| Dinle Holden, Dr. Warren biriyle konuşmanın sana faydası olabileceğini söyledi. | Open Subtitles | اسمع هولدن دكتور وارين قال ربما يساعدك لتتكلم مع شخص ما |
| Boston kayıtlarından Kevin Baskin, Miles Holden ve William Parker'a bakmanı istiyorum. | Open Subtitles | اريدك ان تبحثي بسجلات مدينة بوسطن كيفن باسكن,مايلز هولدن و ويليام باركر |
| Artık Holden da bizimle olduğuna göre her şey eski hâline dönecek. | Open Subtitles | الأن بما أنه لدينا هولدن, سيعود الوضع لما كان عليه من قبل |
| Bundan sonra Maria, Max Holden'a Tina ile birlikte olması için para verdi. Ve Max'in çocuğunun Tina'nın karnında olduğunu Cord'dan gizledi. | TED | لذا قامت ماريا بإستخدام ماكس هولدن كي يتودد لتينا ثم حرصت بأن كورد لا يكتشف أن تينا حامل بطفله |
| Sizin yerinizde olsaydım çocuklar, Holden McNeil'i bulurdum ve filmden hakkıma düşeni isterdim. | Open Subtitles | لو كنت مكانكم ياشباب كنت ساعثر على هولدين ماكنيل واطالبه بنصيبى من الفيلم |
| Holden Matthews, 12 yıldır ilçe hastanesinde komadaydı ve bu kaydedilmiş en uzun koma vakalarından biriydi. | Open Subtitles | لـ 12 عامًا هولدن ماثيوز كان راقدًا في مستشفى كاونتي في أحد أطول فترات الغيبوبة في التاريخ |
| Sabah saat 7:15'te görevi başındaki bir hemşire tarafından Holden'ın uyandığı farkedildi. | Open Subtitles | هولدن استيقظ في سريره في الساعة 7 و 15 دقيقة صباحًا ولاحظته احدى الممرضات |
| Bize Holden'ı geri getirdiğin için merhamet ve şefkatinle ailemizi tekrar bir araya getirdiğin için sana şükrediyoruz. | Open Subtitles | نشكرك على إعادة هولدن لنا ولعطفك ورحمتك لاعادة عائلتنا |
| Geçen şu 12 yılda yaşadın Holden. | Open Subtitles | أنت عشت حياة أخرى في الـ 12 عامًا يا هولدن |
| Sana eski hayatını geri veremem, Holden. | Open Subtitles | لا استطيع أن أعيد لك حياتك السابقة يا هولدن |
| Holden'ı yeni işçilere Voight-Kampff testini uygulamakla görevlendirdim. | Open Subtitles | اقد اجرى هولدن اختبارفويت كامف على العمال الجدد |
| Tabii ki, sadece ona halınızda Griffin Holden'in spermini bulduğumuzu söylemeyi unutmayın. | Open Subtitles | بالتأكيد، فقط للتأكد من كنت أقول له أننا وجدنا المني غريفين هولدن على السجاد الخاص بك. |
| Griffin Holden'e Iüks halı yolculuğu sağladınız, değilmi? | Open Subtitles | ما قدمتموه غريفين هولدن المالكة جولة المنزل، أليس كذلك؟ |
| Elyazısı, Griffin Holden'in müsvedde ile aynı. | Open Subtitles | الكتابة اليدوية تتفق مع المخطوطة غريفين هولدن. بالضبط. |
| Mark David Chapman (*) John Lennon'ı (*) öldürdükten sonra bu kitaptan alıntılar yaptı. Dengesiz zihinler kendilerini Holden'ın yabancılaşmış ve kopuk haliyle özdeşleştirir. | Open Subtitles | العقول المتدهورة نحو الجنون تتطابق مع تصرفات هولدن وابتعاده عن الواقع |
| Sence Holden Doğu Nehri'nde ne arıyordu? | Open Subtitles | أي فكرة عما كان يقوم به السيد هولدن في نهر الشرق؟ |
| Katil siyanürü gaz halinde enjekte eder ve Holden da içine çeker. | Open Subtitles | القاتل يحقن السيانيد في شكل الغازي، هولدن يستنشق ذلك. |
| Doug Holden'ın cesedi limanın bu noktasında bulundu. | Open Subtitles | تم العثور على جثة دوغ هولدن هنا في الميناء. |
| Şu an için, Holden Gregg sadece kayıp bir kişi. | Open Subtitles | حتى الآن ، "هولدن جريج" ما هو إلاّ شخص مفقود |
| Holden McNeil ve Banky Edwards çizgi roman için benzeme haklarınızı ödemedi mi? | Open Subtitles | الم يدفع لكم هولدين ماكنيل وبانكى ادوارد اى حقوق من اجل نشر الكتاب الهزلى ؟ |
| Bu noktada, Holden'a ne olduğunu ve nasıl olduğunu anlamaya başlamamız kritik öneme sahip. | Open Subtitles | عند تلك المرحلة من الدقيق للغاية أن نبدأ الفهم ما حدث لهولدن ولماذا |
| Sen 17 yaşındaydın, Holden değil. | Open Subtitles | حسناً , كنت في الـ 17 سنة وهولدن ليس كذلك |
| Patavatsızlık yapmak istemem, ama siz ve yazarlarınız Dr. Holden karakterini mahvetmeyi neden tercih ettiniz? | Open Subtitles | و لا أقصد عدم الاحترام ماذا كنتِ أنتِ و كتّابك تفكرون "عندا قررتم أن تخرّبوا شخصية د."هيلدون |
| Topp, ben söyleyene kadar Sara Holden'in deri dökülmesini bile bilmiyordu. | Open Subtitles | توب لم يكن يعرف عن قشرة جلد سارا هولدينج الى حينما أخبرته ليلة أمس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 