"hizmet etti" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خدم
• خدمت
• يخدم
• خدمتني
• خدمنا
• خدموا
• أدت
• إلتحقا بخدمة
• لقد خدمني

Bence baban, ülkemize onurluca hizmet etti ve kızının düğününe katılmayı hak ediyor.
أعتقد ان أباك خدم دولتنا بكل صدق ، ويستحق ان يحضر زواج أبنته

Ülkesine hizmet etti, eve döndü, büyük bir şirkette işe girdi.
خدم بلاده، و عاد الوطن . فحظي بوظيفة كبيرة بشركة ماليّة

Antik çağlarda, düşman topraklarına sızmak için büyük ordulara hizmet etti.
في العصور القديمة خدم في جيوش عظيمة بالتسلل إلى أراضي العدو

Binlerce kadın çamaşırcı, hemşire, terzi olarak hizmet etti.
خدمت آلاف السيدات عبر العمل كغسّالات، ممرضات، خياطات

Teal'c Goa'uld'a, kahrolası pekçok tatsız şey yaparak yıllarca hizmet etti.
تيلك قضى سنوات يخدم الجواؤلد ويفعل بعض الاشياء المقيتة

50 yılı aşkın bir süre ülkesine hizmet etti. 17 yaşında donanmaya yazıldı.
خدم بلاده أكثر من 50 سنة، تطوع بالبحرية بسن الـ 17

Ama o devam etti, ve o sadece başkan olmadı, ama eski başkan olarak, ülkesine hizmet etti, hep arenada, şiddetli, güçlü,
بل فوق ذلك، كرئيس سابق، خدم وطنه وكان دائماً في الحلبة عاصفاً، قوياً

Kraliyet ailesine yıllarca hizmet etti o.
لقد خدم العائلة الملكية لعدة سنوات. سوف تكونا بأمان هنا.

Jacob, Laban'ın sürüsünü güderek, yedi yıl hizmet etti.
وهكذا خدم يعقوب سبع سنوات يرعى خراف لابان

Burada çünkü devletine şerefle hizmet etti ve sonra gelip önceden yaptığı bir hatanın mesuliyetini aldı.
هو هنا لأنه خدم بلاده بكل شرف ثم رجع بعد ذلك . وكان مسؤولاً عن مشكلة حدثة بالماضي

O ayrıcalığa gücü yetmeden önce beş yıl hizmet etti.
لقد خدم من قبل خمس سنوات ولذلك منح الامتياز

Frederic bana hizmet etti, borçlarını ödememiçin bana yalvardı ama kabul etmedim.
فريدريك, خدم تحت امرتي وطبقآ لهذا لقد توسل لي لادفع ديونه وقد رفضت

O kadar zaman büyük bir sadakatle bu aileye hizmet etti.
حيث خدم هذه العائلة لفترة طويلة وبإخلاص كبير

Dün gece seni yenerek kocana çok iyi hizmet etti.
لقد خدم زوجك جيداً عندما هزمك ليلة أمس

Britta Kagen bu ülkeye şerefiyle hizmet etti ve hepimiz ona çok şey borçluyuz.
فقد خدمت بلدها بشرف، ونحن جميعنا مدينون لها.

Ne bana katıldı, ne ilişkilerimden haberi vardı ne de efendime hizmet etti.
لم تتخذ جانبي ولم يكن لديها أي معرفه بمخططاتي ولا خدمت سيدي

800 yıl boyunca Balta ve Haç'a hizmet etti.
"لـ 800 عام، إنه كان يخدم "الفأس والصليب

Chickamauga'da bana çok iyi hizmet etti ve daha çok ömrü var.
لقد خدمتني سنين طويلة ، ولازال هناك مجال لأستخدامها سنين اخرى

Onlarca yıldır kullandığımız modern ilaç reçete sistemi bize başarıyla hizmet etti.
نظام الأدويــة المتطــور خدمنا لعقــود طويلــة

Ve hepsi de Gibbons ve Stone'un emrinde hizmet etti.
أجل ، فهمت كل منهم خدموا مع غيوبنز و ستون

Yargılama yarıda kesildi ancak, maksatına hizmet etti.
لقد قوطعت المحاكمة ولكنها أدت ما نصبو إليه

Annem ve onun annesi Firavun'a hizmet etti.
أمى .. و أمها قبل ذلك إلتحقا بخدمة فرعون

Gaius, 25 yıl boyunca bana oldukça iyi hizmet etti.
لقد خدمني غايوس بشكل جيد لمدة 25 سنة.