"içinde burada" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هنا في
• هنا خلال
• هنا فى
• هنا بعد
• يصل خلال
• سيصلون في

15 kilometre. Onlar bir buçuk saat içinde burada olabilirler.
خمسة عشر كيلومتراً قد يصلون إلى هنا في غضون ساعات

Bir ay içinde burada, onun adadaki aile mülkünde evleniyoruz.
سوف نتزوج خلال شهر في منزل اهله هنا في الجزيرة

Ted, birkaç dakika içinde burada olacak ve ben de arabada bekleyebilirim.
تيد , سيكون هنا في اي دقيقة وانا استطيع الانتظار داخل السيارة

Psikiyatri doktoruna haber verdim. Bir saat içinde burada olur.
لقد قمت باستدعاء طبيباً نفسياً مقيماً سيصل هنا خلال ساعة

Albay Stauffenberg, efendim. General 4 saat içinde burada olacak.
سيدي الكولونيل ستافنبرج , الجنرال سيكون هنا خلال أربع ساعات

DEMİRYOLU İSTASYONU KANSAS CITY, KANSAS ARAZİSİ Bir çek daha. Bir saat içinde burada işimiz biter.
شيك آخر ونستطيع أن ندخل ونخرج من هنا فى غضون ساعة.

Ve bu kâğıt 15 dakika içinde elimde olsun yoksa gazeteciler 20 dakika içinde burada olurlar.
وأريدها في يدي في غضون 15 دقيقة. وإلا سأستدعي كل الصحفيين بالمدينة هنا بعد 20 دقيقة

Ölüm dalgası 3 gün içinde burada olacak ve işte buradayız,
إن موجة الموت سيكون هنا في غضون 3 أيام، ونحن هنا،

Dinle, Laura bir dakika içinde burada olacak.
الاستماع، لورا ماذا؟ ، لها وجه وستعمل على أن تكون هنا في أي لحظة.

Son bir saat içinde burada benden başka sadece sen vardın.
بالنسبة لي ، فقد كنت الوحيدَ الذي كَانَ فوق هنا في الساعة الأخيرة.

Pekala, eğer 16:45'te gelen trene bindiyse kısa süre içinde burada olur.
حسناً, سيصل في الساعة الرابعة و45دقيقة ممكن أن يصل هنا في أي لحظة

Pentagon Özel Kuvveti altı saat içinde burada olacak.
القيادة الخاصة لوزارة الدفاع الامريكية ستكون هنا في غضون ست ساعات.

Gönlünü almama izin ver. 10 saniye içinde burada çıplak bir kız olabilir.
دعني أُعوض الامر عليك بإستطاعتي جلب فتاة عارية هنا في 10 ثواني

Bir dakika içinde burada olacağını söyledi.
يقول انه هبوطه من المنحدر. وقال انه سوف أكون هنا في دقيقة واحدة.

Hava kurtarma bir saat içinde burada olmalı.
الإنقاذ الجوي يجب أن يكون هنا في غضون ساعة

Bu da, otuz dakika içinde burada olman gerektiği anlamına geliyor.
‫حسناً، هذا يعني أنه عليك أن تكون هنا ‫خلال 30 دقيقة.

30 dakika içinde burada olmazsan, yemeğini merkezde yersin.
إن لم تأتِ إلى هنا خلال 30 دقيقة فستأكل في سجن المقاطعة.

Bale geç bitmiş, 5 dakika içinde burada olacaklar.
لقد تأخر درس الباليه سيكونوا هنا خلال خمسة دقائق

Dört saat içinde burada olacaklarını söylüyor.
يقولون أنّهم سيصلوا إلى هنا خلال 4 ساعاتٍ.

O zaman sefalet içinde burada ne arıyorsun?
إذن , ماذا تفعل هنا فى هذا الشقاء ؟

Ailesi yarım saat içinde burada olacak. Açman daha iyi olur.
الأباء سيكونون هنا بعد نصف الساعة من الأفضل الاستعداد.

- Sanırım 3 saat içinde burada olacak.
الجابي في طريقه لهنا وقد يصل خلال 3 ساعات

Fakat şu an Başkan Suvarov bir saat içinde burada olacaklar.
ولكن الان الرئيس سوفاروف و زوجته سيصلون في غضون ساعة