"içinizde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بداخلك
• بداخلكم
• داخلك
• بداخلنا
• هل منكم
• في أعماقكم
• أي أحد منكم

Bir kansere dönüşüyorsa, içinizde bir sır taşımanın anlamı var mı, Bayan Bergen.
ما الفائده من كونك .. تحملين سرا بداخلك يا مسز بيرجن .. إذا تحول إلى آفه مهلكه ؟

Sadece O içinizde olursa Şeytan'ın oğlunu yenebilirsiniz.
فقط ان كان بداخلك فبمقدورك أن تقهر ابن الشيطان

Dünyada en iyi psikiatrist, içinizde olandır.
أفضل طبيب نفسي بالعالم هو الذي يستطيع أن يقرأ ما بداخلك.

Bazen, ölü ikiz yaşayan ikizin içinde bulunur. Hatta sizin bile içinizde bilmediğiniz bir ikiziniz olabilir.
أحياناً يكون هذا التوأم الميت داخل الشخص الحي، لذا حتى أنتم قد يكون لديكم توأم ميت بداخلكم من غير علمكم

Korkuyorsanız, kendinizi savunmasız hissediyorsanız, kafanız karıştıysa, bunu içinizde tutmayın.
لو أنكم تشعرون بالخوف و لو أنكم تشعرون بالضعف أو التشويش فلا تبقوا ذلك بداخلكم ، بل أخرجوه

Afrika'da başlangıçtan itibaren... ...yaradılışınız da her nesilden size geçmiş olabilir. Bu içinizde derinde saklanan gizli bir dürtüdür.
من بدايات عهدنا في افريقيا وعبر كل الاجيال التي مرت من قبلك منذ خلقك .. هناك جدل في داخلك

Mutluluk içinizde! Hepimizin içinde!
لإنها بداخلك إنها بداخلنا جميعا

İçinizde biraz onur varsa, bunu bir daha yapmayacağınıza söz verin.
اذا كان هناك اى شرف بداخلك عدنى ألا تفعل ذلك ثانية أبدا

Doğru kararın içinizde olduğuna inanıyorum.
أعتقد أنك بداخلك قادر على إتخاذ القرار السليم

Ve o da size içinizde sizi deli gösteren birşey olduğunu söyledi, öyle mi?
الذى اخبرك للتو انه كان بداخلك شئ ما يجعلك تتصرف كالمجنون ؟

Fakat siz, daha kolay bir yol seçerek kendi içinizde şiddetten korunuyorsunuz.
لكنك من اجل كل الاهداف التطبيقية محمى من العنف بداخلك

Dün gece, sen çizgiyi geçti. içinizde güç büyüdü.
الليلة الماضية ، أنت تجاوزت الحدود القوى بداخلك قد كبرت

Bu insanlar her zaman içinizde olmuştur yardımcı olmak için gereken her şey.
كل شيء إحتجتي إليه لتساعدي . هؤلاء الأشخاص كان بداخلك

İçinizde ne sakladığınızı bana söylememekte kararlı mısınız?
هل أنت متأكد أنك لا تريد أن تخبرني ماذا علق بداخلك

içinizde, dünyadan daha güçlü bir kuvvet olduğunu düşünmeye başladığınız an, gücünüz ortaya çıkmaya başlayacak, hayatınızı değiştirecek, sizi doyuracak, giydirecek, koruyacak, yol gösterecek eğer izin verirseniz varlığınızı besleyecek
فإن هذا الشيء الذي بداخلك هذه القدرة داخلك التي هي أكبر من العالم ستبدأ في الظهور

Biliyorum, güç içinizde. Bunu siz de biliyorsunuz.
الآن أنا أعلم أنه بداخلكم وأنتم تعرفون هذا أيضاً

Sizin de içinizde bu güç var. Ustalaşmanız için sizi eğiteceğim.
أنتم يا أطفال لديكم هذه القدرة بداخلكم . وسوف أعلمكم كي تستطيعون التعامل بها

Bu dünyadaki kısa zamanınızda elde ettiğiniz her şey sahip olduğunuz her şey içinizde bulunuyor.
كل ما اكتسبتموه من قيم في حياتكم القصيرة في هذه الارض كل ما تستحقونه مقفل بداخلكم

Ancak, fikir içinizde kaldığı sürece güçsüzdür.
ولكن الفكرة تكون بلا جدوى لو بقيت محبوسة داخلك.

Bahçe içinizde derinde yaşayan dünyadır.
الحديقة هي العالم الذي يعيش عميقا داخلك.

Çünkü inanıyorum ki, umut sizin içinizde.
لأنني أؤمن أن الأمل بداخلنا

İçinizde daha önce kılavuzluk yapmış olan var mı?
هل منكم أحد لديه خبرة كقائد دفة؟

"İçinizde."
في أعماقكم.

Bunu içinizde hangisinin yapacağının fazla bir önemi yok.
هذه الكمية قد تأتي من أي أحد منكم هذا لا يهم