| İş yerinden telefon bekliyorum. Mağaza 9 da kapanıyor, sonra ararsın. | Open Subtitles | انا انتظر مكالمة من العمل والمتجر يغلق في التاسعة تستطيع الاكل حينها |
| - İş yerinden çağırdığın arkadaşın bu mu? | Open Subtitles | هل هذه هي الصديقة التي احضرتها من العمل ؟ |
| İş yerinden koli getirdim. İstersen alabilirsin. | Open Subtitles | لقد أحضرت بعض الصناديق من العمل لذلك إذا احتجت إلى منها فخذ ما تحتاجه |
| Seni iş yerinden aradım. Ayrıldığını söylediler. | Open Subtitles | اتصلتُ بك في العمل, فقالوا لي أنك قد تركته. |
| - Bugün bir teknisyenle tanıştım. İş yerinden. Genç biri. | Open Subtitles | التقيت اليوم فنياً في العمل إنه شاب لطيف جداً |
| Öncelikle, iş yerinden telefon gelmeden yemek yemek, alacağım... | Open Subtitles | لمرّة واحدة، أودّ أن أتناول الطعام بدون أن تأتيك مخابرة من العمل |
| Hayır, iş yerinden bilet ayarladım. Saha koltukları. | Open Subtitles | لا , لقد حصلت على تذاكر من العمل اماكن فى الصف الاول |
| Efendim sabah 9 dan geceye kadar çalıştım... ve direk iş yerinden çıktım... hiç bir fikrim yok.. | Open Subtitles | سيدي ، لقد انهيت العمل في الساعة التاسعة مساء يا سيدي وذهبت مباشرة من العمل ليس عندي أي فكرة |
| Eğer iş yerinden çaldığım kahve filtreleri içinse geri getireceğim söz veriyorum. | Open Subtitles | بسبب مرشحات القهوة التي سرقتها من العمل فسوف أعيدها، أقسم بذلك |
| Çünkü anlaşılan o ki iş yerinden yarım kutu çerez aşırmak için daha fazla uğraşmam gerekir. | Open Subtitles | لأنه من الواضح أن نصف علبة الكعك . التي سرقتها من العمل ناقصة |
| Mikropları kullanırız. Kadın iş yerinden numuneler almış. Patojenler virüsler. | Open Subtitles | إنتشار العدوى سيكون تبريرنا، فقد سرقت عيّنات من العمل |
| Öyleydi. Ne yazık ki, beni iş yerinden çağırdılar. | Open Subtitles | كنا سنذهب لكن لسوء الحظ, جاءني إتصال من العمل |
| İş yerinden mi arkadaşsınız? | Open Subtitles | أنا سعيد برؤيتك هل أنتم أصدقاء من العمل ؟ |
| Çocuklar dinleyin, iş yerinden kimseyle gitmiyorum, tamam mı? | Open Subtitles | يا جماعة.. إنتبهوا لن آخذ أي أحد من العمل |
| Ayrıca, iş yerinden birine bunu anlatmanın ne kadar kolay olduğunun da farkındayım. | Open Subtitles | انا ايضا ادركت كم سيكون سهلا عليك لتخبر شخصا من العمل |
| Allison, iş yerinden. | Open Subtitles | فتاة من العمل تدعي "أليسون". إنها رائعة. |
| Evet, biraz. İş yerinden bir bayan. | Open Subtitles | ياه نوعا ما انها تلك المرأة من العمل |
| İş yerinden evime geliyorum ve evime bile giremiyorum. | Open Subtitles | ...عندما أعود للمنزل من العمل لا أستطيع حتى الإقتراب من عتبة منزلي |
| "Burası bir iş yerinden çok gece partisine benziyor" | Open Subtitles | يشعر أنها أشبه بليلة حفلة بعد يوم في العمل |
| 1 hafta önce iş yerinden herkesi davet etmiştim. 1 hafta önce. | Open Subtitles | لقد دعوت جميع من معي في العمل منذ أكثر من أسبوع |
| Sizi iş yerinden çağırdığımız için kusura bakmayın. | Open Subtitles | سيدتي، آسف لمهاتفت مقر العمل. |
| İş yerinden bahsedip durdun. | Open Subtitles | لقد تحدَّثت كثيراً عن عملك أيضاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 