"işte tam" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هو بالضبط
• هذا بالظبط
• بالضبط هو

İşte tam burada bilim devreye giriyor.
اتضح أنّ هذا هو بالضبط حيث يأتي العلم فيما بعد

Buraya gelme sebebim işte tam olarak bu. Tamam mı?
وهذا هو بالضبط لماذا جئت الى هنا أن أتحدث إليكم، حسنا؟

İşte tam olarak çöpe atmanız gereken bir zımbırtı.
هذا هو بالضبط الهراء الذي يجب عليكم نسيانه

İşte tam olarak istediğim şey-- beraber şöminenin yanında oturmak.
اترين, هذا بالظبط ما اريده نجلس معاً بجانب النار

Pekâlâ... Jim, işte tam olarak korktuğum şey de buydu.
حسنا جيم هذا بالظبط ماكنت اخشاه

İşte tam da bu yüzden Lucy'nin kasetlerini yok etmeyeceğim.
هذا كله خاطئ للغاية وهذا بالضبط هو السبب

İşte tam bunun için seni çağırdım.
هذا هو بالضبط ما دعوتك لأجل الحديث بصدده

İşte tam da bu yüzden hafta sonları kalacak bir yere ihtiyacım var.
هذا المكان هو بالضبط لماذا أحتاج لمكان للعطله

İşte tam da tüm bu beğeni ve destekleriniz yüzünden kitabımı annene yolladım.
أقصد , كل هذا الحب والدعم , هو بالضبط السبب الذ جعلني أرسل كتابي لأمك

İşte tam da bu tip bir uzmanlığa ihtiyacımız var.
كما ترون، هذا هو بالضبط نوع الخبرة التي نحتاجها،

Evet, işte tam olarak hoşuma gitmeyen de bu.
نعم، حسنا، هذا هو بالضبط ما أنا لا أحب حول هذا الموضوع.

Tamam, işte tam da bu yüzden Annemin gelmesini istememiştim.
حسناً، هذا هو بالضبط سبب عدم رغبتي بمجيء والدتي

İşte tam olarak bunu söyleyecektiniz.
أي ملعب الجديد؟ هذا هو بالضبط ما ستقوله

İşte tam da bahsettiğim şey bu.
هذا بالظبط ما أتكلم عنه

İşte tam da bundan bahsediyorum.
هذا بالظبط ما أتحدث عنه

İşte tam da bu yüzden onu öldürmeni istemeyeceğim.
هذا بالضبط هو السبب الذي لن يجعلني أطلب منك أن تقتله

O zaman işte tam da bu yüzden senden kaçtığımı söylerdim.
عندئذ سوف أخبرك هذا بالضبط هو السبب الذي يجعلني أتجنبك

İşte tam da bu yüzden ona güvenmemeliyiz.
هذا بالضبط هو السبب لماذا يجب علينا الوثوق به