"için dua ediyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أدعو الله أن
• أدعو بأن
• أصلي من أجل
• أنا أصلي من
• أدعوا أن
• أصلي أن
• أصلي لأجل
• أصلي لكي
• أصلّي من أجل
• كنت أصلي من
• أدعو أن
• أصلي كي
• أصلي لأن
• وصليت لله حتي
• فأنا أصلي

Ailenizden birinin bu kadar acımasızca öldürüldüğünü görmemeniz için dua ediyorum.
أدعو الله أن لا تعيشي لتري عضوا في عائلتك يعامل بوحشية

Hareketlerimin daha fazla acıya neden olmaması için dua ediyorum.
أدعو بأن أعمالي لم تسبب المزيد من الألم.

Bu bencilliğin içinde huzur bulman için dua ediyorum.
أصلي من أجل أن تجد السلام في فعل نكران الذات هذا

O gücün daim olması için dua ediyorum.
أنا أصلي من أجل إنّ يبقى ذلك السيف قوياً.

İnsanların onu görmesi ve işlerin değişmesi için dua ediyorum.
وأنا أدعوا أن يروا الناس ذلك وأن تتغير الأمور لي

Ama bunu alın yazısı olarak görmeyi reddetmen için dua ediyorum.
لكنني أصلي أن ترفضي رؤية يد القدر في هذا

Operasyonun başarılı geçmesi için dua ediyorum ve hepinizden de kocam için, başkanınız için ettiğim dualara katılmanızı istiyorum."
أنا أصلي لأجل عملية ناجحة, وأسألكم جميعاً بأن تنضموا إلي في الصلاة لزوجي ورئيسكم

Çoğunlukla da Tanrı'ya, onun hayatını daha da kötüleştirmemek adına bana güç vermesi için dua ediyorum.
وغالباً، أصلي لكي يكون قوياً حتى لا تصبح حياته أسوأ

Yine de bu cehenneme giden gemideki her talihsiz ruh için dua ediyorum.
ومع ذلك فإنني أصلّي من أجل كلّ روح تعيسة على متن هذه السفينة الجهنمية

Lütfen, lütfen doğru olduğunu söyleyin. Doğru olması için dua ediyorum.
أرجوك قل أن هذا حدث أدعو الله أن تكون حقيقه

Sen mutlu olacaksın, öyle olman için dua ediyorum ama ancak kendini benimle harcamazsan.
لكنكِ ستكونين سعيدة أدعو بأن تكوني كذلك لكن فقط إذا لم تُهدري نفسكِ عليّ

Şu anda, Kral ve bütün bakanları için dua ediyorum.
مؤخراً أنا أصلي من أجل الملك وكل من يساعده.

Bu bebeğin iyi olması için dua ediyorum.
أدعوا أن هذا الطفل سيكون جميلاً.

Tüm bu cesur Amerikalıların ruhunun, huzur bulması için dua ediyorum, tarih bu büyük yükümlülüğün gerekliliğini taşıyamayacaktır.
أصلي أن أرواح هؤلاء الأمريكيين الشجعان أن ترقد بسلام وأن يذكر التاريخ هذا الحادث كفريضة ضرورية للبقاء

Doğru olması için dua ediyorum..
أنا أصلي لأجل ذلك

Bu vahşi saldırının arkasındaki neden ne olursa olsun teselliyi 27'nci mezmurda bulmamız için dua ediyorum.
ما في داخلنا، شاكرين الله لنعمه علينا. ومهما كان الدافع وراء هذا الاعتداء، أصلي لكي نجد الراحة بالتقرب من الله.

Onun kurtulmması için dua ediyorum.
كنت أصلي من أجل خلاصه

Her sabah, güzelliğim solmadan ölmek için dua ediyorum.
كل صباح، أدعو أن أموت قبل أن يخبو جمالي.

Dünya'dan gelen askerleri yakaladığımız için bizi cömertçe ödüllendirmesi için dua ediyorum.
أصلي كي يكافئنا بسخاء لأننا أمسكنا بالمقاتلين من كوكب الأرض

Tabii ki bunun olmaması için dua ediyorum, ama... o zamandan önce aramızdan ayrılırsanız.
طبعاً أصلي لأن لا تضطري لكن ماذا لو مت قبل ذلك الوقت؟

Benim gördüklerimi kimsenin görmemesi için dua ediyorum.
وصليت لله حتي لا يري أحد الاشياء التي رأيتها

Ondan hiç nefret etmiyorum. Hayır. Onun için dua ediyorum.
أنا لا أكرهه أبدا أوه ، لا ، فأنا أصلي من أجله