"işini kaybetti" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فقد وظيفته
• خسر وظيفته
• فقد عمله
• فقدوا وظائفهم
• خسر عمله
• فقدت وظيفتها
• فقدت عملها

Dairesinden çıkmıyordu. Bu yüzden işini kaybetti.
لم يأبى أن يغادر شقته لهذا السبب فقد وظيفته

İlçedeki son çiftlik de geçen hafta otomatikleşince Boyd işini kaybetti.
مزرعة الأخيرة في مقاطعة ذهب مؤتمتة بالكامل الاسبوع الماضي. بويد فقد وظيفته.

İşini kaybetti ve hayatı kaydı.
خسر وظيفته, حياته ذهبت بشكل كبير خارج المسار الصحيح.

Tatlım, sen hastanelik oldun, Hughes işini kaybetti, Ellen ve katili öldü.
عزيزي كنت انت في المستشفى هيوز, خسر وظيفته, الين ماتت وكذلك قاتلها انا اعني

Sonra bir gün arkadaşım işini kaybetti ben arkadaşımı, gerçekten iyi bir adamı kaybettim.
وفي أحد الأيام صديقي فقد عمله و أنا فقدت صديق كان رجلاً طيب

Hepsi 80'ler ve 90'lar da çöktü. 35.000 kişi işini kaybetti.
دمر كليا في الثمانينات والتسعينيات 35 الف شخص فقدوا وظائفهم

Beş dakika önce merdivenden çıkarken "Bir şey söyleme ama baban işini kaybetti, şimdi bahis oynuyor" dedi.
لكنّ والدك خسر عمله ''و بات وكيل مراهنات

Kendisi için çok zordu. İşini kaybetti ve sonra da bebeği öldü.
كان صعب جدا ً عليها فقدت وظيفتها و مات طفلها على أي حال

İşini kaybetti, karısı terk etti.
فقد وظيفته وزوجته قليلا من السلطه

Birkaç hafta önce işini kaybetti.
ماذا حدث؟ فقد وظيفته قبل أسابيع قليلة

Babam işini kaybetti, bense arkadaşlarımı.
والدي فقد وظيفته,أنا فقدت أصدقائي.

Anlayacağınız bu çok önemli bir dava. Ted işini kaybetti, evliliği feshedildi.
إنها فقط قضية مهمة جداً، (تيد) فقد وظيفته بالفعل وتم أبطال زواجه.

Anlarsın işini kaybetti ve taşınmak zorunda kaldık.
كما تعلم, من أنه خسر وظيفته واظطر للإنتقال إلى هنا

Hayır ama patronum bugün işini kaybetti ve ben de işten atıldım. Benim de bakmam gereken 3 çocuğum var.
لا، لكن مديري خسر وظيفته اليوم وأنا أيضا، وأنا أعول ثلاثة أطفال

- Babam işini kaybetti. Para lâzım.
أبّي, فقد عمله أنا فقط أحتاج إلى بعض المال

Sadece işini kaybetti. Ölmüyor ki. Yeni bir iş araması lazım.
إنّه لا يحتضر ، لقد فقد عمله ، عليه العثور على آخر

70 kişi işini kaybetti ama sen paranı aldın.
سبعون رجل فقدوا وظائفهم لكنك حصلت على عائداتك

Pek çok iyi insan işini kaybetti.
الكثير من الناس الجيدين فقدوا وظائفهم

Bizi mahvetti. O dün gece işini kaybetti.
لقد فسد لقد خسر عمله الليلة الماضية

- İşini kaybetti. - Bekle, bir geri dönelim.
لقد فقدت وظيفتها انتظري ، لنرجع للخلف

Yeğenim işini kaybetti ve artık onu sadece nadiren görüyorum ve eskisi gibi değil.
و ابنة أخي فقدت عملها والآن أراها نادرًا ليس كما كان في السابق