"iş yerinden" - Traduction Turc en Arabe

• من العمل
• في العمل
• مقر العمل
• كثيراً عن عملك أيضاً

İş yerinden telefon bekliyorum. Mağaza 9 da kapanıyor, sonra ararsın.
انا انتظر مكالمة من العمل والمتجر يغلق في التاسعة تستطيع الاكل حينها

- İş yerinden çağırdığın arkadaşın bu mu?
هل هذه هي الصديقة التي احضرتها من العمل ؟

İş yerinden koli getirdim. İstersen alabilirsin.
لقد أحضرت بعض الصناديق من العمل لذلك إذا احتجت إلى منها فخذ ما تحتاجه

Seni iş yerinden aradım. Ayrıldığını söylediler.
اتصلتُ بك في العمل, فقالوا لي أنك قد تركته.

- Bugün bir teknisyenle tanıştım. İş yerinden. Genç biri.
التقيت اليوم فنياً في العمل إنه شاب لطيف جداً

Öncelikle, iş yerinden telefon gelmeden yemek yemek, alacağım...
لمرّة واحدة، أودّ أن أتناول الطعام بدون أن تأتيك مخابرة من العمل

Hayır, iş yerinden bilet ayarladım. Saha koltukları.
لا , لقد حصلت على تذاكر من العمل اماكن فى الصف الاول

Efendim sabah 9 dan geceye kadar çalıştım... ve direk iş yerinden çıktım... hiç bir fikrim yok..
سيدي ، لقد انهيت العمل في الساعة التاسعة مساء يا سيدي وذهبت مباشرة من العمل ليس عندي أي فكرة

Eğer iş yerinden çaldığım kahve filtreleri içinse geri getireceğim söz veriyorum.
بسبب مرشحات القهوة التي سرقتها من العمل فسوف أعيدها، أقسم بذلك

Çünkü anlaşılan o ki iş yerinden yarım kutu çerez aşırmak için daha fazla uğraşmam gerekir.
لأنه من الواضح أن نصف علبة الكعك . التي سرقتها من العمل ناقصة

Mikropları kullanırız. Kadın iş yerinden numuneler almış. Patojenler virüsler.
إنتشار العدوى سيكون تبريرنا، فقد سرقت عيّنات من العمل

Öyleydi. Ne yazık ki, beni iş yerinden çağırdılar.
كنا سنذهب لكن لسوء الحظ, جاءني إتصال من العمل

İş yerinden mi arkadaşsınız?
أنا سعيد برؤيتك هل أنتم أصدقاء من العمل ؟

Çocuklar dinleyin, iş yerinden kimseyle gitmiyorum, tamam mı?
يا جماعة.. إنتبهوا لن آخذ أي أحد من العمل

Ayrıca, iş yerinden birine bunu anlatmanın ne kadar kolay olduğunun da farkındayım.
انا ايضا ادركت كم سيكون سهلا عليك لتخبر شخصا من العمل

Allison, iş yerinden.
فتاة من العمل تدعي "أليسون". إنها رائعة.

Evet, biraz. İş yerinden bir bayan.
ياه نوعا ما انها تلك المرأة من العمل

İş yerinden evime geliyorum ve evime bile giremiyorum.
...عندما أعود للمنزل من العمل لا أستطيع حتى الإقتراب من عتبة منزلي

"Burası bir iş yerinden çok gece partisine benziyor"
يشعر أنها أشبه بليلة حفلة بعد يوم في العمل

1 hafta önce iş yerinden herkesi davet etmiştim. 1 hafta önce.
لقد دعوت جميع من معي في العمل منذ أكثر من أسبوع

Sizi iş yerinden çağırdığımız için kusura bakmayın.
سيدتي، آسف لمهاتفت مقر العمل.

İş yerinden bahsedip durdun.
لقد تحدَّثت كثيراً عن عملك أيضاً