"hizmet etmek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خدمة
• لخدمة
• أن أخدم
• خدمتك
• نخدم
• يخدم
• تخدم
• أن اخدم
• بخدمة
• بخدمتك
• للخدمة
• لأخدم
• أخدمك
• خدمته
• لأكون خادماً مطيعاً

Biliyorum, hepsiniz hemşiresiniz ve biliyorum, aynen benim gibi siz de hizmet etmek, güzel şeyler yapmak için bu iştesiniz.
أنهم يعلمون أنكن تعملن كممرضات وأنا اعلم انكم فى هذه الحرفة مثلى تؤدون واجبكم فى خدمة المرضى على أكمل وجه

Ve eğer bu böyleyse düşünüyorum da, belki, sadece belki, beyinlerimizin asıl amacı itibarımıza hizmet etmek olabilir.
كما تعلمون إذا كان ذلك قد حدث معي فإن هناك احتمال وهو مجرد احتمال بأن الهدف من أدمغتنا خدمة الكرامة الخاصة بنا

Razan, 19 yaşında, bir mimari mühendislik öğrencisi olarak yaratıcılığını çevresindekilere hizmet etmek için kullandı. Mahallesindeki evsizlere bakım paketleri hazırlamak gibi projelerde çalıştı.
رزان بعمر 19 استخدمت إبداعها كطالبة في الدراسة المعمارية في خدمة الناس الذين حولها تساعد في إنتاج مواد مساعدة للمشردين من ضمن مشاريع أخرى

Görünüşe göre General, üstadına mezarın ötesinde hizmet etmek istemiyor.
يبدو أن الجنرال ليس على استعداد لخدمة سيده في القبر

Seninle balığa çıkamasam da, sana bir şekilde hizmet etmek istiyorum.
إن لم يمكنني الصيد معك فأنا أريد أن أخدم بطريقةٍ ما

Mezuniyet kraliçesi seçilmek okuluna hizmet etmek demektir.
اختيارك كملكة مباراة العودة هذا بخصوص خدمتك للمدرسة

Amacımız herkese açık sohbete hizmet etmek ve buna yönelik bir dizi saldırı oldu.
هدفنا هو خدمة الحوار الاجتماعي، ولكننا رأينا عددًا من التعدّيات عليه.

Ortaklığa hizmet etmek benim için onurdur, ücretin canı cehenneme!
بالنسبة لي, الأهم هو خدمة الشركة بفخر و تبا لشيك المرتب

Yaptığımız ve bize öğretilen her şeyin yalnızca geleceğe hizmet etmek için olduğunu hissetmiyor musunuz?
أعني ، ألا تشعر بأن كل ما نقوم به وكل ما تعلمناه هو خدمة للمستقبل؟

Bir gün tahta değer bir krala hizmet etmek.
انه فى يوما ما سنكون قادرين على خدمة ملك يستحق العرش

Zengin bir Yahudiyi bırakıp yoksul bir beyefendiye hizmet etmek istiyorsun.
إذا اعتبرتها ترقية أن تترك خدمة يهودي غني لتصبح تابعاً لنبيل فقير جدا

Ülkeme hizmet etmek istedim ve Teşkilat'ta çalışanların çok ciddi sorunlarla başa çıkması gerektiğini öğrendim.
حسناً ، لقد أردت خدمة بلدي ووجدت أن الأشخاص الذين يعملون في الإستخبارات لابد لهم أن يتولوا بعض القضايا الجادة

Bu kadar nüfüsa hizmet etmek için kaç personel çalışıyor?
كم شخص وظف لديه لخدمة هذا الحجم من السكان؟

Burada kısır tartışmalar için değil, adalete hizmet etmek için bulunuyoruz.
لسنا هنا لنستمع لتلك المشادات، بل لخدمة العدالة

Bilmeni isterim, ne olursa olsun, seninle beraber hizmet etmek bir onurdu.
أريدك أن تعلم أنه مهما حدث كان شرفا لي أن أخدم معك

Affedin beni, Tanrım, bu adamların sana hizmet etmek istemediği değil.
سامحني، يا مولاي يبدو أن الرجال لا يريدون خدمتك

Kendimize, onlara hizmet etmek için burda olduğumuzu söylediğimiz insanlardan biri.
مثل الكثير من الاشخاص الذين يخبرون انفسهم اننا هنا لان نخدم

İmparatorluğa böyle bir hasar vermekten tatmin olmamış gibi aynı zamanda hırslarına hizmet etmek amacıyla kalıcı bir ordunun kurulmasını talep ediyorsun.
غير راض عن سبب هذا الضرر الذى لحق بالإمبراطورية، انت ايضا طالبت بأقامة جيش دائم هذا وحده يخدم الغرض لأرضاء طموحاتك.

İyi bir adama hizmet etmek kötü olanla hüküm sürmekten iyidir.
الافضل أن تخدم رجل جيد من أن تحكم مع آخر شرير

Ülkeme hizmet etmek ve donanmanın en iyi pilotu olmak.
أنا فقط أريد أن اخدم وطنى وأكون أفضل طياريها

Bize hizmet etmek istiyorsan beni Kikui'nin evinde görmeye gel.
إن كنت ترغب بخدمة عشيرة. تعال وقابلني في بيت المراقب

Sana hizmet etmek zorunda değildi bile, l yine de yapacağını,
حتى لو كنت مربوطة بخدمتك فسأفعلها على كل حال

hizmet etmek zevktir, efendim. Zevktir. Odayı görmek ister misiniz?
مسرور للخدمة سيدى مسرور بالطبع هل تريد ان ترى الغرفة؟

Başkalarına hizmet etmek için doktor olmak istedim..
أردت أن أصبح طبيباً لأخدم الناس

Size hizmet etmek ve güçlü bir adama dönüşmenizi seyretmek bir zevkti.
كان شرفاً لي أن أخدمك وأشاهدك تكبر لتصبح رجلاً قوياً.

Efendimizin gözüne girmiş ve ona hizmet etmek için seçilmişsin.
لقد نلتِ إعجاب مولانا وستعملين على خدمته

Bu görev hayatıma mal olsa bile ulusumuza hizmet etmek adına hayatımı memnuniyetle feda ederim.
وإذا تطلب الأمر حياتي فسوف أضحي بها لأكون خادماً مطيعاً لأمتنا