"iddia ediyorsun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تدعين
• تدّعين
• تدعي أنك
• لقد زعمتِ
• أنت تدعي أنه
• أنت تدّعي
• تدعي أنّه

İsa'nın, Tanrı'nın oğlu olduğu gibi, sen de Tanrı'nın kızı olduğunu mu iddia ediyorsun?
.. مثل ما يسوع إبن الرب هل تدعين أنكِ إبنة الرب ؟

Yabancı bir kimyasala maruz kaldın ve bunu anladığını mı iddia ediyorsun?
تعرضت لمواد كيمياءيه مجهولة والآن تدعين انك عرفتيها؟

Güvende olmak için kendine işkence yapıyor. Oysa seni etkileyen şeyin onun dürüstlüğü olduğunu iddia ediyorsun. İlginç.
واختارت أن تذبح نفسها كي تكون في أمان ومع ذلك فإن ما تدّعين بأنّه سحركِ فيها هو صراحتها هذا مثير

Bunun parçası olmak istediğini, S.H.I.E.L.D. ajanı olmak istediğini iddia ediyorsun.
إنكِ تدّعين أنكِ تريدين أن تكوني جزءاً من هذا،

Diğerleri için, insanlık için savaştığını iddia ediyorsun.
أنت تدعي أنك تقاتل من أجل الآخرين، من أجل الإنسانية

Meleklerin yanında olduğunu iddia ediyorsun lakin her eylemin tersini söylüyor.
لقد زعمتِ وقوفك مع الملاك بينما تعكس كل أفعالك قولك

Dairenin anahtarının, başka kimsede olmadığını iddia ediyorsun.
أنت تدعي أنه لا يوجد أحد آخر لديه مفتاح لدخول شقتك

İspanya'dan trenle geldiğini iddia ediyorsun.
أنت تدّعي بأنك أتيت على متن القطار من اسبانيا

Bekle, hala büyü diye bir şey olmadığını mı iddia ediyorsun?
مهلاً , ألازلت تدعي أنّه ليس هُناك سحرٌ

Tanrı tarafından gönderildiğini mi iddia ediyorsun?
تدعين أنكِ مُرسلة من قِبل الرب ؟

Sen ki böylesi bir insanlık yaptığını iddia ediyorsun binlerce okul inşaa edebilirsin fakat kalpte olup bitenleri asla anlayamayacaksın.
انت ، من تدعين الانسانية, تستطيع بناء ألاف المدارس للتعليم ولكنلنتعلمابداماقد يفعلةالقلب .

Hâlâ onu öldürmediğini mi iddia ediyorsun?
هل لا تزالين تدعين أنكي لم تقتله؟

Cadmus'ın uzaylı kayıtlarını çaldığını mı iddia ediyorsun?
تدعين بان "كدموس" سرقت السجلات الفضائية؟

Adamın %60 Gay olduğunu iddia ediyorsun.
%حسنًا،أنتِ تدعين أنكِ شاذة بنسبة60

Her şeyin var ve hala ne hissettiğimi bildiğini mi iddia ediyorsun?
تملكين كلّ شيء و مع ذلك تدّعين أنّكِ تفهمين شعوري؟

Başta Natalie olmadığını iddia ederken şimdi olduğunu mu iddia ediyorsun?
في البداية، تصرين على أنكِ لست (ناتالي)ن ثم تدّعين كونك إياها؟

Oğlanın babasının kim olduğunu asla bilmediğini iddia ediyorsun.
تدّعين أنك لا تعرفين هوية والد الفتى

Demek ki, masum olduğunu iddia ediyorsun.
-إذن،أنتِ تدّعين أنكِ بريئة

O halde neyi bildiğini iddia ediyorsun.
اذاً ما الذي تدعي أنك تعلمه؟

L.A.'e kendini yeniden şekillendirmek için geldiğini iddia ediyorsun ama bence, bir şeyin farkına vardığın her seferde yanlış yöne gidiyorsun.
(تدعي أنك أتيت لـ (لوس أنجلوس لإعادة إكتشاف نفسك ، في كل مرة أعتقد أنه تُواتيك لحظة إدراك تُدرك فيها

Lisbon, bu üşütüğün kontrolün altında olduğunu iddia ediyorsun.
(ليزبن)، لقد زعمتِ بأنّكِ تسيطرين على هذا المجنون

Sana saygı duyduğunu, güvenliğini önemsediğini iddia ediyorsun.
أنت تدعي أنه يحترمك، انه يهتم سلامتك.

Çin'de el şeklinde bir dağ olduğunu iddia ediyorsun yani?
أنت تدّعي أنه يوجد جبل في الصين بشكل اليد تماما ؟

Sadece basit bir seks olduğunu iddia ediyorsun.
الآن تدعي أنّه كان جنس وحسب