"hizmetlerden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الخدمات

Bay Gerrity, ben Sosyal hizmetlerden Arthur Brooks. İyi haberim var.
السّيّد جيريتي , هذا أنا أرثر بروكس من الخدمات العامّة , حصلت على بعض الأنباء السّارّة

Bu sabah, hastaneye bakan sosyal hizmetlerden birisi, kayıp, bilincini kaybetmiş.
أحد موظفي الخدمات اجتماعية ذلك يَغطّي هذه المستشفى إنزلقتْ وضَربَ نفسه عقل باطنَ.

İnsan hakları, insani hizmetlerden bahsediyoruz yaşamın esas hizmetleri.
بل نتحدث عن حقوق الإنسان والخدمات الإنسانية الخدمات الضرورية للحياة.

Ayrıca sunulan hizmetlerden fazlaca para istediğin için de suçlusun.
اضافة الى انكِ مذنبة بمبالغتك في سعر تقديم الخدمات انتِ لايمكنك ان تجعليه يدفع مالاً

Hayır. Biz Sosyal hizmetlerden değiliz.
مهلا، كلا، نحن لسنا من الخدمات الإجتماعية، إتفقنا؟

Ta ki Başkan, Rose Garden'da ülkeme verdiğim hizmetlerden ötürü teşekkür edip elimi sıkıncaya kadar.
حتى أجعل الرئيس يرتجف وهو جالس في حديقة أزهاره ويقوم بشكري على الخدمات التي قدمتها لهذه البلد

Verdiğin hizmetlerden dolayı sana yaşaman için bir gün daha bahşediyorum Yahudi.
سأعطيك يوماً أخر لتحياه, أيها اليهودي عن الخدمات المقدمة.

Sosyal hizmetlerden kontrol etmeliyiz, bakalım onlar bir şey biliyor mu...
يجب علينا التحقق مع مكتب الخدمات الاجتماعية لمعرفة ما إذا كانوا يعرفون أي شيء

Sosyal hizmetlerden kartımı doldurtmalıyım ama bu halde o kadar yolu zor giderim.
علي إعادة الشحن بقسم الخدمات الإجتماعية، لكن مؤلمُ للغاية الذهاب إلى ذاك المكان البعيد

Bu sefer bundan emin olacağım. Sosyal hizmetlerden bizim için yarına randevu alabilirim.
يمكنني حجز موعد عند الخدمات الاجتماعية غداً

Her ay 10 katı fazlasını sadece malzemelere harcayacak-- ek hizmetlerden ya da destekleyici sistemlerden bahsetmiyoruz.
وهي تُنفق 10 أضعاف هذا المبلغ كل شهر فقط على المخزون -- نحن لا نتحدث عن الخدمات الإضافية أو دعم النظام الايكولوجي.

Sosyal hizmetlerden misin?
هل انتِ موضفة الخدمات الإجتماعيه؟

Sosyal hizmetlerden gelecekler.
الخدمات الاجتماعيّة في طريقها إلى هنا

Sosyal hizmetlerden aldığımız belgelere bakılırsa, 1972'de Hazlit'ten alınan çocuklara annelerinin soyadı verilmiş.
تبعا لهذه الملفات ,التي حصلنا عليها من الخدمات الإجتماعية فإن الأطفال الذين اخذوا من هازلت في 1972 تم تسميتهم تبعا لألقاب أمهاتهم

Bize sunduğunuz hizmetlerden dolayı size minnettarız.
نحن نقدّر الخدمات التي قدمتها لنا.

Sen sosyal hizmetlerden değilsin, değil mi?
لستَ من الخدمات الإجتماعية أليس كذلك ؟

Bugün Sosyal hizmetlerden bir kadın geldi.
جاءت امرأة من الخدمات الاجتماعية اليوم

Amerika sağladığımız hizmetlerden dolayı daha güvende olacak özellikle Şikago'nun ardından.
"أمريكا" ستكون أكثر أمنًا بسبب الخدمات التي نقدمها خاصة في أعقاب حادثة "شيكاغو"

ޞehrimizde sağladığımız hizmetlerden keyif aldığınızı varsayıyorum.
اعنبر انك تتمتع باقامتك في مدينتنا ... بالإضافة إلى الخدمات التي قدمناها لك

Sosyal hizmetlerden mi geldiler?
هذه هي الخدمات الأجتماعية؟