"iddiaları" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إدعاءات
• الإدعاءات
• الادعاءات
• مزاعم
• المزاعم
• الإتهامات
• الإدعائات

Oy merkezlerinde gözdağı verildiği, ve oy sandıklarının çalındığı iddiaları vardı.
كانت هناك إدعاءات ترهيبية بمراكز الإقتراع، لسرقة صناديق الإقتراع.

Ama daha önce Roma Kulübü'nü gördük, dünyanın kaynaklarının tükeneceğiyle ilgili iddiaları gördük. Bu iddiaların doğru olmadığını söylemiyorum.
ومع ذلك، شاهدنا في نادي روما، ومن خلال الإدعاءات السابقة بإمكانية نفاذ الموارد، ولن نُجادل بخصوص هذا ونُنفي صحتها.

Peki ya kötüye kullanım iddiaları, doktor?
وماذا عن الادعاءات بسوء الممارسة دكتور ؟

Başsavcı, onun sistematik bir şekilde kanıtları saklayarak mahkûmiyet aldırdığı hakkındaki iddiaları araştırıyor.
النائب العام يحقق في مزاعم أنه يقوم بإخفاء أدلة بإنتظام للحصول على الإدانة

Evet, eminim Baş komiser Colvin acil olarak başka bir yere gitmek zorunda kalmasaydı canlı yayında bu iddiaları çürütürdü.
نعم، وأنا متأكد إن لم تكن حضرة المشرفة مطلوبة بشكل عاجل في مكان آخر فكانت ستفند تلك المزاعم على الهواء مباشرة

Bu yüzden Katolik Majestelerinin hak iddiaları geçerli değil.
بما أن إدعاءات جلالة الملكة الكاثولكية لملكية المساجين لا أهليةَ لها

Gördüğün gibi; çiftlerimiz aynı tarafta olsalar da çelişen iddiaları var.
ترين, كلا من الزوجين في نفس الجانب لدينا إدعاءات متنافسة سوف نضع خلافاتنا جانباً

Hayır, ama onun bütün davası kurbanın kızının doğrulanmamış iddiaları üzerine kurulu.
لا ، ولكن قضيتها بالكامل مبنية على إدعاءات واهية لإبنة الضحية

Size göstermeyi umduğum şey bu kurnazca iddiaları didiklerken, bu kurnaz iddiaların ardındaki bilimsel iddiları deşmek kusur bulmak için yapılan bir aktivite değil, topluma faydalı olduğu kadar
وما أسعى لأن أشرحه هون أن دحض هذه الإدعاءات الهزيلة، وإختبار الأدلة التي تقوم عليها هذه الإدعاءات، هى ليست أكثر من أنشطة مغلوطة شريرة ; إنها أمرٌ مفيد إجتماعياً

Tıbbi iddiaları saymazsak, tüm elimizdekiler üzerinde kırmızı bir nokta olan beyaz bir kutu.
بدون الإدعاءات الطبيّة, كل ما لدينـا هو علبة بيضاء مع بقعة حمراء عليها

Eğer onu bir nebze olsun tanısaydın, bu iddiaları o kadar da ciddiye almazdın.
و لو علمتِ ذلك عـنـه لما أتخذتي تـلك الإدعاءات على محمل الـجـد

Meslektaşımın çirkin iddiaları doğrultusunda ben de erteleme talebimi yineliyorum.
صديقي المتعلم أتى بهذه الادعاءات البشعة لتنهي هذه القضية وأنا أكرر طلبي

Başkan Denkins'in ofisinden bir sözcü iddiaları reddetti.
المتحدث بأسم العمدة دينكينز نفي جميع الادعاءات

Savcılık olarak iddiaları ispatlayacağını vadetti.
محاكم المدعي الذي وعد باثبات العديد من الادعاءات الصحيحة

Fultbolcu Dan Harlow hakkındaki asılsız iddiaları çürütmek için açılan dava, bugün başlıyor.
بدأ لاعب كرة القدم " دان هارلو " إجراءات دحض مزاعم التشهير اليوم

iddiaları vardı uygunsuz cinsel ilişki 16-year-old ile öğrenci.
كانت هناك مزاعم عن علاقات جنسية غير لائقة مع طالب في السادسة عشر من عمره

, Müstehcen metinler gönderdi, um vardı ve ilişkilerin iddiaları vardı.
كانت هناك رسائل توحي بذلك ارسلت وكانت هناك مزاعم علاقات

Bu açıklama ile iddiaları düşünürseniz neden...
كان هذا تعليقهم على تلك المزاعم ويمكنك ان ترى لماذا...

Huzursuzluğun merkezinde ise İsrail ve Filistinlilerin Tapınak Tepesi üzerindeki hak iddiaları yer alıyor.
سبب تلك الأضطرابات هو المزاعم الاسرائيلية - الفلسطينية المتناحرة حول عائدية (جبل الهيكل)

C.I.A ve Beyaz saray yetkilileri bu iddiaları reddetti.
المخابرات و البيت الابيض رفض الرد على هذه الإتهامات

Bu, yerel dükkanımda yerini aldığı zaman, doğal olarak bu iddiaları destekleyen araştırmalar konusunda meraklandım.
عندما ظهر هذا المشروب في المتجر المحلي، بالطبع اصابني الفضول بالنسبة للابحاث التي دعمت هذه الإدعائات