"hurda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الخردة
• خردة
• خرده
• الخرده
• انتشال
• حطام
• نفايات
• كخردة
• للخردة
• لخرده
• خُردة
• النفاية
• المعدن
• بالخردة
• الركام

Sanat satan bir hurdacı mı, hurda satan bir sanatçı mı?
رجل الخردة الذي يبيع فن أو الفنان الذي يبيع الزبالة ؟

Hemen hurda yerine geri döndüm ancak karavan orada değildi.
لذا على الفور.. عدتُ إلى ساحة الخردة لكن المقطورة اختفت

Bu hurda daha hızlı gidemez mi?
ألا يمكن لقطعة الخردة هذه أن تُسرع أكثر؟

Yabancı bir hurda değil.
أنه ليس خردة أجنبية نشتريها في هذه الأيام ذلك..

Bence satın alacak olan metali eritip hurda bile yapabilir.
بالنسبة لي . من يشتريه يمكن أن يُذيبه و يُعد منه معدنا خردة

Şu deliklere baksana, ha? Şu çakıl yığınlarına, kum yığınlarına, hurda yığınlarına.
أنظر إلى تلك الثقوب ولديك كومة الحصى وأكوام الرمل وأكوام الخردة

Bu hurda yığını yüzünden, tasarruf yapmak zorunda.
نعم، يجب عليه الآن أن يدخر، ليدفع ثمن كومة الخردة هذه

Hey, bu hurda daha hızlı gidemez mi?
يا، ألا تستطيع أن تحرك هذه الخردة أسرع من ذلك تحرك أسرع؟

Hırsızlar Mertle's Acres hurdalığından sürekli hurda çalıyorlardı.
عندما كان اللصوص يسرقون الخردة من مخزن هذا الرجل

Arabayı hurdalıktan kurtarabilirsin ama hurda bir arabayı kurtaramazsın.
أخرجت السيارة من الخردة و لكنك لا تستطيعين أن تخرجي الخردة من السيارة

Cenderelerin bir arabayı bir hurda küpüne çevirdiğini gördünüz mü hiç?
هـل رأيـتموه مـن قـبلُ؟ المـكبس هذا يحول السيـارات إلى مكعبات صغيرة من الخردة

DELİ DAVE'İN hurda VE ARABA ÇÖPLÜĞÜ
كريزي دافيس خردة و مجدد نحن نضع أموالنا في الحطام

Şanslıydın, tesadüfen isabet etti. Silah tüm enerji kaynağını emdi. Artık sadece bir hurda.
أنتِ محظوظة، فقد كانت هذه آخر طلقة وقد استهلكت طاقة السلاح، وحولته لقطعة خردة

hurda değil, yepyeni, benim bu.
إنها ليست خردة إنها جديدة كليّاً، إنها لي

Bana güven, bu gezegendeki her şey hurda değil.
ثق بي , ليس كل ما على هذا الكوكب هو خردة

Ben bir şey yapmadım. Sorun şu hurda jipte.
لم أفعل شيئا تلك الجيب قطعه خرده

Biz o zamandan beri yaşamak için savaşırken sense hurda peşinde dolaşıyordun.
بينما كنا نقاتل من أجل حياتنا.. أنت عدت للأرض تجمع الخرده..

Bugün bize hurda yok. Kargo kapılarını açın.
لا عملية انتشال اليوم يا فتيان افتحوا باب المرسى

Teşekkür ederim, canımın içi. Benim şansıma bu uçan hurda düştü.
شكراً لك ياعزيزي، هذا حظي لأنى علقت مع حطام الطائرة هذه.

" Sanki birisi hurda bir kamyon almış, 3 m.'lik bir çukur kazmış ve işe yaramaz ne varsa içine doldurmuş gibi görünüyordu. "
بدت كما لو أن شخص ما أخذ شاحنة نفايات وحفر 10 أقدام وتخلص من النفايات بالحفرة

Ama eğer arabamı burada bırakırsam, hurda için satılıyor olacak.
ولكن لو تركت سيارتي هنا سيتم بيعها كخردة

Bunlar hurda değil. Prefabrik ev yapımında kullanıyoruz.
ليست للخردة,و إنما نستعملها فى بناء المنازل الجاهزة

Başka bir hurda yığını aldığın için tebrik ediyorum seni.
أهنئك فهو جهاز آخر تحول لخرده

- Hayır, bu bir hurda.
- لا، هذه خُردة -

Sonunda benim eski kuşu hurda yığınına gönderebileceğiz.
أخيراً سيمكننا أن نودع طائري القديم إلى كومة النفاية

Doğrusunu isterseniz hurda olarak bile ödediğimden fazla eder.
لأكون صادقا فقيمة المعدن فحسب تستحق أكثر بكثير مما دفع بالفعل

Şimdi hurda tamir etmenin zamanı değil.
الآن ليس الوقت المناسب للعب بالخردة

O zaman neden hurda metaller ve dişliler bulup bir tane yapmıyorsun ki?
لماذا لا تبني واحدة من بعض الركام المعدني و التروس التي قد تجدها؟