| Çünkü bir erkek senin için hayatını riske atarsa minnettar olmayı biliyorum. | Open Subtitles | لأني أعرف حين يخاطر شخص بحياته من أجلك يجب أن تكون شاكراً |
| Aynı benim gibi, o da bu iş için hayatını verebilir. | Open Subtitles | أنه مثلى, على أستعداد ليضحى بحياته من أجل السيدة. |
| Tabii ki iyi bir hayat için o kadının seviyesi doğru seçim olabilir ama senin için hayatını bir kenara atan kişi yurtta yaşayıp hayaletleri gören Tae Gong Shil. | Open Subtitles | لأعيش جيداً و بشكل طبيعي . مستوي هذه المرآة هو الخيار الصحيح لكن من ضحيت بحياتك من أجلها . هي تاي جونج سيل التي تري الأشباح و تعيش بمهجع الطلاب |
| Zaten ölümsüz olduğu halde neden bitkisini çalmak için hayatını riske attığını sordu. | TED | وسألها لم قد تخاطر بحياتها من أجل سرقة أعشابه وهي في الأصل خالدة؟ |
| O halde, onlara da teşekkür edeceğim. Siz benim için hayatını tehlikeye attın. | Open Subtitles | ،حسنا ،سأشكرهم أيضا ولكنك خاطرت بحياتك لأجلي |
| Çünkü bir yabancı için hayatını tehlikeye atmasının hastalık dışında bir nedeni var. | Open Subtitles | لأنّه لا سبب آخر لجانب كونه مريض كي يخاطر بحياته لأجل شخص غريب |
| Dostlar için hayatını feda etmekten büyük sevgi yok. | Open Subtitles | ليس لأحد حب أعظم من هذا أن يضع أحد نفسه لأجل أحبائه |
| Sizin için hayatını verebileceğini söyledi. | Open Subtitles | لقد قال انه على أستعداد أن يضحى بحياته من أجلك. |
| Adam onun için hayatını verdi. Geriye bile dönüp bakmadı. | Open Subtitles | لقد ضحى هذا الرجل بحياته من اجله وحتى لم يلتفت اليه |
| Murdock kardeşler için hayatını riske atmamalı. | Open Subtitles | بأنه لا يجب أن يخاطر بحياته من أجل إخوة مارادوك |
| -Sevdiğin biri olması da fark etmez. -Kurtarmak için hayatını saniyesinde vereceğin biri olsa da | Open Subtitles | لا يَهْمُّ اذا كان شخصا تحبه او اذا كنت تضحى بحياتك من اجله |
| İdealleri için hayatını riske atan, ölmeye hazır, hatta burada bile. | Open Subtitles | تخاطر بحياتك من أجل أفكارك و مستعد للموت في سبيل ذلك حتى هنا فأنت مستعد للموت من أجل ما تؤمن به |
| Başkası için hayatını riske attın. Bundan büyük sevgi yoktur. | Open Subtitles | أنت خاطرت بحياتك من أجل آخر لا يوجد حب أعظم من ذلك |
| Geçen gün onu o olayların içinde görecektin. Haber için hayatını riske atmıştı. | Open Subtitles | كان يجب أن تراها في نشاطها منذ أيام، مجازفة بحياتها من أجل قصةٍ |
| Ona öyle davrandığım halde benim için hayatını riske mi atıyor? | Open Subtitles | إنها تخاطر بحياتها من أجلي بعد أن أسأت معاملتها؟ |
| Benim için hayatını riske atmayacağına söz ver. | Open Subtitles | كايتنس لن تغامري بحياتك لأجلي لن أدعك تفعلين ذلك |
| Benim için hayatını öne sürdün. | Open Subtitles | لقد حاولت التضيحة بحياتك لأجلي |
| Neden ailesini bırakıp gitti... ve bu yabancı için hayatını riske atmayı seçti? | Open Subtitles | لم إختار هو أن يهجر عائلته و يذهب مخاطراً بحياته لأجل هذه الغريبة ؟ |
| Gerçek erkek bir kız için hayatını tehlikeye atmaz. | Open Subtitles | لأنّ الرجل الحقيقي لن يخاطر بحياته لأجل فتاة |
| "İnsanın dostları için hayatını feda etmesinden daha büyük bir aşk yoktur. " | Open Subtitles | "ليس لأحدٍ حُب أعظم من هذا,أن يضع أحد نفسه لأجل أحبائه" |
| Benim için hayatını verdi ve bunun için ona sonsuza dek minnettar kalacağım. | Open Subtitles | لقد وهبت حياتها لي ولذلك, أنا ممتن لها للأبد |
| Benim için hayatını verecek tek adamım bile yok. çok şanslısın. | Open Subtitles | أنا لو كان عندي رجل واحد مستعد أن يضحي بحياته من أجلي |
| Adam makaleni çaldı arkadaşım değilsin dedi buna rağmen hala onun için hayatını tehlikeye atıyorsun. | Open Subtitles | ...سرق مقالتك ...أخبرك أنك لست صديقته و لازلت تريدين المخاطرة بحياتك لأجله |
| Sen kısa süredir sevdiğin biri için hayatını tehlikeye atıyorsun. | Open Subtitles | تخاطر بحياتك لحب إستمر بضعة أيام |
| Julia için hayatını feda etmeyeceğini mi söylüyorsun yani? | Open Subtitles | أتقول لي إنّكَ لنْ تضحّي بحياتكَ لأجل (جوليا) ؟ |
| Sevgili, tatlı Lily Potter tek oğlu için hayatını feda ettiği zaman ona en büyük korumayı sağladı. | Open Subtitles | هو الذى جعل ليلى بوتر ...تضحى بحياتها لتنقذ طفلها الوحيد جعلته بذلك يكتسب حمايه قصوى |
| Ama çok daha azı bir başkası için hayatını feda edebilir. | Open Subtitles | لكن أقلّ من ذلك من يضحوا بحياتهم من أجل شخص آخر. |
| Tommy Egan için hayatını mahvetmen gerekmiyor. | Open Subtitles | . لا يجب عليك التخلى عن حياتك من أجل تومى إيجان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 