"icadı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اختراع
• إختراع
• الآداه
• الاختراع
• الإختراع
• أختراع
• ابتكار
• مكائد
• غيلبرت
• واختراع
• اختراعاته

Buzdolabının icadı ve artık bozulmuş etler yemiyor olmamız.
إنه اختراع الثلاجة، و حقيقة أننا لم نعد نتناول لحوما فاسدة.

Sebebi telefonların icadı mı yoksa demir yollarının uzatılması mı?
هل كان هذا بسبب اختراع الهاتف أو مدّ خطوط السكك الحديد؟

Yıl 1876,yer Boston. İşte Thomas Watson ile telefonun icadı üzerinde çalışan Alexander Graham Bell.
إنه في عام 1876 في بوستن, وهذا هو ألكساندر غراهام بيل الذي كان يعمل مع تومس واتسون في إختراع التلفون.

- Bu icadı neden istiyorsun?
تلكَ الآداه الصغيرة ، ماذا ستفعلين بها؟

1941'de Yargıtay, icadı yaparken mucidin bir özel an yaşaması... gerektiğine hükmetti.
في 1941 المحكمة العليا اقرت فكرة أن تقريباً في عملية الاختراع المخترع يكتسب الخبرة

Bu gerçekten önemli yeni icadı için babama yardım ediyorum.
أساعدُ أبي بهذا الإختراع الجديد المُهم والحقيقي

Bir öğrencinin icadı gerçekten medeniyeti kurtarmış olabilir ya da en azından Eureka'yı.
أختراع الطلبة ربما هي حقا قد صانت الحضارة او على الاقل حافظت على يوريكا.

Sümerlilerin icadı tekerleği göçebe insanlar arasında vuku bulan atın evcilleştirilmesiyle bir araya getirmek gerçekten korkunç bir savaş teknolojisi oluşturdu.
اجتماع ابتكار السومريين للعجلات مع ترويض البدو للحصان أدّى لهذه التقنية الحربية الجبارة.

Ki diğer bir erkek icadı olan arabayla iyi gider.
والتي تتوافق بنحو رائع مع اختراع آخر من اختراعات الرجل وهو السيارة

Seks düşkünlüğü, bir adamın icadı kadınlar için suçlu hissediyorum eğer kurallara uymaması.
الشهوة, اختراع الرجال لجعل النساء تشعر بالذنب اذا كسرت القواعد

Bu son icadı için yıllar harcamış.
لقد قضى طوال حياته يعمل على هذا آخر اختراع له

Bunun gibi bir silah tüm zamanların en harika Şeytani İcadı olurdu.
سلاح كهذا سوف يكون أعظم اختراع شرير على الإطلاق

Tüm Zamanların En Şeytani İcadı'na sahip olacağım.
سوف يكون لدي أعظم اختراع شرير على الإطلاق

Artık diğer bir Rönesans icadı olan matbaadan faydalanıyordu.
الآن سيستفيد استفادة تامة من اختراع آخر جديد وهو المطبعة

Derken, kadının en kötü icadı olan "saban" ortaya çıktı.
وكان أسوأ إختراع بالنسبة للمرأة هو المحراث

Tamam, diyelim ki Goa'uld öldürme icadı kavramın doğru.
حسناً ، لنقل ان نظريتك حول إختراع قتل الجواؤلد صحيحه

Patentli 400 icadı var. Tüm dünya peşinde.
لديه 400 براءات إختراع إنه مطلوب لدى الجميع

John Gilbert'tan o icadı almasını istiyor.
إنها تودّ أنّ يحصل (جون غيلبرت) على الآداه.

- İcadı John'a versin ve sonra John da beni onunla öldürsün diye Isobel'e vermem.
-أسمعنى و حسب . لن أسلم هذهِ الآداه إلى (إيزابل) حتى ترد عليّ و تقتلني بها، أحبّ كوني شخص حيّ ميّت.

Bu muhteşem aletin yüzyılın en büyük icadı olduğundan emin olabilirsiniz:
بالتأكيد تعرفين ما هيّ الأشياء الجيّدة هذا هو الاختراع الأكبر لهذا القرن، الحاكي

Siz tüm hayatınızı bu asil icadı iyileştirmeye adadınız.
وأنت بدورك كرست حياتكَ لتشذيب هذا الإختراع النبيل

Jonathan Gilbert'ın, bir vampir tarafından çalınmış bir icadı vardı.
(جوناثان غيلبرت) الأول كان لديه أختراع و الذي سُرق من قبل مصاص دماء.

Yahninin icadı ancak uzun çalışmalarla olur.
بل أنّ ابتكار وصفة الهاغيز تطلّبَ خلفية.

- Nasıl bir cadı icadı bu? - Güçlü bir tane.
-أي نوع من مكائد الساحرات كانت تلكَ؟

Dikey şehirler, asansörün icadı.
كان لدينا المدن العمودية, واختراع المصعد.

Teknoloji tanrısı olan Hephaestus, en ustaca icadı için çok çalışıyordu.
هيفستس، إله التكنولوجيا، كان جادََا في العمل على أذكى اختراعاته على الإطلاق.