"işlerden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأعمال
• الوظائف
• الاعمال
• من عملهم
• المستقبلية من مغامرته المنفردة

Muhammed'e dönecek olursak, zar zor bulabildiği işlerden bir tanesi de limon toplamaktı.
بالعودة لمحمد، واحد من الأعمال القليلة التي كان يستطيع إيجادها هي قطف الليمون.

Yardımlaşarak harika bir şarkı yaptın, ama bu işlerden anlamıyorsun.
قمت بالتعاون لكتابة أغنية رائعة لكنك لا تفهم تدار الأعمال

Mülakatında telsiz kullanımının alan istihbaratında en tehlikeli işlerden biri olduğu hakkında uyarılmıştı.
في تكليفاتها، جرى تحذيرها من أن العملية اللاسلكية هي من أخطر الأعمال إطلاقاً في مجال الاستخبارات.

Adrenalinin yükseldiği için sana maaş ödenen nadir işlerden biri.
إنّها إحدى الوظائف حيث تحصلين على دفع ثمن لتسريع الأدرينالين

Benim mesleğim sahip olunabilecek en mutluluk verici işlerden biri.
إن وظيفتي هي إحدى أكثر الوظائف إنتعاشاً وحماسةً يمكن لأي شخص أن يحتلها.

Sizin de farkettiğiniz gibi diplomatik işlerle ilgilenen bizler pis işlerden kaçınmalıyız.
لكنك تدرك بأننا في الاعمال الدبلوماسيه يجب ان نتفادى الحالات الغير منتظمه

Ortada ev yapımı binlerce işlerden oluşan Lego'dan oluşma büyük bir gri pazar var.
هناك سوق كامل للبيع بأسعار أقل من الأسعار الرسمية ل ليغو، انطلاقا من الأعمال التجارية على أساس منزلي.

Babam mühendislikten yada teknik işlerden anlamazdı.
والدي لم يكن يعرف شيئا عن الأعمال الهندسية أو المصانع

Yıllardır aldığım en büyük işlerden biri:
هذه واحدة من أكبر الأعمال التى حصلت عليها منذ أعوام.

Alo, yoldaş! Kirli işlerden uzak dur. Kiminle dans ettiğini bilmiyorsun.
مرحباً يا رفيق إبتعد عن الأعمال المشبوهة إنك لا تعرف مع من تتعامل

Profesörün bana önerdiği işlerden biriydi.
لقد ذهبت إلى ماك نيل. إنها واحدة من الأعمال التى أعدها لى الأستاذ

Bu Çinli ailelerin tarihindeki en önemli ve en büyük işlerden biri olacak.
ستكون أكثر الإندماجات و إجراءات الأعمال أهمية في تاريخ العائلات الصينية

Yemeğe çıkıyoruz, politikadan, işlerden konuşuyoruz... ilişkimiz devam ediyor.
نذهبمعاًلتناولالعشاء, و نتحدث عن السياسة ونتحدثعن الأعمال, و هذا يفلح

Gezegendeki en harika işlerden birine sahipsin.
تشغلين أحد أكثر الوظائف روعة في العالم.

Bizi rutin işlerden kurtarmak ve bizi insan yapan şeyi bize hatırlatmak için burada.
وهو هنا لتحريرنا من الوظائف الروتينية، وهو هنا ليذكرنا بما يجعلنا بشراً.

Ama ben o işlerden birini istemiyorum. Ben eğlenceli bir iş istiyorum.
لكنى لا أريد احد تلك الوظائف اريد وظيفة ممتعة

alınmadığım işlerden de bahsedebiliriz.
يمكننا الحديث عن الوظائف التي لم أحصل عليها

Esasen bugün mevcut olan işlerden hangi işlere otomasyonun hemen uygulanabileceğini düşünürsek ortaya çıkacak sonuç dünya çapında iş gücünün %75'inin hemen yarın makineleştirilebileceği olacaktır.
في الحقيقة, إذا أخذت لحظة لتتفكر في الوظائف الموجودة حالياً ستجد أنه لو طُبقت الميكنة عليها الآن حالاً ،لأصبح

Bütün bu işlerden, arkamdan çevirdiğin bir düzine kasa soyma işinden sonra... davaya bir katkı sağlamayı düşünmedin hiç.
كل هذه الاعمال, الكثير من عمليات السرقة بدون علمي, ولم تفكر ابدا في تقديم جزية او المساهمة في القضية.

Bu ağır işlerden uzakta... benim villamda çalışacak... biri lazım.
هناك فرصة للعمل بعيدا عن هذه الاعمال الشاقة في فيلتي الجديده

Yani, bu işe giren çoğu kişiyi endişelendiren kısımlardan birisidir birinin yaptığınız işlerden çıkar sağlaması, değil mi?
أعني ، أنه كان أحد المخاوف أعتقد معظم الناس الذين يطلقون شيئاَ، سيبدون قلقاَ عن من سيستفيد من عملهم أليس كذلك ؟

Tek yapacağı işlerden sana 10% kar.
عشرة بالمائة من جميع ..أرباحه المستقبلية من مغامرته المنفردة