"hoşuna gitsin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سواء أحببت ذلك
• سواء أعجبك
• لكن سواء
• أحببت ذلك أم
• أعجبك الأمر
• اعجبك ام
• سواء أحببت هذا

Hoşuna gitsin veya gitmesin, bu işte beraberiz artık.
سواء أحببت ذلك أم لا فنحن جميعاً سواء في هذا

Hoşuna gitsin ya da gitmesin gerçek bu.
هذه السنة كانت ستكون سهلة علينا الآن، سواء أحببت ذلك أم لا ذلك هو الواقع

Bu senin partin ve Hoşuna gitsin yada gitmesin eğleneceğiz.
إنها حفلتك وسوف نستمتع بها سواء أعجبك الأمر أو لا

İyi, Hoşuna gitsin gitmesin ortada doğacak bir bebek var ve gireceği dünyayı biz kontrol ediyoruz.
، سواء أعجبك الأمر أم لا هناك طفل بالطريق و سنتحكم بالأمور سواء كان صبى أو فتاة

Bu sorumluluğu senin istemediğini biliyorum ama ister Hoşuna gitsin ister gitmesin, senin sorumluluğun.
أعرف أنكِ لم تطلبى هذه المسؤولية لكن سواء اردتيها أم لا فهى مسؤوليتكِ

Hoşuna gitsin, gitmesin, yarın da böyle olacağım.
وسواء اعجبك ام لم يعجبك سوف اجعله يعجبك غدا

Ama Hoşuna gitsin gitmesin, artık tek kardeşin ben değilim.
لكن ، سواء أحببت هذا أم لا . أنا لست شقيقك الوحيد بعد الآن

Hoşuna gitsin ya da Gitmesin değiştirdi.
سواء أحببت ذلك أم لا فهى ستفعل

Hoşuna gitsin yada gitmesin, onu göreceksin.
سواء أحببت ذلك أم لا، سوف تراها

Ve ben de senin bir parçanım, Hoşuna gitsin ya da gitmesin.
وأنا جزء منك سواء أحببت ذلك أم كرهته

Ben gidiyorum, Hoşuna gitsin ya da gitmesin sen de geliyorsun Penny.
أنا سأذهب و سواء أحببت ذلك أم لا يا (بينى) يجب أن تأتى

Hoşuna gitsin ya da gitmesin.
سواء أحببت ذلك أم لا

Hoşuna gitsin ya da gitmesin, Bir gün bir de bakmışsın artık bir annesin.
سواء أعجبك الأمر أم لا أحيانا تستيقظ فتجد نفسك أمّا

Hoşuna gitsin ya da gitmesin bu karar hastanedekilere kalmış.
هذا القرار، سواء أعجبك أو لا متروك للناس في هذه المشفى

Hoşuna gitsin ya da gitmesin, sonunda tüm ilişkiler yeri biri arayışıyla sonlanır.
جميع العلاقات ينتهي بها الأمر بأن تصبح علاقة مفتوحة، سواء أعجبك الأمر أم لا.

Üzgünüm Doktor, Hoşuna gitsin veya gitmesin, bu önemli bir bilgi.
أنا آسفة يا دكتورة ، و لكن سواء أردت أم لا فهذه معلومات هامة

Ama Hoşuna gitsin gitmesin, seni korumak benim sorumluluğum.
لكن، أحببت ذلك أم لا، فإنّ حمايتك أصبحت مسؤوليتي.

Hoşuna gitsin gitmesin, senin başladığın yer orası.
اعجبك ام لم يعجبك, هذه بدايتك

Hoşuna gitsin ya da gitmesin Charlie'nin kız kardeşi olarak, onun aşk hayatında neler olacağı ile ilgileniyorum.
-أجل، لدي بعض الفضول كشقيقة لـ(تشارلي)، سواء أحببت هذا أم لا فسينتابي شيء من علاقاته الرومانسية