"içeriden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من الداخل
• داخلية
• داخلي
• بالداخل
• داخلياً
• الداخلية
• في الداخل
• داخليّة
• الدّاخل
• اكسس
• داخليا
• داخليّ
• حاكمة في
• داخل المنزل
• مِنْ داخل

Her şey içeriden halledilmiş. Cani'ni düğümü, gerçek bir tecavüz yok.
كل شيء مغلق من الداخل عقدة الخانق ، وليس اغتصاب فعلي

Saati on dakika ileri almak? Hepsi içeriden birinin işleri.
تقديم الساعة لمدة عشر دقائق كلها عمليات تمت من الداخل

Şirkette sorunlar olduğunu söyleyen içeriden bir bilgi aldığını söylemişti.
قال إن لديه معلومة داخلية أن هذه الشركة كانت بمشكلة

Ama eve dönerken, içeriden bir işbirlikçinin desteğine ihtiyacım olduğunun farkına vardım.
ولكن في طريقي للمنزل ادركت اني بحاجه لمصدر.. داخلي ليدعم كل شئ

İçeriden herhangi birine yaklaştığımız anda vurulabiliriz.
بمجرد اقترابنا من اى فرد بالداخل سنتعرض لاطلاق النار

Hepsini inceleyip tersine mühendislik yapıp, içeriden bilgiye kanıt bulmanı istiyorum.
أريدك أن تمشطهم وتعكس هندستهم وتجد أي دليل على التداول داخلياً

İçeriden aldığımız bilgilere göre Joan ağır bir B.D. hastalığı geçiriyor olabilirmiş.
المصادر الداخلية تقول أن جون لديها حالة سيئة من مرض البي دي

O yüzden size kapınızı içeriden kilitlemenizi tavsiye ediyoruz. Değil mi, tatlım?
نصيحتنا هي أن تقفل باب غرفتك من الداخل ألست محقا يا عزيزتي؟

İçeriden biraz bilgi alıp, onun foyasını ortaya çıkarmamız lazım.
حسنا , نحن نحتاج الي بعض المعلومات من الداخل ومنثمنقومبفضحة.

Kapı içeriden kilitliydi ve ben kapıyı kırmak zorunda kaldım.
الباب كان مغلقاً من الداخل و كان علي أن أحطمه

Her nasılsa, kötü adamlar bizim hakkımızda içeriden bilgi alıyorlar.
بطريقة ما , الأشرار مازالوا يحصلون على معلومات داخلية عنا

İçeriden bilgi alarak ihale almak suçtur ve cezası hapistir biliyorsun değil mi?
أنت تعرفين أن المتاجرة بسبب معلومات داخلية جريمة يعاقب عليها القانون بالغرامة والسجن؟

Bunu size söylemedik çünkü içeriden birilerinin parmağı olabileceğini düşündük.
نحن لم نخبرك لأننا إعتقدنا أنها عملية داخلية

Eğer bomba burada hazırlandıysa içeriden birisinin yapmış olabileceğinden bahsediyoruz.
ولكن لو صُنعت القنبلة هنا فنحن نتحدث عن عمل داخلي

Bize tütün sektörünün topluma karşı dürüst davranıp davranmadığını söyleyebilecek içeriden birinin var olduğunu öğrendik.
منظمة الأغذية والأدوية علمنا من مُطلع داخلي يمكنه أن يطلعنا إذا ماكانت صناعة التبغ

Geçen sene bir soygun oldu ve eminim içeriden.
..وجه لناإدّعاءالسنةالماضية. وكنت متأكّد أنه كان عمل داخلي.

İçeriden çalışan bir casus olmalı çünkü tam ücretini biliyordu.
يمكنكم هذا بمعرفة المبلغ المعروض إذا كان لهم مصدر معلومات بالداخل

Bazen çarpışma sahnesi çekerken yönetmen kamerayı arabanın içerisine koyup sahneyi içeriden çekmek istiyor.
أحيانا عند تصوير الإصطدام، يريد المخرج أن يضع كاميرا بالداخل ليصور الإصطدام من الداخل

Ama Müdür ve ben bu işi içeriden halletmeye karar verdik.
آملين بالخدمة. لكني أنا والمدير شعرنا بأن من الأفضل أن نتعامل مع القضية داخلياً.

Bazen içeriden bakıyorum. EgoCentriCity misali. ve içerideki yuvarlakdan.
لذا أحيانًا ما أتأمل من الداخل بأنانية وأنظر للدوائر الداخلية

Belki de içeriden birinin bizim için çalışıyor olması iyi bir şeydir.
ربما هذا هو شيء جيد، شخص يعمل معنا في الداخل. شيء جيد؟

Belki de biliyorlardır. İçeriden bilgi aldığımı varsayıyorlardır.
لعلّهم يعرفون بالفعل، يواصلون الافتراض بأنّ لديّ معلومات داخليّة

Kokpit güvendeydi,içeriden kilitliydi.
لقد كانت مقصورة الطيّار مؤمّنة ومغلقة من الدّاخل.

Saat 7:30. İçeriden Bilgiler vakti.
إنها السابعة والنصف موعد برنامج انسايد اكسس

İçeriden yardım oldu, kesinlikle. Araştıracağım.
هذا كان يجب أن يكون عملا داخليا وكنت سأكتشفه

Ya da bu, soygunun içeriden yapıldığının başka bir göstergesidir.
أو أنّ هذا سبب آخر للاعتقاد أنّه عمل داخليّ

- Lafını ettiğimden beri Ethan'a içeriden müdahale etme fikrine karşı çıkıyordun.
-أنتِ كنتِ ضد فكرة تثبيت آلية حاكمة في "إيثان" منذ أن ذكرت الموضوع

Demek ki sadece kancalanmış. Nasıl hareket ediyor, görüyor musun? Kancayı içeriden takmak için, biri içeride olmalı.
هذا يدل على أن الباب ليس مقفلا بالمفتاح وإنما بالمزلاج وحده ولكي يقفل بالمفتاح, يجب أن يكون أحدا داخل المنزل ليقفله

İçeriden onun çığlığı duyuluyordu:
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَسْمعَ الصُراخ مِنْ داخل: