"iştahım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شهيتي
• شهية
• شهيتى
• الشهية
• شهيّتي
• شهيه
• شهيّة
• جائعاً
• جائعا
• أشتهي

Tam da iştahım yerine gelmeye başlamışken.
فقط عندما كنت قد بدأت ..استرجع شهيتي مرة اخرى

İştahım arttıkça bugün gördüğün şeye dönüştüm ve evrimleştim.
بينما شهيتي كبرت لقد تغيرت وتطورت إلى ما تراه اليوم.

Hayata karşı inanılmaz bir iştahım vardı, hayatı tükettim, şimdi ölümle ben tükeneceğim.
لدي شهية ضخمة للحياة، واستهلكتُ الحياة، ولكن في الموت، سيتم استهلاكي.

İştahım kapalı, kemoterapi yüzünden olmalı.
لدي شهية كبيرة اعتقد انه بسبب العلاج الكيميائي

Bu sabah pek iştahım yok. Ayrıca, şehir merkezine gitmem gerek.
شهيتى ليست كافية ,كما أن علىّ الذهاب وسط المدينة

Ama bilmiyorum. - Tatlım, bir şeyler yemelisin. İştahım yok.
عزيزتي, يجب أن تأكلي شيئا - ليست لدي الشهية -

Teşekkür ederim ama korkarım ki iştahım kapalı.
شكرا لك ، و لكني أخشى بأني قد فقدت شهيتي.

Sanırım annem iştahım açılsın diye çocukken tüm sevdiğim yemekleri yapmış.
أعتقد أن أمي تحاول تثير شهيتي عن طريق تحضير كل ما كنت أفضله في طفولتي

İşte böylece iştahım aniden kapandı ve muhtemelen bir daha sosis yiyemeyeceğim.
وهكذا فقط ، فقدت شهيتي لأكل النقانق مجدداً

Tüm gece koşuşturup, seks partilerinde coştuktan sonra iştahım epey mi epey açıldı.
لقد عملت على فتح شهيتي بعد ما خضناه من تلقي الرصاص و دخول حفلات العهر

Ayrıca pek iştahım da yok zaten.
وفوق ذلك، ما زالت شهيتي ليست مفتوحة تماماً بعد، على أي حال

Henry'nin haberini alalı beri pek iştahım yok.
سأكون صادقا معك ليست لدي شهية منذ علمت بنبأ هنري

Çok meyve verecek ama benim hiç iştahım yok.
ستطرح الكثير من الثمار لسوء الحظ ليس لدي شهية

İştahım olmaz. Gergin olurum.
لا تكون لدي شهية مطلقاً لأنني أكون متوترة للغاية

Bu aralar iştahım yok, uyuyamıyorum sıcaklık basıyor ve başım dönüyor.
هذه الأيام ليست لدي شهية ولا استطيع النوم واشعر بسخونة ونوبات دوار

Sonra yerim. İlaçlarımı aldıktan sonra. - O zaman iştahım açılır.
سآكل شيئاً بعد فترة بعدما أخذ دوائى ستتحسن شهيتى

Şu an pek iştahım yok.
ليس لدي الكثير من الشهية في الوقت الحالي

İştahım kaçtı zaten. Gidip hızlı bir soğuk duş almam gerekiyor.
لا عليكِ، فقدت شهيّتي عليّ الذهاب لأخذ حمّام سريع ومنعش

Bilmiyorum. Birden iştahım kaçtı bir şey yiyemedim.
لا أعرف؛ لم أستطع الأكل لأنهُ لم تكُن لديّ شهيه.

Bugünlerde pek iştahım yok zaten.
لم أعد أملك شهيّة كبيرة هذه الأيّام , على أي حال

Bir ara iştahım kabardı.
أصبحت جائعاً بشكل ما

Götür şunu, iştahım kaçtı.
احصل عليه من هنا. انا لست جائعا.

Nefesi berbat kokuyordu bu yüzden iştahım kaçtı.
وكانت رائحة أنفاسها كريهة جدا، فلم أعد أشتهي ذلك بعدها