"için uygun bir zaman" - Traduction Turc en Arabe

• وقت لإعداد
• وقتا مناسبا
• أنه الوقت المناسب
• الوقت المناسب لقول

Söylemem de bir mahzur yoksa ziyafet vermek için uygun bir zaman değil.
لا وقت لإعداد وليمة بعد إذنك

Harm? Şimdi konuşmak için uygun bir zaman gibi mi görünüyor?
هارم " ، هل هذا يبدو وقتا مناسبا للكلام ؟

Belki şu an değerlendirme yapmam için uygun bir zaman değildir.
ربما ليس وقتا مناسبا لتقيم اللوحات

Açıklaması zor. Ayrılmam için uygun bir zaman olduğunu bilin yeter.
يصعب التفسير، لنقل أنه الوقت المناسب لرحيلي

Sormak için uygun bir zaman değildi.
وبصراحة، لم أعتقد أنه الوقت المناسب لطرح هذا السؤال

Bunun için uygun bir zaman olmadığını bilsem de video kaset nerede?
حسنا على الرغم من شعورى بأن هذا ليس الوقت المناسب لقول هذا فماذا عن شريط الفيديو يا رجل؟

Bunu söylemek için uygun bir zaman mı, değil mi bilmiyorum ama sana söylemem gereken bir şey var.
قد لا يكون هذا الوقت المناسب لقول ذلك ولكن هناك شيء يجب أن أقوله لك

- Konuşmak için uygun bir zaman değil mi?
- هذا ليس وقتا مناسبا للكلام ؟

Öğrenmem için uygun bir zaman mı acaba?
أتسائل لو أنه الوقت المناسب كي أتعلم ؟

Sence alay etmek için uygun bir zaman mi?
أتظن أنه الوقت المناسب للسخرية؟