"huzur ve" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السلام و
• و السلام
• سلام و
• و السكينة
• وسلام
• والراحة والقليل
• من السلام
• معا في سلام
• السلام والهدوء
• الهدوء والسلام
• بسلام وإنسجام

Şanslarıyla yetinen kimi hayvanlar huzur ve bolluk masallarından etkilenmiyorlardı.
بعض الحيوانات راضين بحظهم غير مكترثين بقصص السلام و الرخاء

Ulusumuz eşi görülmemiş bir huzur ve refah dönemi yaşıyor.
أمتنا تتمتع بفترة لا مثيل لها من السلام و الإزدهار

Bir haftalığına bu dağlardan ayrılıyorum, biraz huzur ve sessizlik istiyorum.
انا ذاهب للجبال مدة اسبوع لوحدي , لبعض الهدوؤ و السلام

Burada çok altın var, üçe bölebiliriz huzur ve bolluk içinde yaşayan, üç kişi.
بشحنة ذهب كهذه تقسم على ثلاثة سيعيش 3 رجال في سلام و رخاء

Üçüncü beyinsel sistem de bağlılık: Uzun süreli bir ilişkinin getirdiği huzur ve güvenlik duygusu.
و النظام الثالث هو التعلق و هو الأحساس بالهدوء و السكينة التى تشعر بها مع شريكك بعد مرور فترة زمنية طويلة عليكما معا

huzur ve sessizliği hakettim artık. Ve buna uymanı bekliyorum.
وأنا أريد أن أعيش فى هدوء وسلام وأنا أستحق ذلك

Bazılarımız da, yanılsamaya kapılarak, biraz zaman, biraz huzur ve bankada biraz parayla kendine ait o odaya sahip olacağını düşünür.
وبعضمنايبدأبالتفكيربشكل خادع .. ربما مع القليل من الوقت والراحة والقليل من النقود في المصرف،

Coop gibi gittin sandım. Hayır, biraz huzur ve sükunet istedim.
. إعتقدت أنك ذهبت مع صديقك . فقط أحاول أن أحصل على السلام و الهدوء

Bu nedenle yolculuğa tek başlarına çıkıp yalnızlıklarının kendilerine huzur ve sessizlik getirmesini umut ederler.
و بهذا يستقلّون بأنفسهم آملين أن تجلب لهم خلوتهم بعضاً من السلام و الهدوء

Yeni kitabımı bitirmem için gereken de biraz huzur ve sessizlik.
إنه السلام و الهدوء المناسب الذيأحتاجهلإنهاءكتابيالجديد.

Ve Bohemya ile olan huzur ve barış dolu dostluğumuzu Tekrar sağlamak için ne gerekirse yapacağız.
وسوف تفعل ما فى أستطاعتها للحفاظ على السلام و الصداقة الناجحة مع شعب البوهيميا العظيم.

Bunu diyen de huzur ve adalet adına çalışan ama onlar dışında tüm erdemleri bilen kişi?
و هذا من صلاح القضاء الذي يحكم بيننا جميعاً ربما فضائل مهمة غير العدل و السلام ؟

Köy yaşamının huzur ve sessizliği, bahçen.
الهدوء و السلام الريفي و حديقتك

huzur ve refah dolu bir yaşam sürmenin kötü bir yanı yok ki.
لا عيب في حياة الرخاء و السلام

Benim 'huzur' ve 'muzır' şeklindeki kaliteli kelime esprimi anlayamadığınıza inanamıyorum.
‎‏لا أصدق أنك لم تفهم تلاعبي بالكلمات بين 'سلام' و 'خوخة'. ‏‏

Uzaklardan buralara gelebilirler, ...böylece kutsal hatıralarıyla huzur ve sessizlik içinde bir saat geçirebilirler.
يمكنهم أن يأتوا من أي مكان وقضاء ساعة مع ذكرياتهم الثمينة في سلام و راحة

Bir parça huzur ve sessizlik her şeyi daha iyi yapacaktır.
فترة من الهدوء و السكينة ستجعل الأمور أفضل

Hepimiz huzur ve düzen içinde paramızı kazanmak istiyoruz. Değil mi?
كلنا نريد الحصول على أموالنا بهدوء وسلام أليس كذلك؟

Bazilarimiz da, yanilsamaya kapilarak, biraz zaman, biraz huzur ve bankada biraz parayla kendine ait o odaya sahip olacagini düsünür.
وبعضمنايبدأبالتفكيربشكل خادع .. ربما مع القليل من الوقت والراحة والقليل من النقود في المصرف،

Dünyadaki tüm bükücülerin ve bükücü olmayanların huzur ve uyum içinde yaşadığı bir toplum oluşturdular.
مجتمع حيث المتحكمين وغير المتحكمين من جميع أنحاء العالم يعيشون معا في سلام ووئام

Sizden kurtulup biraz huzur ve sessizlik bulmak için bir saatliğine ölmem gerekti.
يجب علي الموت لساعة لأحصل أخيرا على بعض السلام والهدوء منكم يا رفاق

Mutluluğun, huzur ve barışla geldiğini öğrendik.
و تعلمنا أن الشعور بالسعادة يأتي من الهدوء والسلام

Harmanlanarak, o ünlü Bordeaux şarabını meydana getiren Cabernet ve Merlot üzümleri gibi, Hutu ve Tutsi'lerin de burada huzur ve ahenk içinde yaşayacakları sanılıyor.
هذا المكانِ يُفترض بأنه كَانتْ نقطة أين هوتو وتوتسي يُمْكِنُ أَنْ بشكل مباشر سوية بسلام وإنسجام مثل كُلّ المَمْزُوجون سوية إلى واحد مجيد.