز الشعور بالذنب ومواجهة الحلول الموجوده

..ve bir daha böyle hissetmeyi başaramadım.
ولم يعد بإمكاني أن أشعر بنفس الشعور مجدداً

Ayak parmaklarımın arasında kum olduğunu hissetmeyi özleyeceğim.
سأشتاق إلى الشعور بالرمل بين أصابع قدميّ

Hazır hissetmeyi bekliyordum ama son zamanlarda hazır olup olmayacağımı merak etmeye başladım.
كنت أنتظر الشعور بتحسن لاكن مؤخرا كنت اتسائل ان كنت سأستمر هكذا

Bu bir Amerikan şirketi, dinamik hissetmeyi seviyorlar.
إنها شركة أمريكية ويرغبون في الشعور بالديناميكية

Biri sana öleceğini söyledi diye kendini kötü hissetmeyi bırak.
توقف عن الشعور بالأسى على نفسك لأنّ شخصاً ما قال بأن سوف تموت

Orada bir an tekrar o günlerdeki gibi hissetmeyi istedim.
مرّت عليّ فترة أردت تجريب ذلك الشعور مجددا

Ve tam 42 yıl evli kaldılar. Ben de tüm hayatım boyunca, babamın anneme olan duygularının aynısını hissetmeyi bekledim.
ولقد انتظرت حياتي كلها الى الشعور كيف شعر والدي لامي

Böyle hissetmeyi herkes hakkediyor.
كل شخص يستحق أن يشعـر بذاك الشعور حتـى إذا كان لمـرة واحدة فحسب

Böyle hissetmeyi beklemezdim ama sonradan bu yaşta olmayı seviyorum.
أتعلم, لم أتوقّع الشعور بهذا. ولكنّه بيّن لي, أنّي أحبّ كوني في هذا العمر.

Şimdiyse bir şekilde daha azimli hissetmeyi bekleyip duruyorum.
الان فقط اظل انتظر لاشعر بالعزيمة لشيء ما

Toplayabildiği öfke ve nefretin her parçasını hissetmeyi öğrettim.
وأن يُركّز عليه. بأن يشعر بكل ذرة من الغضب والكراهية بإستطاعته أن يستجمعها.

Sizi terk ederken böyle bir eksiklik hissetmeyi tahmin etmiyordum.
لم أتوقع أن أشعر بهذا النوع من الافتقاد عندما تركتك

Onu gördügünde ne hissetmeyi bekliyordun?
مالذي كنتي تتوقعين أن تشعري به عندما رأيتِها؟

Düşünüyorsunuz ki, bilmiyorum hangisini, ama inanıyorum ki güzelliği hissetmeyi.
ربما تظنون .. أتعلمون لا أعلم حقاً ما تظنون أنه الجواب ولكن اعتقد ان الجمال شيء نشعر به