| Söylemem de bir mahzur yoksa ziyafet vermek için uygun bir zaman değil. | Open Subtitles | لا وقت لإعداد وليمة بعد إذنك |
| Söylemem de bir mahzur yoksa ziyafet vermek için uygun bir zaman değil. | Open Subtitles | لا وقت لإعداد وليمة بعد إذنك |
| Harm? Şimdi konuşmak için uygun bir zaman gibi mi görünüyor? | Open Subtitles | هارم " ، هل هذا يبدو وقتا مناسبا للكلام ؟ |
| Belki şu an değerlendirme yapmam için uygun bir zaman değildir. | Open Subtitles | ربما ليس وقتا مناسبا لتقيم اللوحات |
| Açıklaması zor. Ayrılmam için uygun bir zaman olduğunu bilin yeter. | Open Subtitles | يصعب التفسير، لنقل أنه الوقت المناسب لرحيلي |
| Sormak için uygun bir zaman değildi. | Open Subtitles | وبصراحة، لم أعتقد أنه الوقت المناسب لطرح هذا السؤال |
| Bunun için uygun bir zaman olmadığını bilsem de video kaset nerede? | Open Subtitles | حسنا على الرغم من شعورى بأن هذا ليس الوقت المناسب لقول هذا فماذا عن شريط الفيديو يا رجل؟ |
| Bunu söylemek için uygun bir zaman mı, değil mi bilmiyorum ama sana söylemem gereken bir şey var. | Open Subtitles | قد لا يكون هذا الوقت المناسب لقول ذلك ولكن هناك شيء يجب أن أقوله لك |
| - Konuşmak için uygun bir zaman değil mi? | Open Subtitles | - هذا ليس وقتا مناسبا للكلام ؟ |
| Öğrenmem için uygun bir zaman mı acaba? | Open Subtitles | أتسائل لو أنه الوقت المناسب كي أتعلم ؟ |
| Sence alay etmek için uygun bir zaman mi? | Open Subtitles | أتظن أنه الوقت المناسب للسخرية؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 