| Kendi işine bak sen, bu seni ilgilendirmez. | Open Subtitles | ها هو نصيبك ، أىّ شئ آخر فهو ليس من شأنك |
| Sen kendi işine bak. | Open Subtitles | كيف حصلتِ على شهر آخر منه للمكوث؟ ليس من شأنك |
| Kaka, bakma kıza. -Sen kendi işine bak. | Open Subtitles | أخي ' توقف عن النظر اليها لا تتدخل فيما لا يعنيك |
| Sen Kendi işine bak, Luke. | Open Subtitles | لقد رأيتك تتحدث اليهم في ريفر كورت اهتم بشؤونك الخاصة يا لوك |
| Bu yüzden, beni rahat bırak ve kendi işine bak. | Open Subtitles | توقفي عن إزعاجي و اهتمي بشؤونك الخاصة |
| - Albay! - Kindi işine bak, Rahip! | Open Subtitles | ـ أيها اللواء ـ إهتم بشؤونك أيها القسيس |
| Perdeyi kapat ve kendi işine bak. | Open Subtitles | تَغْلقُ الستائرَ، وأنت تَتدبّرُ عملَكَ الخاصَ، حقّ؟ |
| Kendi işine bak sen. Ben iyiyim. Sadece yemem gerek. | Open Subtitles | هذا ليس شأنك, أشعر بخير الان أكلت |
| Sen kendi işine bak. Üzgünüm tatlım. | Open Subtitles | هذا ليس من شأنك آسفة يا عزيزتي |
| - Hayır, tabii ki değil- - O zaman kendi işine bak. | Open Subtitles | لا ، بالطبع لا- إذن ليس هذا من شأنك - |
| - Kendi işine bak. | Open Subtitles | هذا ليس من شأنك. |
| Sen kendi işine bak sessizce defol buradan. | Open Subtitles | اهتم بشئونك ولا تتدخل وانسحب من هنا بهدوء |
| Dinleme onu. Hey, defol git! Kendi işine bak sen! | Open Subtitles | لا تستمع له , لا تتدخل بشئ لا يخصك |
| "Ben de sütyen askını görebiliyorum, Oprah! İşine bak sen!" | Open Subtitles | و يمكنني أن أرى شريط حمالة صدرك أوبرا,اهتم بشؤونك |
| Burada bir sıkıntı mı var? Sen kendi işine bak dostum, tamam mı? | Open Subtitles | هل هناك خطب ما هنا ؟ اهتم بشؤونك الخاصة صديقي |
| Kendi işine bak. Çok iyi. | Open Subtitles | اهتمي بشؤونك الخاصة وحسب |
| Kendi işine bak. Sağlık işlerini uygula. | Open Subtitles | إهتم بشؤونك الخاصة حافظ على تطبيق الصحة |
| Sen kendi işine bak. | Open Subtitles | إعتنِي بها وَتدبّرُ عملَكَ الخاصَ. |
| Sen kendi işine bak. Azar işitmek istemiyorsan tabii! | Open Subtitles | فلتهتمى بشئونك إلا أذا أردت أن تسمعى مثل هذا الكلام |
| İşine bak ve Wilson'ı ispiyonlamayı bırak. | Open Subtitles | خليك فى شغلك و بطل تتجسس على ويلسون |
| Ne dediğini anlamadım ama iyisi mi sen kendi işine bak. | Open Subtitles | انا لا اعلم ماقلته للتو, ولكن الافضل انهم تهتم بأمورك الخاصه |
| Sen kendi işine bak! Fakat onu gördün. | Open Subtitles | اهتم بعملك لكنك قد رايتها كلها |
| İşini yap, kendi işine bak, başın belaya girmez. | Open Subtitles | قوموا بأداء عملكم و اهتموا بشؤونكم فقط و ستكونون على ما يرام |
| Ayrıca sana kendi işine bak demiştim. | Open Subtitles | لقد قلت لك أهتم بشؤونك ، وسأفعل هذا أنا أيضاً |
| İşine bak, serseri! | Open Subtitles | عُد للعمل ، أيّها المتسكع. |
| Şimdi tuvaletleri temizleyeceksin. İşine bak. | Open Subtitles | حسناً، ستنظّف المراحيض فلتستمرّ! |
| John? Yaşam kanıtını aldın. Şimdi işine bak. | Open Subtitles | جون حصلت على دليلك الآن عد لعملك و أنا سأعزف لك شيئا رومنسيا لك و لجميلتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 