"içimizde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• داخلنا
• فينا
• داخليا
• توكّلنا
• داخلياَ
• داخليًا
• بداخلنا
• نحمل في
• كتمناها
• أعماقنا
• بحديقتنا
• خلالنا
• داخلياً

Vücutların ve düş görünüşün o kadar çok üzerinde duruyoruz ki içimizde bu kadar çok acı çekmemize şaşmamak lazım.
مع الكثير من التركيز على الجسم والشكل الخارجي، لا نستغرب أننا نعاني كثيرا في داخلنا.

Kıskanıyoruz, kötü insanlar olduğumuzdan değil, ama içimizde kilitlenmiş bir sanatçı olduğundan.
نغار، ليس لأننا أشرار، لكن لأننا نملك فنانون صغار محبسوين داخلنا.

İçimizde yatan şey asla gerçekten sömürülemez, alınamaz veya çarpıtılamaz.
ما يكمن في داخلنا لا يمكن أبدا أن تكون مستعمرة حقا، ملتوية، أو اتخذت بعيدا.

İncil, sorunun bizim içimizde kalplerimizde ve ruhlarımızda olduğunu söylüyor.
يقول الكتاب المقدس أن المشكلة تكمن فينا داخل قلوبنا وأرواحنا

O bizim üzerimizde ve çevremizde, içimizde. Nefes gibi bedenlerimizde.
انه فوقنا ، حولنا و فينا مثل النفس فى اجسادنا

Ve en çok istediğimiz şey bu konsepti içimizde sağlıklı bir mikroorganizmalar grubu oluşturmak.
وما نريد في النهاية القيام به هو أن نكون قادرين على استخدام هذا المفهوم لترويج مجموعة صحية من الكائنات الدقيقة داخليا.

Fakat bizler, nihayetinde o canavarların ötede durmadıklarını, içimizde yaşadıklarını fark ettik.
ولكن في النهاية، اكتشفنا أن الوحوش لا تقبع هناك بل هي توجد في داخلنا.

İkinci sır ise, cevapları aslında her birimizin içimizde barındırması, veri bağışı yapmak, biyolojik örneklerimizi ve nihayetinde kendimizi.
و السر الثاني: هو أن الإجابات كامنة داخلنا بالتبرع بمعلوماتنا بعيناتنا الحيوية و في النهاية بأنفسنا شخصياً

Çünkü, içimizde de bir Evren var, hepimizin yapi tasi aslinda yildizlar.
لأن الكون أيضا في داخلنا. نحن مصنوعين من مادة النجوم.

Tüm evrimsel tarihimiz, milyarlarca uyuyan gen içimizde depolanmış halde.
لدينا الكثير من الملايين من الجينيات الساكنة داخلنا ,التطور القديم الكامل

Şimdi bizi biz yapan ve bizden önce giden hayatların anısına içelim ki onlar içimizde yaşasınlar.
تشرب الآن في ذكرى ما كنا وحياة أولئك الذين ذهبوا قبلنا سوف يعيش في داخلنا.

Bizim de türümüz yok olur mu? Yoksa içimizde yaşayan hayat ateşi, yaşamakta ısrar mı eder?
أو إذا هذه النار لمعيشة الحياة داخلنا قصد إستمرار، من يقرّر؟

Şeytan sadece içimizde var olan bir şey.
و لكنه ليس كذلك انها فقط حالة انسانية في داخلنا جميعا

Yıllar geçti ve büyüdükçe içimizde tuhaf, yeni duyguların kabardığını fark ettik.
,مررت السنيين وكبرنا بدأنا بملاحظة أحاسيس .غريبة تنبض بالحياة فينا

Çünkü o içimizde yaşar. Yüreğimizde saklı bir inançtır.
لأنها تعيش فينا ، هذا معتقد نحمله فى قلوبنا

Çünkü o içimizde yaşar. Yüreğimizde saklı bir inançtır.
لأنها تعيش فينا إنها إيمان نتمسك به فى قلوبنا

Bizi buraya ilk getirdiklerinde, içimizde ne varsa özünü çıkardılar ve bilgiyi sakladılar, ve bir boya gibi karıştırdılar... ve bize seçtikleri yeni hatıralar verdiler.
هم أول من جلبوننا هنا اخذوا ما كان فينا وخزنوا المعلومات، غيروا مثل الطّلاء

Bu harika bir şey ancak hatırlamamız gereken bir şey var ki, o da bizim aynı gelişmeyi içimizde de göstermemiz gerektiği.
هذا رائع، لكن يجب علينا ان نتذكر ايضا ان تكون لدينا ايضا عملية مشابهة تحدث داخليا.

İçimizde tutmadık ve Rebecca'ya babasını sorduk.
حسنٌ، توكّلنا إذن وسألنا (ريبيكا) عن أبيها

Jimmy'nin açgözlülüğü ve kibiri, hem kendi içimizde hem de politik açıdan bir engel oluşturmaya başladı.
طمع " جيمي " وغطرسته أصبحت عائقاَ داخلياَ وسياسياَ

Bunu içimizde halletmemiz gerektiğinin bir kanıtı daha.
سبب آخر لما كان يجب علينا الاهتمام بهذا الأمر داخليًا بيننا.

Bugün kutladığımız şey bize gelen mesaj, içimizde yaşayan Aydınlık.
اليوم سنحتفل لأن الرسالة وصلت إلينا ولأن الضوء يعيشُ بداخلنا

Ne, içimizde iki tane savaş için yetecek kadar aşk yok mu?
ماذا؟ ألا نحمل في قلوبنا حباً كافياً لشنّ حربين؟

Kendi içimizde sakladığımız en büyük skandaldı.
وكانت اكبر الفضائح التي كتمناها

Çünkü içimizde bir yerlerde, ikimizde gerçeği biliyoruz.
‫لأنه في مكان ما في أعماقنا ‫كلانا يعرف الحقيقة

O; aktif, hiddet dolu, ve Tanrı karşıtı gerçek bir kişiliktir. Ve her ne kadar biz itiraf etmeyi reddetsek de o, içimizde yaşar.
هو واقع، ناشط، عنيف، معادي للرب و شخصي وبقدر ما نرفض أن نقر بهذا، إلا أنه يحيا من خلالنا

Bundan böyle, her şeyi kendi içimizde halledeceğiz.
من الآن وصاعداً، سنتعامل مع كل شيء داخلياً