"hollanda'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هولندا
• بهولندا
• هولاندا

Bu 1990lı yıllarda klasik domuz humması patladığı dönemde Hollanda'da yaşandı.
حدث هذا في هولندا في عام 1990 خلال اندلاع انفلونزا الخنازير.

Hollanda'da Amsterdam'a çok yakın küçük bir kasabadaki bir mahalle.
في حي في بلدة صغيرة قريبة جدا لأمستردام في هولندا

- Ne? Polonya'dan sonra Hitler'in hedefi Danimarka, Hollanda ve Fransa'nın arasındaki noktalardı.
بعد بولندا، هتلر على طريقه إلى الدنمارك، هولندا وفرنسا ببضعة توقّفات في الوسط.

Burası Hollanda'daki tavuk-gözleme satan tek yer.
انه مطعم الدجاجه و البسكويت الوفل الوحيده بهولندا.

Ama Hollanda'daki ücra bir sahil, ileride yaşanacaklarla ilgili bir ipucu sunacaktı.
و لكن هناك لمحة تبشر بتغير ظهرت عند شاطيء بعيد بهولندا

Analizlerin sonucunda dalgıç kıyafetinde, Hollanda'nın bir sahilinde bulunan cesedin gerçekten de Mouaz Al Balkhi olduğu çıktı.
وأجزمت التحاليل بأن الجثة التي وُجدت ببدلة الغوص على شاطئ هولاندا كانت في الواقع لمعاذ البلخي.

Şimdi de acınası bakıslarınızı serinlemek için Hollanda'ya göç eden Afrika kaplumbağalarına çevirin.
وجهوا شفقتكم الآن إلى السلاحف الأفريقية رؤيتها تهاجر إلى اماكن ابرد في هولندا

Sadece biz. Hollanda'da hala iyi polisler olduğu için sevinmelisiniz.
لنا هم نحن، هناك الكثير من الشرطين الطيبون, في هولندا

Yusufçuk Tepe savaşının bir kahramanı olan Jensen Hollanda'da bir fabrika yangınında öldü.
بطل من أبطال معركة تل سيمتار توفي جينسن في حريق مصنع في هولندا

Nakliyeciler ürünü İspanya'dan alıp Fransa'ya, ordan da kamyonlarla Hollanda'ya taşıyorlar.
الناقلين جلبوا المنتج عبر أسبانيا، خلال فرنسا , إلى هولندا بشاحنات.

Hollanda'da böcek üreten girişimciler var ve onlardan bir tanesi de izleyiciler arasında, bu resimde gördüğünüz kişi.
وهناك رجال الأعمال في هولندا ينتجون منها، واحد منهم هو هنا في الجمهور ، ماريان بيتيرز وهو واضح هنا في الصورة.

? Sonra, 5 Mayıs 1945'te Hollanda'nın müttefik kuvvetler tarafından özgürlüğe kavuşturulmasıyla abluka umulmadık bir şekilde kalktı.
ثم وفي 5 مايو 1945، و بصورة مفاجئة انتهى الحصار عندما تمّ تحرير هولندا من قبل الحلفاء.

Hollanda'nın en yüksek rütbeli ve dünyanın her yerinde birlikleri olan komutanı olarak, bugün burada olmak benim için bir onurdur.
بصفتي القائد الأعلى للقوات المسلحة في هولندا وخفيراً على قوات متوزعة في انحاء العالم أنا أفتخر بوجودي أمامكم هنا

Benim hikayem Nijmegen şehrinde başlıyor, Hollanda'nın doğusunda, doğduğum şehirde.
بدأت قصتي في مدينة نيجميجين في شرق هولندا المدينة التي ولدت فيها

Bu parayla, dünyanın her yerinden bir grup genç mühendisi işe aldım ve Hollanda'nın Rotterdam kentinde bir fabrika kiraladık.
وبهذا المال، وظفت فريقا من المهندسين الشباب من جميع أنحاء العالم، واستأجرنا مصنعا في روتردام في هولندا.

Kasım ayında endüstriyel kontrol sistemi üzerine uzman olan biri Hollanda'dan gönüllü olarak iletişime geçti...
في نوفمبر، خبير في أجهزة التحكم الصناعية بهولندا قام بمراسلتنا

Durumu açıklığa kavuşturmak için Hollanda'yı arayacakmış.
- ماذا يجرى؟ لوان سيتصل بهولندا ليعرف ما هى الحاله

Durumu açıklığa kavuşturmak için Hollanda'yı arayacakmış. - Ne?
لوان سيتصل بهولندا ليعرف ما هى الحاله

Örneğin; Hollanda'daki tüm seraların olduğu Westland'a trende gidiyordum.
على سبيل المثال، كنت قادمة بالقطار عبر ويستلاند، منطقة في هولاندا تكثر فيها الدفيئات الزراعية.

Ama açıkçası Buck Hollanda'da vurulduğundan bu yana aynı kişi değildi.
و لكن "باك" لم يعد كالسابق منذ ان اُصيب في "هولاندا"

Bayanlar baylar, yel değirmenleri olmasa, Hollanda'nın hiç anlamı kalmaz.
سيداتي سادتي بدون الطواحين الهوائية لن يكون هناك هولاندا