| 72 saat içinde işgalciler ya esir alınmış ya da öldürülmüştü. | Open Subtitles | في غضون 72 ساعة، كان الغزاة إما تحت الأسر أو قتلى |
| İşgalciler taht odasına ulaştıklarında adamlarım ortaya çıkıp hepsini ilahî kudretle öldürecek. | Open Subtitles | نعم، وحين يصل الغزاة إلى غرفة العرش، سينهض رجالي. . |
| Pekâlâ, işgalciler. Size zarar vermek istemiyoruz. | Open Subtitles | حسناً يا أيها الدخلاء لا نُريد أن نؤذيكم |
| Perili otel odası, uzaylı işgalciler, vampirler? | Open Subtitles | المحتلون الأجانب؟ مصاصو الدماء المهملون؟ |
| İşgalciler, cangılla dost olmuş gibi görünüyorlardı. | Open Subtitles | المحتلين بدوا وكأنهم قد أتخذوا من الأدغال صديقاً لهم |
| Fakat sonra Mayaların tahta silahlarına karşı kendilerini yenilmez kılan metal kılıçlarıyla batıdan işgalciler geldi. | Open Subtitles | لكن بعد ذلك أتوا غزاة من الغرب يحملون سيوف معدنية جعلتهم لا يقهرون أمام أسلحة المايا الخشبية |
| Boylarımız eskiden düşmandı denizden gelen işgalciler bizi tehdit ettiğinde ülkenizi savunmak için birleştiniz. | Open Subtitles | و عشائرنا كانوا ذات مرة أعداء ولكن عندما احتلونا الغزاة من البحر انضممتم معاً في سبيل الدفاع عن أراضينا |
| 500 yıl önce işgalciler buraya gümüş bulmak için gelmiş. | Open Subtitles | قبل 500 مئة عام، الغزاة جاءوا إلى هنا بحثاً عن الفضة |
| Güneyli işgalciler ellerinden geleni ardına koymasınlar. | Open Subtitles | وأستطيع التعاملّ مع أيّ شيء يرميه الغزاة الجنوبيّون علينا |
| Evime dönemeyeceğimi anladım çünkü işgalciler orada beni bekliyor olabilirdi. | Open Subtitles | ولهذا علـِـمت بأني لن أستطيع العودة إلى المنزل لأنني متأكد من وجود شخص من الغزاة ينتظرني هناك |
| Gözlerinizin önünde, işgalciler tapınağı ele geçiriyor! | Open Subtitles | تُفترس، أمام أعينكم ويستولي الغزاة على معابدها |
| Geçmişte işgalciler topraklarına saldırdı. | Open Subtitles | فى الماضى , قام الغزاة بمهاجمة أراضيهم |
| Evime işgalciler konana kadar onlardan da korkardım. | Open Subtitles | كنت خائف من الدخلاء حتى حصلت علي واحد من تلك في غرفتي، |
| Güvenlik alarmı. İşgalciler çatıya doğru gidiyor. | Open Subtitles | خطر أمني الدخلاء متوجهون إلى السطح .. |
| Sınırdaki direniş noksanlığının verdiği cesaretle, işgalciler Freddy'nin topraklarında daha derinlere iniyorlar. | Open Subtitles | والآن بسبب نقص المقاومة على الحدود (الدخلاء دخلوا عميقاً في منطقة (فريدي |
| Zaman yolculuğu yapan işgalciler kötülük timsali uzaylı istilacılar... | Open Subtitles | الوقت اصبح غزاوات المحتلون الاجانب وسادة الشر |
| Eğer evde kalan biri olmazsa işgalciler evi ele geçirir. | Open Subtitles | ان لم يبق احد في المنزل سيأخذ المحتلون منزلنا |
| İşgalciler, Irak'ı işgal etme ve bölme niyetlerini ve planları açığa çıkardı. | Open Subtitles | المحتلين قد كشفوا عن نواياهم لإحتلال وتقسيم العراق |
| Kalfas'ın çok korktuğu "uzaylılar" işgalciler değiller. | Open Subtitles | هؤلاء الفضائيين الذين يخاف منهم كالفاس كثيراً ليسوا غزاة |
| İşgalciler! | Open Subtitles | ! دُخلاء |
| Beni işgalciler ile birlikte çalışmaya zorladılar. | Open Subtitles | أجبروني على العودة لوظيفتي السابقة معهم |
| İşgalciler tarafından götürülüp Kont Ragnar'a önce köle ve ardından da evlat oldum. | Open Subtitles | "أخذني الغُزاة كعبد في البداية وبعدها كابن للإيرل (راغنار)" |
| - İşgalciler! - Ne? | Open Subtitles | حيوانات مفترسة - ماذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 