عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"için sana teşekkür etme" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لأشكرك على
| Dostum, muhteşem silahların için sana teşekkür etme fırsatım olmadı. | Open Subtitles | لم تتسنّ لي الفرصة لأشكرك على أسلحتك المذهلة. |
| Jay, ilk Ferrarimi aldığın için sana teşekkür etme fırsatım olmamıştı. | Open Subtitles | جاي، لا أعتقد انه حصلت لي الفرصة لأشكرك على شراءك لي سيارتي الفيراري الاولى |
| İlk defa benim silahımı kazandığın için sana teşekkür etme fırsatı buldum. | Open Subtitles | فرصة لي لأشكرك ... على فوزك ببندقيتي |