"hissettiğini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تشعر
• تشعرين
• شعورك
• شعرت
• الشعور
• شعور
• شعر
• مشاعرك
• مشاعر
• شعوره
• بمشاعرك
• يشعر به
• تَشْعرُ
• بشعورك
• شعورها

Yine de onunla evlendim... Çünkü kendisini bok gibi hissettiğini biliyordum.
لذا تزوجتها على أية حال, لأنني علمت بأنها كانت تشعر بالأحباط

Nasıl hissettiğini biliyorum. Ben o daha çocukkenden beri Vernon için endişeleniyorum.
أنا أعلم كيف تشعر فأنا دائما قلقة على فرنون منذ كان صغيرا

Kötü bir şey yaşanmış gibi hissettiğini biliyorum, Marcy May.
إني أعلم أنكِ تشعرين أن الذي حصل للتو أمر سيء

Ne hissettiğini anlıyorum ama gerçek değişmedi, bunların hepsi senin.
أتفهم شعورك لكن الواقع يظل وهو أن كل هذا لك

Mr. Whitman' a kötü hissettiğini söyledim, neredeyse beni boğacaktı.
وقال السيد ويتمان أن شعرت سيئة, لأنه خنق لي تقريبا.

Ne demek istiyorsun? Biz de faturalarımızı ödeyemiyoruz. Ne hissettiğini biliyorum.
ماذا تعني نحن أيضا لدينا مشاكلنا بدفع الفواتير أعلم كيف تشعر

Bak. Sanırım senin kart masasında nasıl hissettiğini şimdi anlayabiliyorum.
أعتقد أنني أعلم كيف تشعر عندما تكون على طاولة الرهان

Hayatına her girip, çıktığında... onun nasıl hissettiğini düşünüyor musun, huh?
ألا تظن أنها تشعر بذلك في كل مرة تظهر فيها لحياتها؟

O zaman tek yapman gereken onunla konuşup gerçekten neler hissettiğini söylemen.
إذاً أنت بحاجة للذهاب و الحديث معها وقل لها بالضبط كيف تشعر

gözümün önünde onlarca insan öldü, nasıl hissettiğini biliyoruz, bir araba kazasında karımı ve kızımı kaybettim ben sürüyordum ve içkiliydim
اعني , مشاهدتها وهي تموت بتلك الطريقة ليس بالأمر السهل أعرف بالضبط كيف تشعر لقد فقدت زوجتي وابنتي في حادث سيارة

Kendini ezilmiş hissettiğini biliyorum ama acilen bu duygular hakkında konuşmamız gerekiyor.
تشعر بالإنهاك لكن من الضروري جدّاً أن نتكلّم حول هذا الشعور هنا

Nasıl hissettiğini anlıyorum, ama bu çocuğun ilk büyük fırsatı.
أعلم ما تشعرين به لكن هذه الفرصة الكبيرة الأولى للبنت

Nasıl yaşadığını, ...şimdi ki haline nasıl geldiğini, ...şu anda nasıl hissettiğini.
كيف عشتِ وكيف انتهى بك الحال الى هنا ؟ كيف تشعرين الان

Bana bir şeyler hissettiğini, ...bunları benim hayal etmediğimi söyle.
أخبريني أنكِ تشعرين بشيء لأجلي فحسب انا لا أتخيّل هذا

Bak, pek teselli etmeyeceğini biliyorum, ama nasıl hissettiğini anlıyorum.
أنصت، أعرف أن هذا لن يخفف عنك ولكني أفهم شعورك.

Bak, ne hissettiğini anlıyorum, ama hayvanlar da ölür Sarah.
أنظرى ، أنا أعرف مدى شعورك نحوهم ولكن الحيوانات تموت

O kendisini daha özgür hissettiğini, çünkü abaya'nın altına ne isterse giyebildiğini söyledi.İşe pijamalarıyla
بدلا من ذلك، شعرت بحرية اكثر، أكثر حرية، لأنها يمكن أن تلبس ما أرادت تحت العباءة.

Artık o seks manyağı goril sana sarınca nasıl hissettiğini anlıyorum.
الآن بت أعرف شعور التهشيم من قبل تلك الغوريلا المهووسة بالجنس

Başının iki yanında beyzbol topu varmış gibi hissettiğini söylüyordu.
كان يقول أنه شعر بهما كأنهما طابتين على جانبي وجهه

Nasıl hissettiğini biliyorum ama Tang Lung'u düşünmeliyiz.
أعرف ما هي مشاعرك ولكن يجب أن تدركي أنهم أيضاَ يريدون تانغ لونغ

Seni yeteri kadar tanımıyor olsaydım, Jack o kıza karşı birşeyler hissettiğini söylerdim.
ان لم اكن اعرفك جيداً ، جاك لأعتقدت انك تَكُن مشاعر لهذه الفتاة

Ona e-posta gönderdim ve ne hissettiğini sordum, şöyle dedi, "Çok lezizdi."
أرسلت له بريدا إلكترونيا سألته فيه عن شعوره فأجابني بأنه يشعر بالمتعة.

Belkide ona, seni duyabilmesi için, ne hissettiğini birden fazla kez söylemelisin
ربما عليك أن تخبره بمشاعرك أكثر من مرة كي يسمعك حقاً أتفهم؟

Bu insanların ve ailelerinin bunu deneyimlediklerinde neler hissettiğini anlamanız gerek.
وعليكم أن تفهموا ما يشعر به هؤلاء الناس وما وَقْعُ ذلك على عائلاتهم عندما يحدث.

Flora'yı seviyorum, ve o ne hissettiğini bilmeden farkedebiliyorum.
أَحبُّ فلورا،وأنا أَعْرفُ ما تَشْعرُ بة قَبْلَ أَنْ تَحسُّه بنفسها.

Etrafta kimse yok. Ona nasıl hissettiğini söylemenin tam zamanı.
لا أحد حولكم حان الوقت لتخبرها بشعورك الحقيقي

Ve bana tam o noktada beş yaşındayken neler hissettiğini anlattı.
ووصف لي شعورها حينها كما لو كانت إبنة خمسة أعوام في ذات المكان