"işleri daha" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأمور أكثر
• الأمر أكثر
• يجعل الأمور
• سيجعل الأمور
• جعل الأمور
• تجعل الأمور
• ستجعل الأمور
• يزيد الأمور
• يزيد الطين
• يجعل الأمر
• لن يزيد
• لا تزد
• الأمور أسوء
• الامور اكثر
• تجعل الأمر أسوء

Bu kasabadaki bazı insanlar neden işleri daha da kötüleştiriyor?
لماذا بعض الناس في هذه المدينة يجعلون الأمور أكثر سوءا؟

Ya da sen boynunu kırarak işleri daha heyecanlı hale getirebilirsin.
أو بإمكانك جعل الأمور أكثر إثارة قليلاً بكسر عنقك

Zorlu bir mahkum, işleri daha da zorlaştırabilir.
السجين صعب المراس يمكن أن يجعل الأمر أكثر إيلاماً

Seks hep işleri daha beter eder.
طِراح الغرام دائماً ما يجعل الأمور بنحوٍ أسوء.

İşleri daha da kolaylaştıracak. Hem bu seni değiştirmez.
سيكون ذلك لفترة قصيرة فهذا سيجعل الأمور أسهل

Ama her girişim işleri daha da kötüleştirdi.
لكن انتهت كل محاولة في جعل الأمور أسوأ.

Yani senin çözümün de, daha fazla yatırıp işleri daha da batırmak mı?
إذاً فحلك هو أن تخاطر بالمزيد وتجعل الأمور أكثر سوءاً؟

Bu kasabadaki bazı insanlar neden işleri daha da kötüleştiriyor?
حسنا. لماذا بعض الناس في هذه المدينة يجعلون الأمور أكثر سوءا؟

911'i aramak istemedim çünkü işleri daha kötü hale getireceğini düşündüm.
لم أرد أن أتصل ب911 أو أيّ شيء لأنني ظننت أنه سيجعل الأمور أكثر سوءاً

İşleri daha heyecanlı hâle getirmek istiyorum on dakikadan fazla hatırlayacağı bir şeyler.
أريد أن أجعل الأمور أكثر إثارةً شئٌ ستتذكره لأكثر من عشر دقائق حسناً بالمرح والإثارة

İşleri daha da ilginç hâle getirmek için tanıklardan biri, patlamayı Youtube'a koymuş.
وما جعل الأمور أكثر إثارة للإهتمام، أحد شهودنا وضع الإنفجار على موقع "يوتيوب".

İşleri daha ileri götürmen Conclave'in fikri.
إنها فكرة الجماعة السرية أنك يجب أن توسّع الأمر أكثر

Bazen bu işleri daha da zorlaştırıyor. Keşke sevmeseydim diyorsun.
بعض الأحيان, ذلك يصعب الأمر أكثر أنتِ تتمنين أنكِ لم تنجحى

Neden aramayayım ki? Açıkçası, sana çıkma teklif ettiğimde bu işleri daha da garipleştirir.
حسناً فهذا من شأنه أن يجعل الأمر أكثر غرابة

Hayır, bunların faydası yok. Sadece işleri daha da zorlaştırıyor.
كلا، ذلك لا يساعد أبداً يجعل الأمور أسوء فحسب

Ve eğer cihazı devre dışı bırakmayı düşünüyorsanız, Sam bunun işleri daha da kötüleştireceğini söyledi.
وإذا كنت تفكر بمحاولة فصل أداة الاستدعاء سام تفكر أن هذا سيجعل الأمور أسوء

İnan bana, tek yaptığı şey, işleri daha da kötüleştirmek.
ثق بي فقط كل ما تفعله أن تجعل الأمور أسوء

Onu sağ bırakmak işleri daha da karmaşık hale getirir.
حسنًا،نبقيه على قيد الحياة ستجعل الأمور أكثر تعقيدًا فقط

İşleri daha da zorlaştıran bir şey var yörüngedeki Güneş her 90 dakikada bir batar ve doğar.
وما يزيد الأمور صعوبةً هو أنه في مدار الأرض الشمس تشرق وتغيب كل 90 دقيقة

Bazen telafi etmeye çalışmak işleri daha da kötüleştirir.
أحياناً التعويض عن الأمور يزيد الطين بلة.

- Ondan kaçmak işleri daha da kötüleştirir.
تجنب متعقبك لن يزيد الأمر إلا سوءًا

İşleri daha kötü yapma.
لا تزد الأمور سوءً

Sadece işleri daha kötü hâle getirdiğim için.
لم اكن أود فقط جعل الامور اكثر سوءا

- İşleri daha kötü ettin. Çok daha kötü. - Onu konuşturabilirim.
أنت تجعل الأمر أسوء , أسوء بكثير - أستطيع جعله يتلكم -