| Judah Ben Hur, annesi ve kız kardeşi. O zaman bir örnek olsun. | Open Subtitles | إحدي أعرق الأسر اليهوديه في القدس جودا بن هير" و أمه و أخته" |
| Askerler ona itaat ediyor. Görünüşü bile değişmiş. Tanıdığım Judah Ben Hur değil. | Open Subtitles | الجنود يطيعونه و حتي مظهره إختلف هو ليس "جودا بن هير" الذي عرفته |
| Askerler ona itaat ediyor. Görünüşü bile değişmiş. Tanıdığım Judah Ben Hur değil. | Open Subtitles | الجنود يطيعونه و حتي مظهره إختلف هو ليس "جودا بن هير" الذي عرفته |
| Red, izlerini buldum. Ben Hur dışında bir dükkan, 80 km. uzakta. | Open Subtitles | حددت مكانهما، متجر عند (بن هور)، على بعد 50 ميل من هنا |
| 1 16. sayfasında tekrarlanmış bir satırı olan Ben Hur, 1860, 3. baskı var mı? | Open Subtitles | ألديكم الطبعة الثالثة لـ(بين هور) لسنة 1860، مع السطر المزدوج في الصفحة 116؟ |
| Judah Ben Hur, bu notu... ..alır almaz garnizon komutanına gitmesi emredildi. | Open Subtitles | جودا بن هير" يجب أن يمثل" أمام قائد الحاميه فور تلقيه هذا الإخطار |
| Tek ihtiyacın olan Gaius Antonius'a... Hur ailesinin ne kadar Romalılarla işbirliği içerisinde olduğunu sormak. | Open Subtitles | فقط إسأل "جايوس أنطونيوس" لتعرف أن "أسرة "هير" كانت دائماً متعاونه مع "روما |
| Ama eskiden kimsem oyum. Yakup'un oğlu Judah, Hur'lardan. | Open Subtitles | لكني مازلت كما أنا أنا "جودا إبن جاكوب" من أسرة بن هير |
| Bana güvenmelisin Sextus Arrius ya da Judah Ben Hur. | Open Subtitles | و أريدك أن تثق بي سيكستوس آريوس أم أقول يا "جودا بن هير"؟ |
| - Bir Ben Hur tanırdım. Yakup. - Kendisi babamdı. | Open Subtitles | عرفت شخصاُ يدعى جاكوب بن هير انه والدي |
| Peki Yakup Ben Hur'un oğlu neden bir Romalı gibi giyinmiş? | Open Subtitles | إذن لماذا يرتدي إبن جاكوب بن هير ملابس "الرومان"؟ |
| Gaius Antonius'a, Hur ailesinin her zaman Roma'yla iş birliği yapıp yapmadığını sorman yeterli. | Open Subtitles | فقط إسأل جايوس أنطونيوس لتعرف أن "أسرة "هير" كانت دائماً متعاونه مع "روما |
| Ama eskiden kimsem oyum. Yakup'un oğlu Judah, Hur'lardan. | Open Subtitles | لكني مازلت كما أنا أنا "جودا إبن جاكوب" من أسرة بن هير |
| Bana güvenmelisin Sextus Arrius ya da Judah Ben Hur. | Open Subtitles | و أريدك أن تثق بي سيكستوس آريوس أم أقول يا "جودا بن هير"؟ |
| - Bir Ben Hur tanırdım. Yakup. - Kendisi babamdı. | Open Subtitles | عرفت شخصاُ يدعى جاكوب بن هير انه والدي |
| Peki Yakup Ben Hur'un oğlu neden bir Romalı gibi giyinmiş? | Open Subtitles | إذن لماذا يرتدي إبن جاكوب بن هير ملابس "الرومان"؟ |
| Sen kimin tarafındasın, Judah Ben Hur? | Open Subtitles | - إلي أي جانب تنحاز يا "جودا بن هير"؟ |
| Kimin tarafındasın Judah Ben Hur? | Open Subtitles | إلي أي جانب تنحاز يا "جودا بن هير"؟ |
| Ben Hur Eun-Young. | Open Subtitles | هنا هور إيون يونغ. |
| Sizde Ben Hur, 1860 var mıdır? | Open Subtitles | ألديكم إصدار (بين هور) لسنة 1860؟ |
| - Ben Hur, 1860 var mı? | Open Subtitles | -ألديكم إصدار (بين هور) لسنة 1860؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 