"içinde yaşıyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تعيش في
• يعيش في
• يعيشون في
• هي تعيش
• تعيش داخل

Kurtçuk amonyak içinde yaşıyor. Eksi derece ısıda sağ kalmış.
هذه الدودة تعيش في الأمونيا و تتحمل درجات حرارة أقل من صفر

Aileler sefalet içinde yaşıyor ve daha iyisini hak ediyorlar.
تلك العائلات تعيش في القذارة وتستحق ما هو أفضل.

Her 3 çocuktan biri fakirlik içinde yaşıyor. Buna kırsal azınlık mahallesi denir.
واحد من كل ثلاثة أطفال فيها يعيش في فقر. و يشار اليها أنها منطقة ريفية تسكنها فئة من الأقليات.

Bana dokunana tek kişi, kalbimin içinde yaşıyor geceleri beni ziyaret ediyor ve bu kişi, birçok asır önce, bir haçın üzerinde öldü.
الوحيد الذي يلمسني هو من يعيش في قلبي الذي يزورني ليلاً الذي مات على الصليب قبل قرون

Milyonlarca mülteci sürgünde, bilinmezlik içinde yaşıyor.
ملايين من اللاجئين يعيشون في المنفى، باهمال

Ve 2 yıl sonra gizemli bir şekilde orta sınıf bir hayalin içinde yaşıyor.
و بعدها بـسنتين ، ها هي تعيش حلم عائلة من الطبقة المتوسطة بشكل غامض

Ama burada, dostum. O, bütün Karanlık Olanlar'ın içinde yaşıyor.
أجل يا صاح، لكنّها هنا فهي تعيش داخل جميع القاتمين

Öyle bir sistem var ki hayvanlar kendi dışkılarının içinde yaşıyor.
المحتمَلة بتناولـها. لدينا نظام حيث الحيوانات تعيش في فضلاتها،

Bu yaşlı bayan bir ayakkabının içinde yaşıyor, ve -- bunun başlığı " İşte komşuluk gidiyor."
انها السيدة المسنة الصغيرة التي تعيش في الأحذية ، ومن ثم هذا الشيء -- كان عنوان تلك ،"هنا تكون الجيرة"

Ancak çoğu zaman aklımıza takılan şey, bakterilerin tek başlarına değil, yüzlerce farklı türden bakteri ile birlikte devasa bir karışım içinde yaşıyor olduklarıydı.
ولكن ما كنا فعلا نفكر به هو انه في معظم الاوقات لاتعيش البكتيريا لوحدها، بل تعيش في تمازج هائل مع مئات بل آلاف الأصناف الأخرى من البكتيريا

Ruhları o bebeklerin içinde yaşıyor.
أرواحهم تعيش في تلك الدمى

Ve bir planın içinde yaşıyor.
وهي تعيش في المشاريع.

Bütün yöre halkı, Strazburg... canavarı dedikleri şeyden dolayı korku içinde yaşıyor.
مجتمع كامل يعيش في خوف و يطلقوا عليه وحش ستربورنج

Yoksulluk içinde yaşıyor. Yaşadığı yeri gördün. Nedenleri vardı.
لا أحد يعرف من يكون، إنّه يعيش في فقر، لقد رأيت منزله.

Karanlıkta, soğukta çığlıklar içinde, çığlıklar içinde, çığlıklar içinde yaşıyor...
يعيش في الظلام والبرودة والصراخ والصياح والصراخ

Ama bu adam kuşku içinde yaşıyor ki siz de bu durumu iyi anlıyorsunuzdur.
فقط ذاك الرجل ما يزال يعيش في المجهول, والذي تعرفه جيدًا

Devasa bir plastik balonun içinde yaşıyor.
يعيش في تلك الفقاعه البلاستيكية الضخمه

Em, telefonumuz her çaldığında kusmak istiyoruz diye bu, herkes korku içinde yaşıyor demek olmuyor.
لمجرد أننا نريد التقيؤ كلما رنت هواتفنا فلا يعني هذا أن كل الآخرين يعيشون في خوف

Kişi başına düşen gelir bakımından... ...Portekiz'le eşit olmasına rağmen... ...halkının büyük bir çoğunluğu... ...gerçekten sefalet içinde yaşıyor.
الغالبية العظمى من شعبها يعيشون في حياة بائسة جـــــــداً على الرغم من دخل الفرد الذي على قدم المساواة مع دول البرتغال.

Bir kâbusun içinde yaşıyor.
هي تعيش كابوساً.

Bir kutunun içinde yaşıyor.
هي تعيش في علبة

Efsaneye, göre savaşçının ruhu bu zırhın içinde yaşıyor.
حسناً، طبقاً للأسطورة، فإن روح الفارس الإسبلاندي تعيش داخل هذه الدرع