"hissettiriyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أشعر
• تشعر
• تشعرين
• يشعر
• يشعرني
• الشعور
• شعورك
• اشعر
• يشعرك
• شعوراً
• شعورٌ
• تشعرني
• يُشعرني
• يشعرون
• تشعرك

_BAR_ Bırak da biraz üzgün olayım. Beni iyi hissettiriyor.
رجاءاً دعنى أقلق ولو قليلاً فهذا يجعلنى أشعر بأننى أفضل

Ben kendim de biraz utanıyorum ama bu iyi hissettiriyor.
و أنا كذلك أشعر بالخجل نوعا ما لكنه شعور جميل

Bu metot daha elle tutulabilir. Kendini adeta Tanrı gibi hissettiriyor.
بهذه الطريقة يكون الأمر اكثر واقعياً ، يجعلك تشعر بالإلهية ..

Kafeste olmak ne hissettiriyor insanların seni yakalama yöntemi nasıl?
كيف تشعرين كونك في قفص مسألة أن الرجل كان سيمتلكك؟

Herkes ve her duygu babam tarafımdam tehdit edildiğimi hissettiriyor.
أي شخص يمتلك حاسه سوف يشعر بالتهديد من قبل والدي

Hayır, değil. Kadınlardan hoşlanıyorum. Onların kıyafetlerini giymek beni onlara daha yakın hissettiriyor.
كلا، إطلاقاً، أحب النساء إرتداء ملابسهن يشعرني بأني أقرب إليهن

Birisine, bir şeye yakın olmak gerçekten iyi hissettiriyor" dediğimi hatırladım.
إن كان الشعور جيدا يكون عندما تكون قريبا من شخص ما

- Dizlerinin üzerine çök zenci. İyi hissettiriyor, değil mi?
أنزل على ركبتيك أيها الزنجي. شعورك جيد , هه ؟

Bana kendimi dizine kadar casusluğun içine batmış çift taraflı ajanmışım gibi hissettiriyor.
تجعلني اشعر كاني , عميل مزدوج في اعماق ركبته نوع من مثير التجسس

Biliyorum bu seni suçlu hissettiriyor ama beni de öyle.
و أعلم بأن هذا يشعرك بالذنب أنا أيضاً أشعر بالذنب

Beni sanki uzun süreli bir uykudan uyanıyormuş gibi hissettiriyor.
جعلني أشعر وكأنني .. كأنني قد استيقظت بعد نوم طويل

Bunu bilen tek kişinin ben olması beni özel hissettiriyor. Tamam.
لكن كوني الوحيدة التي تعرف يجعلني أشعر أنني مميزة , حسناً

Her zaman olduğu gibi askıya aldık ve bu beni berbat hissettiriyor.
فقط قمنا بتأجيله كما نفعل في كل شيء وأنا أشعر بالاستياء لذلك

18 yaşında bir çocuğu dövmek sana kendini sert mi hissettiriyor?
ايجعلك ذلك تشعر بالقوة؟ ان تضرب فتى بعمر ال 18 سنة

Nedense bir şeyler vurmak erkeği tamamen yaşıyormuş gibi hissettiriyor.
هنالك شيء ما عن الرماية تشعر الرجل بأنه ينبض بالحياة

Bahettiğimiz tamamen aynı şey, aynı aktivite fakat biri kendinizi harika hissettiriyor diğeri, ufak bir duruş değişikliği ile kendinizi berbat hissettiriyor.
ما لدينا هو نفس الشيء, نفس الفعل, ولكن أحدهما يجعلك تشعر بالعظمة والآخر ، مع تغيير صغير بالوقفة يجعلك تشعر بالسوء.

Kendini küçük hissettiğini söyledin. Tanrı kendini daha mı az küçük hissettiriyor?
لقد قلتي بأنك تشعرين بالصغر هل الله يجعلك تشعرين بالصغر؟

Ama arada sırada, bunu söylemek ona kendini iyi hissettiriyor.
لكن من وقتٍ لآخر، سيجعله يشعر أفضل ليقول أنّه سيفعل

Ama bu özgür ülkede seninle ve çocuklarımla bu sıcacık evde yaşamak bana çok şanslı hissettiriyor...
لكنجلستيهناالآنمعأبنائي.. فيبيتناالمريح،وفيدولتناالجميلة.. كل هذا يشعرني أنني سعيد الحظ فعلاً

Göğsümden vurulmak tıpkı nazik, hoş bir kucaklaşma gibi hissettiriyor ve ceketinin içine giyilebilecek kadar ince ve kabarıklık yapmaz.
ان يُطلق عليك الرصاص وانت تلبس سترتي لا تختلف كلياً عن الشعور بالراحة كعناق قوي وهي رقيقة كفاية لتلائم معطفك

Bunca yıldan sonra medyumlukla ilgili yanılıyor olmak nasıl hissettiriyor?
ماهو شعورك بالفشل في فضح السحر بعد كل هذه السنين؟

Ve bu güzel sabahta kahvaltı yapmak bana ne hissettiriyor biliyor musunuz?
هل تعلمون ماذا اشعر اني اريد للافطار في هذا الصباح الجميل ؟

Onları biraz olsun rahat ettirebilmek de kendimi iyi hissettiriyor tabii.
وأن يكون بوسعي منح بعض الطمأنينة، بالطبع يعطيني ذلك شعوراً إيجابياً

Dürüstçe çalışmak iyi hissettiriyor mu?
والآن , أليس شعورٌ جيد أن تقوم بعمل شريف ؟

Uçarken bunu seviyorum, daha şey hissettiriyor... - Denetimde gibi?
لدي تلك الامور عن الطيران التي تشعرني بالتحكم

Bu olan büyük şey biraz eşcinselce hissettiriyor.
الأن اصبح كل الوضع يُشعرني بالشذوذ قليلاً

Her şey boşa bir çaba gibi hissettiriyor, değil mi?
الكل في البداية يشعرون و كأنها قضية خاسرة أليس لذلك؟

Yoksa kendini patron gibi görüp, sana okuldaymış gibi mi hissettiriyor?
أو أنها تتعامل معك بطريقة تشعرك أنها لازالت طفلة في مدرسة