"içgüdüsel" - ترجمة من تركي إلى عربي

• غريزية
• غريزي
• بالغريزة
• غريزة
• بالفطرة
• غريزتي
• الغريزي
• غريزياً
• غرائزي
• غرائزياً
• غريزى
• غريزيا
• الفطره
• الحدس
• نحن نمثّل بغريزتنا

Ve işte kısaca duyguları birbirimize aktardığımız son derece içgüdüsel bir yol var.
ولذا فهناك طريقة غريزية للغاية التي عبرها يتم نقل المشاعر من شخص لآخر.

Bence hepsi içgüdüsel. Ben hissetmeye çalışıyorum üstünde fazla düşünmem.
بالنسبة لي إنها كلها غريزية أنا فقط أحاول أن أحسها

Kurban hemen ölmeyince içgüdüsel olarak cenin pozisyonu alır.
عندما لا يكون الموت فوريا الضيحة بشكل غريزي سيلتوي بشكل وضعية الجنين

Bu sebeple ilgilendiğin birinden gözlerini kaçırırsın çünkü içgüdüsel olarak seni açığa vurduğunu bilirsin.
لهذا فأنت تميلين للنظر بعيدا من الشخص المنجذبة اليه لأنك تعرفين بشكل غريزي

Branch'i vurduktan sonra fişeği çıkardın, sadece... sadece içgüdüsel olarak.
بعد أن أطلقت على برانش أخرجت غلاف الرصاصه فقط.. بالغريزة

Özel hayatımı müşterilerimden gizlemeye o kadar alıştım ki... artık o detayları söylememek içgüdüsel bir durum haline geldi.
لذا أُستَعملُ لإبْقاء حياتِي الشخصيةِ مِنْ زبائنِي. هي فقط غريزة أَنْ لا تَكْشفَ تلك التفاصيلِ أكثر.

Ve bunun bir sebebi var, o da biz insanların, kişisel gizliliğin önemini sözde reddedenlerimiz de dâhil, bunun esaslı önemini içgüdüsel olarak anladığı.
وهناك سبب لذلك، وهو أننا كبشر، حتى هؤلاء منا الذين يتفوهون بكلمات تنكر أهمية خصوصيتنا، نفهم بالفطرة أهميتها العميقة.

İçgüdüsel olarak, kaydettiklerini kontrol etmek istedim.
غريزتي كانت لتتفحصها وترى إذا ما كانت قد سجلت شيء ما.

Bunlar benim inançlarımı ve zümremi basitleştirmeye çabalayan işletmeler ve idareciler için içgüdüsel karşılıklar. Ve onların çarkını yenmenin tek yolu, oyunu farklı kurallara göre oynamak.
تلك المشاريع ما هي إلا استجابة غريزية ضد الشركات والمحتكرين لتلك المشاريع لتبسيط معتقداتي ومجتمعي، وأن الطريقة الوحيدة للتغلب على سيطرتها هو أن تلعب بقواعد مختلفة.

İçgüdüsel olarak, yine bir ortak amaç uğruna birleşip her yönden akın akın Hayvan Çiftliği'ne gelmeye başladılar
مصحوبين بالفزع والسخط توجهوا الى مزرعة الحيوانات من كل حدب وصوب توحدوا مرة اخرى وبصورة غريزية في قضية مشتركة

Hayvanlar içgüdüsel olarak ateşten korkar. Ateşin yanına bile yaklaşmazlar.
ترتعب الحيوانات من النار بطريقة غريزية ولما تقتربت من لهيب مكشوف

İnsanın nerdeyse içgüdüsel olarak yeni çıkan teknolojileri bulma konusunda bir dürtüsü vardır.
البشريّة تُقاد بشكلٍ غريزي تقريبًا لإدراك أيّ تكنولوجيا مُتقدّمة مُمكنة.

Yaptığının farkında bile değilsin. İçgüdüsel bir şey.
أنتِ لا تعرفين حتي أنكِ تقومين بهذا فهذا أمر غريزي

Köpekler hiç düşünmeden, içgüdüsel olarak bir amaca sahip olmalıdırlar.
يجب على الكلاب أن يعيشوا بهدف غريزي ولا حتى أن يفكروا به فقط مولودون هكذا

Ben, içgüdüsel bir kapitalist, inançlı bir sosyaliste dönüştüm.
انا, الرأسمالى بالغريزة, اصبحت اشتراكيا بالأتهام

İçgüdüsel olarak kendimi parktaki o banka giderken buldum.
بالغريزة ، تتبعت نفسى و هى تقترب من مقعد المتنزه

Tutku, zevk ve öfkeden oluşan, tamamıyla içgüdüsel bir yaratık.
و هي مخلوق ذو غريزة عالية و رغبة مملؤة بالمرح و الغضب

İçgüdüsel olarak nereye basacağımı, nereyi sıkacağımı nereyi okşayacağımı ve nereyi yalayacağımı bilirim.
أنا أعرف بالفطرة أين أضغط، وأين أعصر, وأين أمسّد، وأين ألعق.

İçgüdüsel olarak ne olduğunu görmek için ışığı açmıştım.
كما تعلم، غريزتي الفطرية كانت لتستدير بالكشاف. لأرى ما يحدث.

Olan tek şey, steril bir hayatın getirisi olan içgüdüsel bir sevgiydi.
إن كان ثمة هناك شئ.. فهو ذلك الحب الغريزي للحياة..

Biz içgüdüsel olarak etrafımızdaki boşluğun... sabit ve bölünmez olduğunu düşünüyoruz.
نميل غريزياً للتفكير بأنَّ الفضاء من حولنا .مُتواصل و غير مُجزَّأ

Bütün köpekler içgüdüsel olarak yüzebilir.
جميع ذات الأنياب يمكنها السباحة بشكل غرائزي.

İçgüdüsel olmanı istiyorum. Kendi yoluna git.
أريدك أن تصبح غرائزياً أن تتصرف على سجيتك

Yani burada vuruldu, içgüdüsel olarak yarasına uzandı ve düşüşünü hafifletmek için piyanoya tutundu.
اذا فقد تم اطلاق النار عليه هنا مد يده لجرحه بشكل غريزى ثم حاول الامساك بالبيانو ليمنع سقوطه

İzlendiğinde, kimsenin seni bulamayacağı bir yeri, içgüdüsel olarak bulursun.
فإنك غريزيا تجد مكانا حيث لا احد يستطيع ايجادك

Demek istediğim, Bu içgüdüsel.
ما اريد ان اقوله ان هذه الاشياء الفطره

Belki de içgüdüsel bir şeydir.
نعم ، ولكن لماذا؟ نوع من الحدس البدائي ، ربما

İçgüdüsel olarak kendimizi incinmekten koruruz ve sevdiğimiz insanlar için doğru seçimler yapmaya çalışırız.
. . نحن نمثّل بغريزتنا لكي نحمي احبّائنا من ان يجرحوا