"işlediğin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التي إرتكبتها
• إرتكبتَ
• من إرتكبها
• إرتكبتيها
• الجرائم التي
• التي ارتكبتها

Senin işlediğin suç sayesinde ise bir suçluyu yakaladık ve eseri geri aldık.
والجريمة التي إرتكبتها أدت لإعتقال سارق و إعادة قطعة

Dört yıl önce işlediğin suçların hesabını vermeni sağlayacak insanlar uzun bir liste oluşturuyor.
هناك صف طويل من الأشخاص الذي سيتأكدون أنّك ستُعاقب على جرائمك التي إرتكبتها قبل 4 سنوات.

Az kalsın senin işlediğin cinayetten onu tutukluyordum.
أنا تقريباً أَمرتُ باعتقاله لa يَقْتلُك إرتكبتَ.

İlk suçunu işlediğin daireye taşındın, değil mi?
إرتكبتَ جريمتكَ الأولى في، أليس كذلك؟

Muhtemelen senin işlediğin bir cinayeti üstüme yıktın, şimdi de bunu çıkardın başıma.
أوقعت بي في جريمة ، من المحتمل أنك من إرتكبها ! والآن أياً كان هذا الجحيم

O kadar seviyordum ki, işlediğin cinayetin suçunu yüklendim.
كثيراً جداً لدرجة إني حملتُ عنكِ الجريمه التي إرتكبتيها

Tamam bak işlediğin suçlar konusunda hatam varsa... Buradan çekip giderim.
إذا كنت بريء من الجرائم التي أعتقد أنك إرتكبتها إذن سأغادر

İşlediğin günahlarının farkına varıp benim gibi yolunu değiştirmeni tercih ederim.
ففضلت أن ترى الذنوب التي ارتكبتها وتغير، مثلي، الطريق التي تسلكها.

Şimdi de işlediğin suçun cezasını ödeyeceksin.
وستدفع الآن ثمن الجريمة التي إرتكبتها

Onun için işlediğin suçları biliyorum.
أعرف الجرائم التي إرتكبتها لأجلها

Sadece ben işlediğin günahları anlayabilirim.
أنا وحدي أفهم الذنوب التي إرتكبتها

Açık denizlerde işlediğin suçlardan dolayı Majesteleri Kral'ın bana verdiği yetkiye dayanarak ve kişisel bazı sebeplerden dolayı seni mahkemeye götürmek için almaya geldiğimi ve benim tutuklum olduğunu ilan ediyorum.
بسب الجرائم التي إرتكبتها في أعالي البحار، ومن خلال السلطات المخوّلة لي... من قِبَل جلالة الملك، وبقدر عالٍ من القناعة الذاتية... بموجب القانون أضعكَ في عهدة المحكمة وأعلنكَ سجينًا لي

14 saat içinde Luis Cruz senin işlediğin suçtan dolayı idam edilecek.
في غضون 14 ساعة ، سيتمّ إعدام (لويس كروز) من أجل جريمةٍ أنت من إرتكبها

Bu köyün yargıcı olarak seni sadece bu gezegende değil başka gezegenlerde işlediğin suçlarda dahil olmak üzere cezaya mahkum ediyorum.
كقاضي هذه القرية , بموجب هذا أُعلنُ الحكمَ بناءاً على الجرائم التي إرتكبتيها ليس فقط على هذا الكوكب وإنما على سائر الكواكب الأخرى في التحالف

İşlediğin hiçbir suçun para ya da açgözlülükle alakalı olmadığını fark ettim.
لاحظت ان كل تلك الجرائم التي ارتكبتها لم تكن من اجل النقود او الجشع

-Bugün işlediğin suçlar nedeniyle bir duruşman var.
أنت تحاكم اليوم على جرائمك التي ارتكبتها